A1 Collocation خنثی 4 دقیقه مطالعه

高兴

gāoxìng

To be happy

به‌طور تحت‌اللفظی: {"g\u0101o":"high","x\u00ecng":"happiness"}

در ۱۵ ثانیه

  • Your main word for feeling happy.
  • Use with `很` for natural flow.
  • Good for everyday joy and good news.
  • Avoid for extreme or deep emotions.

معنی

احساس خوشحالی یا رضایت همان چیزی است که `高兴` (gāoxìng) به آن اشاره دارد! این احساس روشن و پرنشاطی است که هنگام وقوع اتفاق خوب، مانند ملاقات با دوست یا دریافت اخبار عالی، به شما دست می‌دهد. آن را به عنوان کلمه اصلی خود برای شادی خالص و ساده و روحیه شاد در نظر بگیرید.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend

收到你的消息我很高兴!

I'm very happy to receive your message!

2

Meeting someone for the first time

很高兴认识你。

Nice to meet you.

3

At a family gathering

看到大家都在,我真高兴。

Seeing everyone is here, I'm truly happy.

🌍

زمینه فرهنگی

It is common to use 高兴 in business settings to show professional enthusiasm. The usage is identical, though '开心' is slightly more frequent in casual speech.

💡

The 'Hen' Rule

Never forget '很' before 高兴 in positive sentences!

در ۱۵ ثانیه

  • Your main word for feeling happy.
  • Use with `很` for natural flow.
  • Good for everyday joy and good news.
  • Avoid for extreme or deep emotions.

What It Means

高兴 is your main word for happiness. It's that warm, fuzzy feeling inside. You use it for everyday joy. It’s not deep sorrow or intense ecstasy. It's just a good, cheerful mood. It’s like sunshine in your soul. Did you know the character (xìng) also means 'to rise'? So, you're literally feeling 'high happiness'! Talk about an emotional uplift!

How To Use It

This is a super common adjective. You can use it to describe yourself. You can also describe others. Or even a situation. It’s very flexible. You can put it after (wǒ - I) or (nǐ - you). For example, 我很 高兴 (wǒ hěn gāoxìng). This means 'I am very happy'. The (hěn) is often used. It just smooths out the sentence. It doesn't always mean 'very'. Sometimes it's just a connector. Think of it like adding a little sparkle. You wouldn't say 高兴 (wǒ gāoxìng) directly. That sounds a bit abrupt. It's like saying 'I happy' in English. It’s grammatically okay but not natural. So, always add or another adverb.

Real-Life Examples

Imagine you're scrolling through Instagram. Your friend posts a cute puppy pic. You comment: 好可爱! 高兴 看到 (Hǎo kě'ài! Wǒ hǎo gāoxìng kàn dào tā). 'So cute! I'm so happy to see it.' Or maybe you get a job offer. You tell your family: 收到 offer 真的 高兴! (Wǒ shōudào offer le! Wǒ zhēnde hěn gāoxìng!). 'I received the offer! I'm really very happy!' See? It fits perfectly.

When To Use It

Use 高兴 for positive feelings. When you hear good news. When you meet someone you like. When you achieve a small goal. When you're just feeling generally cheerful. It’s great for everyday interactions. Like saying hello to a neighbor. Or finishing a tough workout. It’s your default happy word. It’s like the 'nice to meet you' of emotions.

When NOT To Use It

Don't use 高兴 for extreme emotions. If you win the lottery, you might need something stronger. 激动 (jīdòng - excited) or 狂喜 (kuángxǐ - ecstasy) might be better. Also, avoid it for deep, lasting happiness. Like the contentment of a long marriage. 幸福 (xìngfú - blessed/happy) is more fitting there. It’s not for sadness or anger, obviously. Using it wrongly sounds a bit silly. Like wearing sunglasses indoors.

Common Mistakes

A big one is forgetting (hěn). Just saying 高兴 (wǒ gāoxìng) sounds off. It’s like forgetting the 'am' in 'I am happy'. Another mistake is using it for very serious situations. Imagine a funeral. You wouldn't say 我很 高兴 见到 大家 (Wǒ hěn gāoxìng jiàn dào dàjiā). That's a recipe for awkward silence. Oh dear. Let's fix these!

我高兴 我很高兴
我很高兴见到你(在葬礼上) 我很难过(在葬礼上)

Similar Expressions

开心 (kāixīn) is very similar. It also means 'happy'. It’s often interchangeable with 高兴. Some say 开心 feels slightly more active. Like you're actively enjoying something. 快乐 (kuàilè) means 'happy' or 'joyful'. It often feels more general or sustained. Think 'Happy New Year' (新年 快乐 - Xīnnián kuàilè). It's less about an immediate feeling. And more about a state of being. 愉快 (yúkuài) means 'pleasant' or 'joyful'. It often describes an experience. Like a 愉快的 旅程 (yúkuài de lǚchéng - pleasant journey).

Common Variations

You'll often see 高兴 paired with adverbs. 非常 高兴 (fēicháng gāoxìng - extremely happy). 特别 高兴 (tèbié gāoxìng - especially happy). 有点儿 高兴 (yǒudiǎnr gāoxìng - a little happy). Sometimes it's part of a longer phrase. Like 荣幸 (róngxìng zhī zhì - deeply honored). This implies happiness from being honored. It’s a bit more formal. You can also use 高兴 in questions. 怎么 高兴? (Nǐ zěnme bù gāoxìng?) 'Why aren't you happy?' Oh dear, cheer up!

Memory Trick

💡

Think of 高兴 as 'High Xing'. Imagine your favorite pop star, Xing, is coming to town! You're so excited, your happiness level is 'High'! (gāo) means high. (xìng) sounds like Xing. High Xing is coming! You're super happy! It's a bit silly, but it works!

Quick FAQ

Q. Can I use 高兴 for my pet?

A. Absolutely! If your dog wags its tail, you can say 看到 这么 高兴 很高兴 (Kàn dào tā zhème gāoxìng, wǒ yě hěn gāoxìng). 'Seeing it so happy, I am also very happy.'

نکات کاربردی

`高兴` is a versatile adjective for expressing happiness. It's generally neutral in formality but sounds most natural when used with the adverb `很` (hěn), even if you don't mean 'very'. Avoid using it in contexts of deep sorrow or extreme excitement, where other words might be more appropriate.

💡

The 'Hen' Rule

Never forget '很' before 高兴 in positive sentences!

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend

收到你的消息我很高兴!

I'm very happy to receive your message!

A warm and common way to reply to a message.

#2 Meeting someone for the first time

很高兴认识你。

Nice to meet you.

Standard polite phrase, literally 'very happy to know you'.

#3 At a family gathering

看到大家都在,我真高兴。

Seeing everyone is here, I'm truly happy.

Expressing genuine pleasure at a shared moment.

#4 Instagram caption

今天天气真好,心情特别高兴!☀️

The weather is great today, I feel especially happy! ☀️

A cheerful caption reflecting a good mood.

#5 WhatsApp message to a friend

哇!你真的成功了?太为你高兴了!

Wow! You really succeeded? I'm so happy for you!

Expressing shared joy for a friend's achievement.

#6 Job interview

非常高兴能有机会参加今天的面试。

I am very happy to have the opportunity to attend today's interview.

A formal expression of gratitude and positive anticipation.

#7 Receiving a compliment

谢谢你的夸奖,我很高兴。

Thank you for your compliment, I am very happy.

Polite response showing positive reception.

Mistake: Forgetting '很' اشتباه رایج

✗ 我高兴认识你。

✗ I happy to know you.

Sounds unnatural and abrupt in Chinese.

Mistake: Using for inappropriate context اشتباه رایج

✗ 听到这个坏消息,我很高兴。

✗ Hearing this bad news, I am very happy.

Contradictory and socially awkward.

#10 Humorous observation

我家猫咪睡醒了,看起来很高兴。

My cat woke up, it looks very happy.

Observing a pet's seemingly cheerful state.

#11 Expressing relief

考试终于结束了,我太高兴了!

The exam is finally over, I'm so happy!

A burst of happiness after a stressful event.

#12 Planning a trip

我们可以一起去旅行,我很高兴。

We can travel together, I'm very happy.

Expressing positive feelings about shared plans.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct degree adverb.

他今天____高兴。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Adjectives require '很' in simple sentences.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct degree adverb. جای خالی A1

他今天____高兴。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Adjectives require '很' in simple sentences.

🎉 امتیاز: /1

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

1 سوال

No, use '好玩' or '有意思'.

عبارات مرتبط

🔄

开心

synonym

Happy/Joyful

🔗

快乐

similar

Happy

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!