B1 verb #4,800 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

评定

To judge or decide the quality or level of something.

píng dìng

Explanation at your level:

You use 评定 to say 'to judge' or 'to grade'. It is a formal word used by teachers or bosses.

When you want to say something is being evaluated for a score, you use 评定. It shows that a final decision has been made based on rules.

Use 评定 when discussing formal assessments. It is common in school or work environments where you need to determine a specific rank or standard.

This word implies a level of authority. It is more formal than 评价 (to comment). When you 评定 something, you are finalizing a status.

In advanced contexts, 评定 is used for official certification processes. It carries the nuance of legal or institutional validity, often used in policy-making or academic review.

At the mastery level, 评定 is understood as the culmination of an analytical process. It bridges the gap between observation and definitive classification, often used in technical, legal, or high-level administrative discourse.

واژه در 30 ثانیه

  • Formal word
  • Means assess
  • Used for grades
  • Objective

When you use the word 评定 (píng dìng), you are talking about the act of making a formal judgment. It is not just a quick glance; it implies a structured process where you look at criteria to reach a final decision.

Think of it like a teacher grading a final exam or a committee deciding on a promotion. It is a serious and objective term that carries weight in professional and academic settings.

The word 评定 is a compound of two Chinese characters. (píng) relates to commenting or criticizing, while (dìng) means to fix or settle.

Historically, this term was used in imperial examinations to determine the rank of scholars. Over centuries, it evolved from describing official government appointments to being used in modern contexts like school grades and professional certifications.

You will mostly see 评定 in formal documents or professional discussions. It is rarely used in casual conversation between friends.

Commonly, it is paired with words like 等级 (level/grade) or 职称 (professional title). It signals that a standard has been applied to a specific subject.

While 评定 is a functional verb, it appears in many formal phrases. 1. 评定等级 (to grade/rate). 2. 评定职称 (to evaluate professional titles). 3. 综合评定 (comprehensive evaluation). 4. 评定标准 (evaluation criteria). 5. 评定结果 (evaluation results).

In Chinese grammar, 评定 functions as a transitive verb. You usually follow it with an object, such as a person or a performance.

The pronunciation is 'píng' (second tone) and 'dìng' (fourth tone). It is a standard two-syllable word that is easy to articulate clearly in formal speech.

Fun Fact

Used in ancient exams

Pronunciation Guide

UK pʰiŋ tɪŋ

Standard Mandarin

US pʰiŋ tɪŋ

Standard Mandarin

Common Errors

  • Tone mistakes

Rhymes With

坚定 安定 决定 规定 制定

Difficulty Rating

خواندن 3/5

Formal

Writing 3/5
Speaking 3/5
شنیدن 3/5

What to Learn Next

Prerequisites

评价 考试

Learn Next

考核 鉴定

پیشرفته

综合评定

Grammar to Know

Verb-Object

评定绩效

Examples by Level

1

老师评定我的成绩。

Teacher evaluates my grade.

Subject-Verb-Object

1

这次比赛由专家评定。

1

学校正在评定奖学金。

1

我们需要评定员工的工作表现。

1

该机构负责评定职称。

1

委员会对该项目进行了综合评定。

ترکیب‌های رایج

评定等级

Idioms & Expressions

"综合评定"

comprehensive evaluation

这是综合评定结果。

formal

Easily Confused

评定 vs 评价

Both mean evaluate

评价 is opinion; 评定 is official

评价 is subjective, 评定 is objective

Sentence Patterns

B1

Subject + 评定 + Object

经理评定绩效。

خانواده کلمه

Nouns

评定书 evaluation report

مرتبط

评价 softer evaluation

How to Use It

frequency

7

Formality Scale

Formal Neutral Casual Slang

اشتباهات رایج

Using it for casual opinion Use 评价
评定 is too formal for casual chat

Tips

💡

Professional setting

Use this in reports.

Memorize It

Mnemonic

Think of a judge fixing a seal.

Visual Association

A judge's gavel.

Word Web

Grade Judge Assess

چالش

Use it in a work email.

ریشه کلمه

Chinese

Original meaning: To fix a comment

بافت فرهنگی

None

Equivalent to 'to assess' or 'to grade'

None

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Work

  • 评定绩效

Conversation Starters

"How do you evaluate performance?"

Journal Prompts

Write about a time you were evaluated.

سوالات متداول

2 سوال

Yes, very.

No, use 评价.

خودت رو بسنج

fill blank A1

老师___了我的作业。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 评定

Correct verb for evaluation

امتیاز: /1

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!