این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #2,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

展现

zhanxian رتبه 2,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 展现 در ۳۰ ثانیه

توضیح 展现 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '展现' yet, as it is a bit formal. However, you can think of it as a 'big' version of '看' (to see) or '看出来' (to see out). Imagine you are looking at a big picture or a beautiful park. Instead of just saying 'I see a park,' '展现' is like saying 'The park shows its beauty to me.' It is used for things that are very pretty or impressive. For now, just remember that when you see this word, it means something is being shown in a clear and beautiful way. It often comes with '在...面前' (in front of...). For example: 'A beautiful world (展现) in front of us.' It's a word for big, happy surprises or beautiful views.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, '展现' is a useful word for describing scenery or simple talents. You might use it when talking about a trip: 'The mountains (展现) their beauty.' It is slightly more advanced than '看' because it focuses on the object doing the showing. You can use the pattern '展现出' to talk about qualities. For example, 'He (展现出) his kindness.' This means his kindness became visible through what he did. It's a great word to make your Chinese sound more descriptive and less like a beginner. Try using it when you want to describe a scene in a movie or a photo that made you feel something special.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, '展现' becomes a key vocabulary item for describing experiences, literature, and personal qualities. You should be able to distinguish it from '展示' (to display products) and '显示' (to show data). Use '展现' when describing how a story reveals a theme or how a person's character is displayed in a difficult situation. It is very common in writing tasks where you describe a scene or an event. You can use it to talk about cultural charm (展现魅力) or the results of hard work (展现成果). It adds a layer of 'unfolding' or 'manifesting' to your descriptions, making them more vivid and professional.

B2 learners should use '展现' to discuss more abstract concepts like social trends, historical changes, or complex emotions. You should be comfortable using it in formal essays and presentations. For example, you might write about how a new policy '展现' the government's commitment to the environment. Or how a novel '展现' the struggles of a specific generation. You should also be familiar with common idioms and four-character phrases that include '展现,' and be able to use it in passive-like structures to emphasize the impact of the display. It's a word that helps you bridge the gap between everyday conversation and formal academic or professional discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should have a nuanced grasp of '展现' and its subtle differences from synonyms like '呈现' and '显现.' You can use it to analyze literary works, discussing how an author '展现' the subconscious or how a specific artistic style '展现' a philosophical worldview. Your usage should be precise, choosing '展现' specifically when you want to evoke the metaphor of a scroll unfolding or a grand revelation. You should also be able to use it in highly formal contexts, such as political analysis or high-level business strategy, where the '展现' of strength or vision is a key rhetorical device. Your sentences should be complex and well-structured.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C2 learners, '展现' is a tool for poetic and highly sophisticated expression. You can use it to describe the '展现' of the zeitgeist (时代精神) or the unfolding of cosmic truths. You should be able to appreciate and use it in classical-style modern prose, where the rhythm and tone of the word contribute to the overall aesthetic of the writing. You can use it to discuss the '展现' of the 'unseen'—how abstract ideals manifest in the physical world. Your mastery should allow you to use it effortlessly in any register, from high-level academic critiques to profound philosophical discussions, always selecting it for its specific connotation of grand, meaningful revelation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

展现 در ۳۰ ثانیه

展现 (zhǎnxiàn) is a verb meaning 'to reveal' or 'to unfold,' often used for grand scenes, talents, or abstract qualities.
It is more formal than simple words for 'show' and implies a meaningful or impressive manifestation of the subject.
Commonly paired with objects like 魅力 (charm), 才华 (talent), and 景象 (scene) to describe a vivid display.
It differs from 展示 (commercial display) and 显示 (data display) by focusing on the natural or grand unfolding of something.

The Chinese verb 展现 (zhǎnxiàn) is a sophisticated term that translates to 'to reveal,' 'to display,' or 'to unfold.' It is composed of two characters: 展 (zhǎn), meaning to spread out or unfold like a scroll, and 现 (xiàn), meaning to appear or manifest. Together, they describe a process where something previously hidden, abstract, or potential becomes visible and clear to the observer. Unlike simple verbs for 'to see,' 展现 implies a certain grandeur or a systematic unfolding of a scene, a quality, or a historical narrative. It is frequently used when discussing landscapes, artistic expressions, or the manifestation of one's inner talents and character. In a B1 context, you will encounter it when describing beautiful scenery or how a story reveals its plot. As you progress, you will see it used in more abstract ways, such as how a policy reveals its effectiveness or how a person's actions reveal their true nature.

Visual Metaphor: Imagine a traditional Chinese landscape scroll being slowly unrolled. As the paper moves, mountains, rivers, and villages are revealed one by one. This 'unrolling' is the essence of 展现.

登上山顶，壮丽的景色展现在眼前。(Upon reaching the summit, a magnificent view unfolded before our eyes.)

Abstract Usage: It can refer to the manifestation of spirit, culture, or historical trends. For example, a festival might '展现' the local traditions to the world.

这部电影展现了人性的光辉。(This movie reveals the brilliance of human nature.)

Grammar Note: It is often followed by '出' (展现出) to emphasize the result of the display, or '在...面前' to specify the audience.

他展现出了极高的领导才能。(He displayed extremely high leadership talent.)

历史的长河向我们展现了无数英雄事迹。(The long river of history has revealed countless heroic deeds to us.)

这幅画展现了江南水乡的宁静。(This painting displays the tranquility of the water towns south of the Yangtze River.)

Using 展现 correctly requires understanding its collocations and the scale of the 'display.' It is a formal to semi-formal verb. You wouldn't use it for small, everyday actions like showing someone your phone screen. Instead, use it when the subject is a large-scale scene, a deep personal quality, or a complex concept. The most common structure is [Subject] + 展现 + [Object] or [Subject] + 展现出 + [Quality]. When the object is a scene or a vision, it often appears with '在...面前' (before someone's eyes). For example, '未来展现我们面前' (The future unfolds before us). When describing personal traits, it highlights how those traits are made visible through actions. If a student works hard and achieves a goal, we can say they '展现了毅力' (displayed perseverance). In professional writing, it is used to describe how data or reports '展现' a trend. It is also a favorite in tourism marketing to describe how a destination '展现' its unique charm to visitors.

Common Objects: Commonly paired with: 魅力 (charm), 才华 (talent), 实力 (strength), 景象 (scene), 精神 (spirit), 成果 (results).

他在比赛中展现了顽强的斗志。(He displayed a tenacious fighting spirit in the competition.)

Passive vs. Active: While usually active, it can be used in passive-like structures: '被展现得淋漓尽致' (to be displayed to the fullest extent).

新时代的风貌在这些作品中得到了充分展现。(The spirit of the new era is fully displayed in these works.)

Structural Variations: 1. [Subject] 展现 [Object]. 2. [Subject] 向 [Audience] 展现 [Object]. 3. [Object] 展现在 [Location/Audience] 面前.

舞台设计展现了一种梦幻的效果。(The stage design displayed a dreamlike effect.)

他的笑容中展现出自信。(Confidence was revealed in his smile.)

这本书为读者展现了一个真实的历史场景。(This book presents a real historical scene for the readers.)

You will encounter 展现 in a variety of high-level communication channels. In **news broadcasts**, it is used to describe national achievements or the opening of major events (e.g., 'The Olympics 展现 the host city's modernization'). In **documentaries**, the narrator often uses it to describe natural wonders or historical shifts ('As the sun rises, the vast prairie 展现 its beauty'). In **literature and art reviews**, it is the standard word for discussing how an author or artist conveys themes or emotions ('The novel 展现 the complexities of human relationships'). In **business and marketing**, it appears in slogans or mission statements to describe how a brand displays its values or how a product reveals its superior features. In **academic settings**, researchers use it to describe what their data shows or what a particular phenomenon reveals about a larger theory. Even in **daily life**, if someone is being particularly impressive, a friend might say, 'You really 展现 your talent today!' It carries a positive, admiring tone in most contexts.

Media Context: Common in headlines like '展现大国形象' (Displaying the image of a major power) or '展现青春活力' (Displaying youthful vitality).

新闻报道展现了灾区人民重建家园的决心。(The news report displayed the determination of the people in the disaster area to rebuild their homes.)

Artistic Context: Used to describe the 'revelation' of a theme in a play or the 'display' of technique in a performance.

舞蹈家通过优美的动作展现了生命的律动。(The dancer displayed the rhythm of life through graceful movements.)

Educational Context: Teachers use it to encourage students: '展现你的才华' (Show off your talent).

这次展览向公众展现了科技的魅力。(This exhibition displayed the charm of technology to the public.)

他的演讲展现了深刻的洞察力。(His speech revealed profound insight.)

城市规划图向我们展现了未来的蓝图。(The city planning map revealed a blueprint for the future to us.)

Learners often confuse 展现 with similar verbs like 展示 (zhǎnshì), 呈现 (chéngxiàn), and 显示 (xiǎnshì). The most frequent mistake is using 展现 for physical objects in a commercial or mundane way. For instance, if you are showing a product to a customer, you should use 展示, not 展现. 展现 implies a more natural or grand unfolding. Another mistake is using it for simple data display; for example, 'The screen 展现 the time' is incorrect—use 显示 instead. Additionally, learners sometimes forget that 展现 usually takes an abstract or grand object. You wouldn't say 'He 展现 his keys.' Furthermore, there's a nuance between 展现 and 呈现: 展现 often emphasizes the *act* of unfolding or revealing, while 呈现 focuses more on the *state* or the resulting appearance. Finally, avoid using 展现 for negative things unless you are describing how a negative reality is 'revealed' in a grand or literary sense. It usually carries a neutral to positive connotation of making something clear and visible.

展现 vs. 展示: 展示 is more intentional and 'showy' (like a showroom). 展现 is more about the natural unfolding of a scene or quality.

错误：他在商店展现了新款手机。(Incorrect: He 'unfolded' the new phone in the store.)
正确：他在商店展示了新款手机。(Correct: He 'displayed' the new phone.)

展现 vs. 显示: 显示 is for screens, data, or indicating a fact. 展现 is for revealing a whole scene or a complex quality.

错误：屏幕上展现了我的名字。(Incorrect: My name 'unfolded' on the screen.)
正确：屏幕上显示了我的名字。(Correct: My name 'showed' on the screen.)

Collocation Error: Don't use it with small physical objects. '展现钱包' (Displaying a wallet) sounds very strange.

这篇文章展现了作者对家乡的热爱。(This article reveals the author's love for their hometown.)

春天的气息在公园里展现无遗。(The breath of spring is fully displayed in the park.)

他的画作展现了独特的艺术风格。(His paintings display a unique artistic style.)

Understanding the family of 'showing' verbs in Chinese is crucial for precision. 展现 sits in a cluster with 展示, 呈现, 显示, and 表现. While they all overlap, their nuances are distinct. 展现 is about the unfolding of a scene or a grand quality. 展示 (zhǎnshì) is more about intentional display, often for an audience to inspect (like a trade show or an exhibition). 呈现 (chéngxiàn) focuses on the state or appearance that something takes on (e.g., 'The sky 呈现 a deep blue'). 显示 (xiǎnshì) is more about indicating or making something known through evidence or a screen (e.g., 'The data 显示 a growth trend'). 表现 (biǎoxiàn) is used for behavior or performance (e.g., 'He 表现 well in class'). Choosing the right one depends on whether you want to emphasize the process of unfolding (展现), the act of showing (展示), the resulting state (呈现), the factual indication (显示), or the behavioral performance (表现).

展现 vs. 呈现: 展现 is more active and dynamic (unfolding). 呈现 is more static (the way it looks now).

大自然展现了它的多样性。(Nature revealed its diversity.)
湖面呈现出一片碧绿。(The lake surface took on a jade-green appearance.)

展现 vs. 表现: 表现 is usually about people's behavior or how a theme is expressed. 展现 is more about the scene or the quality itself being visible.

他在工作中表现得很专业。(He performed very professionally at work.)
这次活动展现了团队的专业精神。(This activity displayed the team's professionalism.)

Summary Table: 展现: Unfolding scenes/qualities. 展示: Intentional showing. 呈现: Resulting state/appearance. 显示: Indicating data/facts. 表现: Behavior/Performance.

历史的长卷在眼前缓缓展现。(The long scroll of history slowly unfolded before my eyes.)

这次会议展现了各国合作的诚意。(This meeting displayed the sincerity of cooperation between countries.)

设计师通过作品展现了对未来的想象。(The designer revealed their imagination of the future through their work.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Resultative complements (展现出)

Prepositional phrases with '向' or '为'

Passive structures with '得到' or '被'

The use of '在...面前' for spatial revelation

Adverbial modifiers like '充分' or '淋漓尽致'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

美丽的景色展现在我们面前。

Beautiful scenery unfolded before us.

Subject + 展现 + 在...面前

书里展现了一个新世界。

The book revealed a new world.

展现 + Object

春天展现了它的颜色。

Spring displayed its colors.

Simple Subject-Verb-Object

他展现了他的笑容。

He revealed his smile.

Used for a visible expression

地图展现了城市的样子。

The map showed what the city looks like.

展现 + Abstract representation

大海展现了它的力量。

The sea displayed its power.

展现 + Abstract quality

电影展现了快乐的故事。

The movie revealed a happy story.

展现 + Narrative

阳光展现了森林的美。

Sunlight revealed the beauty of the forest.

Natural subject

他在比赛中展现了才华。

He displayed his talent in the competition.

展现 + 才华 (talent)

这幅画展现了乡村的生活。

This painting reveals life in the countryside.

Artistic subject

他的动作展现了自信。

His movements displayed confidence.

展现 + Abstract trait

晚会展现了大家的快乐。

The party displayed everyone's happiness.

Event as subject

照片展现了那里的美景。

The photo revealed the beautiful scenery there.

展现 + 景象

他展现出很强的能力。

He displayed strong ability.

展现出 + Quality

花园展现了春天的气息。

The garden displayed the breath of spring.

Metaphorical object

这次旅行展现了不同的文化。

This trip revealed different cultures.

Experience as subject

这部纪录片展现了自然界的奇迹。

This documentary reveals the wonders of nature.

Formal media context

他通过努力展现了自己的价值。

He displayed his value through hard work.

Through + Method + 展现

城市的发展展现了新的面貌。

The city's development revealed a new look.

Abstract development

演讲展现了他深刻的思想。

The speech revealed his profound thoughts.

展现 + Intellectual quality

历史向我们展现了兴衰的规律。

History has revealed to us the laws of rise and fall.

向...展现

舞台设计展现了独特的魅力。

The stage design displayed a unique charm.

展现 + 魅力 (charm)

他展现出了极大的耐心。

He displayed great patience.

展现出 + Degree + Quality

作品展现了作者对未来的思考。

The work reveals the author's thoughts on the future.

展现 + Complex object

这次展览展现了中国传统文化的魅力。

This exhibition displayed the charm of traditional Chinese culture.

Formal exhibition context

他的行为展现了高尚的道德情操。

His behavior displayed noble moral character.

展现 + Moral quality

报告展现了经济增长的强劲势头。

The report revealed the strong momentum of economic growth.

Professional/Economic context

小说展现了那个时代的社会矛盾。

The novel revealed the social contradictions of that era.

Literary analysis

他在危机中展现了卓越的领导力。

He displayed outstanding leadership in the crisis.

In + Context + 展现

这些数据展现了环境变化的趋势。

These data reveal the trend of environmental change.

Scientific context

仪式展现了庄严而神圣的气氛。

The ceremony displayed a solemn and sacred atmosphere.

展现 + Atmosphere

他展现出一种不屈不挠的精神。

He displayed an indomitable spirit.

展现出 + Idiomatic spirit

诗歌展现了诗人内心深处的孤独。

The poetry reveals the deep loneliness in the poet's heart.

Deep psychological reveal

该政策展现了政府改革的决心。

The policy reveals the government's determination for reform.

Political/Strategic context

建筑设计展现了人与自然和谐共生的理念。

The architectural design reveals the concept of harmony between man and nature.

展现 + Philosophical concept

这部电影展现了人性在极端环境下的复杂性。

This movie reveals the complexity of human nature in extreme environments.

Sophisticated thematic analysis

艺术作品展现了跨越时空的生命力。

Artworks reveal a vitality that spans time and space.

Abstract/Timeless subject

他的言谈举止展现了深厚的文化底蕴。

His speech and behavior reveal a profound cultural background.

展现 + Cultural depth

全球化进程展现了世界各国相互依存的现实。

The process of globalization reveals the reality of interdependence among countries.

Global/Macro context

实验结果展现了该物质独特的物理特性。

The experimental results reveal the unique physical properties of the substance.

Technical/Scientific reveal

历史的长河在我们的审视下展现出其宏大的逻辑。

The long river of history reveals its grand logic under our scrutiny.

Highly literary/Philosophical

他的笔触展现了对生命真谛的终极关怀。

His brushstrokes reveal an ultimate concern for the true meaning of life.

Artistic/Existential

这种文化现象展现了时代精神的深刻变迁。

This cultural phenomenon reveals the profound changes in the zeitgeist.

Sociological/Zeitgeist

作品展现了作者对宇宙秩序的敬畏之心。

The work reveals the author's sense of awe for the order of the universe.

Sublime/Awe

这些遗迹展现了失落文明曾经的辉煌与沧桑。

These ruins reveal the former glory and vicissitudes of a lost civilization.

Evocative/Historical

他的思想展现了超越时代的先见之明。

His thoughts reveal a foresight that transcends the era.

Intellectual/Visionary

这一刻，自然界的宁静与和谐展现得淋漓尽致。

At this moment, the tranquility and harmony of nature are displayed to the fullest.

展现得淋漓尽致 (idiomatic result)

音乐的旋律展现了人类情感中无法言说的幽微之处。

The melody of the music reveals the unspeakable subtleties of human emotion.

Abstract/Emotional depth

مترادف‌ها

展示呈现显露表现

متضادها

隐藏遮蔽

ترکیب‌های رایج

展现魅力 (zhǎnxiàn mèilì) - Display charm

展现才华 (zhǎnxiàn cáihuá) - Display talent

展现实力 (zhǎnxiàn shílì) - Display strength

展现景象 (zhǎnxiàn jǐngxiàng) - Display a scene

展现精神 (zhǎnxiàn jīngshén) - Display spirit

展现成果 (zhǎnxiàn chéngguǒ) - Display results

展现风貌 (zhǎnxiàn fēngmào) - Display style/features

展现蓝图 (zhǎnxiàn lántú) - Reveal a blueprint

展现决心 (zhǎnxiàn juéxīn) - Display determination

展现风采 (zhǎnxiàn fēngcǎi) - Display elegant demeanor

عبارات رایج

展现在眼前 (zhǎnxiàn zài yǎnqián) - Unfold before one's eyes

展现出 (zhǎnxiàn chū) - To manifest/show forth

充分展现 (chōngfèn zhǎnxiàn) - To fully display

向世界展现 (xiàng shìjiè zhǎnxiàn) - To show to the world

展现得淋漓尽致 (zhǎnxiàn de línlí jìnzhì) - Displayed to the fullest

展现新面貌 (zhǎnxiàn xīn miànmào) - Show a new look

展现独特风格 (zhǎnxiàn dútè fēnggé) - Show a unique style

展现生命力 (zhǎnxiàn shēngmìnglì) - Show vitality

展现真实自我 (zhǎnxiàn zhēnshí zìwǒ) - Show true self

展现历史真相 (zhǎnxiàn lìshǐ zhēnxiàng) - Reveal historical truth

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

展现 vs 展示 (zhǎnshì) - More commercial/intentional.

展现 vs 显示 (xiǎnshì) - More data-driven/screen-based.

展现 vs 呈现 (chéngxiàn) - More about the resulting state/appearance.

اصطلاحات و عبارات

"展现宏图 (zhǎnxiàn hóngtú) - To reveal a grand plan"

"展现无遗 (zhǎnxiàn wúyí) - To be revealed completely"

"展现锋芒 (zhǎnxiàn fēngmáng) - To show one's edge/talent"

"展现身手 (zhǎnxiàn shēnshǒu) - To show one's skill"

"展现本色 (zhǎnxiàn běnsè) - To show one's true colors"

"展现奇迹 (zhǎnxiàn qíjì) - To manifest a miracle"

"展现辉煌 (zhǎnxiàn huīhuáng) - To display brilliance"

"展现活力 (zhǎnxiàn huólì) - To display vitality"

"展现英姿 (zhǎnxiàn yīngzī) - To show heroic bearing"

"展现神采 (zhǎnxiàn shéncǎi) - To show great spirit"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

展现 vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

展现 is more poetic and grand than 展示.

collocation limit

Avoid using it for small, everyday objects like '展现钥匙'.

اشتباهات رایج

Using 展现 for small physical objects (e.g., 展现钥匙).
Confusing 展现 with 展示 in a commercial context (e.g., 展现产品).
Using 展现 for digital data on a screen (e.g., 屏幕展现时间).
Forgetting to use '出' when emphasizing the manifestation of a quality.
Using it for simple, non-impressive actions (e.g., 他展现了他的书).

نکات

Use with Abstract Nouns

展现 works best with nouns like 'spirit,' 'talent,' or 'charm.' This elevates your writing from simple reporting to meaningful description. It shows you understand the deeper qualities of the subject.

Scenery Descriptions

When writing about travel, use '展现在眼前' to describe the moment you see a beautiful view. It creates a more vivid image for the reader than just saying 'I saw.' It implies the view was waiting to be discovered.

Pair with '向'

Use the structure '向...展现' to specify who is seeing the display. For example, '向世界展现中国魅力.' This is a very common pattern in formal speeches and news reports.

展现 vs. 呈现

Remember that 展现 is an action (unfolding), while 呈现 is often a state (appearing as). If you want to emphasize the process of something becoming visible, choose 展现.

Artistic Analysis

In art reviews, use 展现 to describe how a piece conveys its message. For example, '这幅画展现了作者对和平的渴望.' It sounds more professional than 'shows' or 'has.'

Formal Presentations

Use '展现' when presenting your team's hard work. '这次项目展现了我们的团队精神.' It sounds more modest and professional than 'showing off' our work.

Learn Collocations

Memorize '展现魅力' and '展现才华' as set phrases. These are the most frequent pairings and will make your Chinese sound much more natural and fluent.

Look for it in News

Pay attention to how news anchors use 展现. They often use it to summarize the significance of an event. This will help you understand its formal register and typical subjects.

Avoid Mundane Objects

Never use 展现 for everyday items like keys, wallets, or food. Keep it for things that have 'scale' or 'depth.' This is the most common mistake for intermediate learners.

The Scroll Metaphor

Always keep the image of a scroll in mind. If the thing you are describing can be imagined as 'unrolling' to reveal its contents, 展现 is likely the right word.

حفظ کنید

ریشه کلمه

بافت فرهنگی

Extremely common in CCTV news for national achievements.

Key term in discussing the 'manifestation' of Qi in painting.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你觉得哪部电影最能展现中国文化？"

"在这次比赛中，你展现了哪些优点？"

"这个城市展现给你什么样的第一印象？"

"你如何展现自己的领导能力？"

"这幅画展现了什么样的情感？"

موضوعات نگارش

写一段话展现你家乡的美丽景色。

描述一次你展现出勇气的经历。

你认为现代科技如何展现了人类的智慧？

写一写你希望未来展现给世界什么样的形象。

分析一本你喜欢的书是如何展现其主题的。

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but usually for their qualities, talents, or spirit, not their physical body. For example, '展现才华' (display talent) is correct, but '展现手' (display hand) is not. It focuses on the manifestation of inner traits through outward actions or results.

展示 is more about 'putting on a show' or 'exhibiting' something, often for sale or inspection (like a car show). 展现 is more about 'unfolding' or 'revealing' something grand or natural (like a landscape or a historical trend). 展现 feels more literary and profound.

It is generally neutral to positive. It is most often used to describe beauty, talent, strength, or progress. While it can reveal a 'grim reality' in literature, its most common usage is to highlight something impressive or significant.

No, that sounds very strange. You should say '展示我的手机' if you are showing it to someone. 展现 is reserved for more abstract or grand subjects like '展现手机设计的精妙' (revealing the ingenuity of the phone's design).

A common way is '景色展现在眼前' (The scenery unfolded before my eyes). This emphasizes the visual impact of the view appearing as you move or look.

The '出' is a resultative complement. It emphasizes that the quality or feature has successfully come out and become visible. For example, '展现出勇气' means 'to show forth courage.'

Yes, it's used to describe how a company '展现实力' (displays strength) or how a project '展现成果' (displays results). It gives a more professional and impressive tone than simpler verbs.

Absolutely. It's often used to describe how historical events '展现' a certain logic or how a museum '展现' the past. It fits the 'unfolding scroll' metaphor perfectly.

While not many traditional Chengyu start with 展现, phrases like '展现得淋漓尽致' (displayed to the fullest) are used like idioms to describe a perfect manifestation of something.

Yes, it is typically found in HSK 4 or 5 (B1/B2 level). It's essential for students who want to move beyond basic descriptions to more sophisticated expression.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید