变老
When we talk about getting older, we use 变老 (biàn lǎo). The character 变 (biàn) means to change, and 老 (lǎo) means old. So, literally, it means "change old" or "become old." It's a very common and natural way to express the process of aging.
When talking about aging in Chinese, you'll often hear the verb 变老 (biànlǎo), which directly translates to "to grow old."
It's commonly used to describe the process of someone becoming older over time.
For example, you might say, "我们都会变老 (Wǒmen dōu huì biànlǎo)," meaning "We all will grow old."
Another common usage is in the phrase "他变老了很多 (Tā biànlǎo le hěnduō)," indicating "He has grown much older."
When discussing aging, 变老 (biàn lǎo) is a straightforward and common way to say "to grow old." It literally means "to change to old."
You'll hear this often in everyday conversation when people talk about themselves or others getting older.
For instance, you might use it to describe the process of aging, or to express a feeling about getting older.
It's a very practical term to know.
变老 در ۳۰ ثانیه
- Describes aging.
- Commonly used.
- A natural process.
§ What Does 变老 Mean?
The Chinese word 变老 (biàn lǎo) literally translates to 'to change old'. It's used to describe the process of aging, whether it's people, animals, or even sometimes objects metaphorically. It's a very common and straightforward term.
- Definition
- To grow old; to age.
You'll hear or read 变老 when people are talking about:
- The natural process of humans getting older.
- How animals age over time.
- Sometimes, things like houses or clothes getting worn out and 'old' (though less common than for living things).
§ When Do People Use It?
People use 变老 in everyday conversations, often in a reflective or slightly wistful way, but also just as a simple statement of fact. It's not usually used in a negative way unless the context makes it so. Think of it like saying 'getting on in years' or 'aging' in English.
我们都会变老的。
Translation hint: We all will grow old.
看到父母变老，我有点难过。
Translation hint: Seeing my parents grow old, I feel a bit sad.
§ Common Phrases with 变老
Here are some typical ways you'll encounter 变老 in sentences:
- 慢慢变老 (mànmàn biàn lǎo) - to slowly grow old.
- 和爱人一起变老 (hé àirén yīqǐ biàn lǎo) - to grow old together with a loved one. This is a very common romantic sentiment.
- 不想变老 (bù xiǎng biàn lǎo) - don't want to grow old.
我希望我们可以慢慢变老。
Translation hint: I hope we can slowly grow old.
谁都不想变老，但这是自然的。
Translation hint: Nobody wants to grow old, but it's natural.
You won't typically use 变老 for objects in a literal sense. For instance, you wouldn't say a car '变老'. Instead, you'd use terms like '旧了' (jiù le - became old/worn out) or '坏了' (huài le - broken). 变老 is reserved mostly for living beings.
§ Related Vocabulary
To give you a better grasp, here are some related terms:
- 老 (lǎo): Old (adjective). E.g., 老人 (lǎo rén - old person).
- 年轻 (nián qīng): Young (adjective). The opposite of 老.
- 衰老 (shuāi lǎo): To age, to senesce (often implies a more advanced or decaying stage of aging, sometimes with a slightly more negative connotation than 变老).
- 青春 (qīng chūn): Youth (noun).
每个人都会经历衰老的过程。
Translation hint: Everyone will experience the process of aging/senescence.
While 衰老 also means 'to age', it often carries a more formal or scientific tone, or emphasizes the decline associated with aging. 变老 is more general and colloquial.
§ Putting It All Together
When you want to express the idea of growing old in Chinese, 变老 is your go-to word. It's simple, direct, and universally understood. Remember it's about the process of becoming old, not just being old. Keep practicing with examples, and you'll use it naturally in no time.
§ Understanding 变老 (biàn lǎo)
The Chinese phrase 变老 (biàn lǎo) literally translates to "change old" or "become old," and it means "to grow old." It's a straightforward verb phrase you'll use when talking about the process of aging.
- Structure
- Subject + 变老
我们都变老了。
Wǒmen dōu biànlǎo le. (We all grow old.)
§ Basic Usage
You can use 变老 in simple sentences to describe someone or something getting older. It's often used to talk about people, but can also be used in a more figurative sense.
- Referring to people
- This is the most common use.
他正在慢慢变老。
Tā zhèngzài mànman biànlǎo. (He is slowly growing old.)
看到父母变老，我很难过。
Kàndào fùmǔ biànlǎo, wǒ hěn nánguò. (I feel sad seeing my parents grow old.)
§ Using Adverbs with 变老
You can use adverbs before 变老 to add more detail about the process of aging. Common adverbs include:
- 慢慢 (mànmàn): slowly
- 很快 (hěn kuài): quickly
- 一天天 (yītiāntiān): day by day
时间过得真快，我们都变老了。
Shíjiān guò de zhēn kuài, wǒmen dōu biànlǎo le. (Time flies, we all grew old.)
§ Expressions with 变老
Sometimes, 变老 is part of a longer phrase or idiom. For instance, you might hear about people worrying about getting old.
她害怕变老。
Tā hàipà biànlǎo. (She is afraid of growing old.)
谁都不想变老。
Shéi dōu bù xiǎng biànlǎo. (No one wants to grow old.)
§ Common mistakes to avoid
Don't confuse 变老 with simply being old. 变老 emphasizes the process of aging, not the state of being old.
- Incorrect example
- 他变老了很高兴。(Tā biànlǎo le hěn gāoxìng.) - This sounds like "He grew old and was very happy," which is grammatically okay but often not the intended meaning if you just want to say "He is old and happy."
- Correct alternative
- 他老了，很高兴。(Tā lǎo le, hěn gāoxìng.) - He is old and very happy.
Remember, 变老 focuses on the action of becoming old. For simply stating someone's age or that they are old, you'd typically use 老 (lǎo) directly as an adjective or with a verb like 是 (shì) to mean "is old."
§ Where you actually hear this word — work, school, news
You're learning '变老', which means 'to grow old'. It's a pretty straightforward and common phrase. You'll hear this in many different situations, from casual chats with friends to more serious discussions. Let's look at some common contexts.
§ In Daily Conversations
When people talk about themselves, their family, or friends, '变老' often comes up. It's just a natural part of life, and people comment on it.
我妈妈说她不想变老。
Translation hint: My mom says she doesn't want to grow old.
看到孩子们长大，我感觉自己也变老了。
Translation hint: Seeing the kids grow up, I feel like I'm also growing old.
§ In Media and News
You'll also come across '变老' in news articles, documentaries, or even song lyrics, especially when discussing societal issues like aging populations or the passage of time.
- DEFINITION
- To grow old.
Here's an example you might see in a news report or an opinion piece:
随着社会发展，人口逐渐变老。
Translation hint: With social development, the population is gradually growing old.
§ In Literature and Film
Authors and filmmakers use '变老' to evoke emotions, show the passage of time, or discuss themes of life and mortality. You'll hear it in emotional dialogues or narrative descriptions.
- In a movie where a character reflects on their life:
时间过得真快，我们都变老了。
Translation hint: Time flies so fast, we all grew old.
- In a song about enduring love:
我希望和你一起变老。
Translation hint: I hope to grow old with you.
So, whether you're listening to people chat, reading the news, or enjoying Chinese media, '变老' is a phrase you'll definitely encounter. Understanding its basic meaning and how it's used in different contexts will help you a lot in your Chinese learning journey.
§ Don't confuse 变老 with simply getting older
While 变老 (biàn lǎo) means 'to grow old,' it carries a connotation of the aging process itself, often implying visible changes or a state of being old. It's not always the best choice for simply stating someone's age or that they are older than someone else. For instance, if you want to say 'I am getting older,' meaning you are simply advancing in age, there are other more neutral ways to express it.
§ Using 变老 for objects or non-living things
变老 is specifically for living beings, primarily people and sometimes animals. You wouldn't use it to describe an old car, an old building, or an old piece of furniture. For those, you would use 变旧 (biàn jiù), which means 'to become old' in the sense of worn out or aged for inanimate objects.
- DEFINITION
- 变旧 (biàn jiù): To become old, worn out (for objects).
这辆车变旧了。(Zhè liàng chē biàn jiù le.) - This car has become old (worn out).
§ Overusing 变老 when other verbs are more specific
Sometimes, 'getting old' can be expressed in more specific ways depending on the context. For example:
- To say someone's hair is turning grey, you'd use 头发白了 (tóufa bái le).
- To say someone looks older, you might use 看起来老了 (kàn qǐlái lǎo le).
- If you're talking about someone's health declining with age, you might use 身体变差了 (shēntǐ biàn chà le).
While 变老 is generally correct in these situations, using a more specific phrase can make your Chinese sound more natural and precise. Always aim for the most accurate verb or phrase for the situation.
他头发白了。(Tā tóufa bái le.) - His hair has turned white/grey.
她看起来老了很多。(Tā kàn qǐlái lǎo le hěn duō.) - She looks a lot older.
§ Confusing 变老 with being old already
变老 implies a process of becoming old. If someone is already old, you would typically use other terms like 老了 (lǎo le) which means 'already old' or 'has gotten old.' 变老 emphasizes the transition.
- DEFINITION
- 老了 (lǎo le): Already old; has gotten old.
我爷爷已经很老了。(Wǒ yéye yǐjīng hěn lǎo le.) - My grandpa is already very old.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're talking about getting older in Chinese, 变老 (biàn lǎo) is a straightforward and common choice. However, depending on the nuance you want to convey, there are other words you might encounter or choose to use. Let's look at some of these and how they compare to 变老.
- 变老 (biàn lǎo)
- This is your most direct translation for 'to grow old' or 'to become old.' It describes the natural process of aging. It's neutral and can be used in most contexts, whether you're talking about people, animals, or even things that wear out over time.
我们都会变老，这是自然规律。(Wǒmen dōu huì biànlǎo, zhè shì zìrán guīlǜ.) - We all will grow old, this is a natural law.
- 老去 (lǎo qù)
- 老去 is very similar to 变老 but often carries a slightly more poetic or wistful connotation, emphasizing the passing of time and the inevitability of aging. It's often used in literature or when speaking about the passage of life.
时间飞逝，我们都在慢慢老去。(Shíjiān fēishì, wǒmen dōu zài mànman lǎo qù.) - Time flies, we are all slowly getting old (passing away with age).
- 衰老 (shuāilǎo)
- This term often implies a more significant decline associated with aging, including physical or mental deterioration. It's more formal and often used in medical or scientific contexts, or when discussing the negative aspects of aging.
防止皮肤衰老。(Fángzhǐ pí fū shuāilǎo.) - Prevent skin aging (deterioration).
- 上年纪 (shàng niánjì)
- This phrase literally means 'to go up in age' or 'to be getting on in years.' It's a polite and softer way to say someone is getting old, often used when referring to elders. It doesn't carry the same sense of decline as 衰老, nor is it as direct as 变老.
他虽然上年纪了，但身体依然很健康。(Tā suīrán shàng niánjì le, dàn shēntǐ yīrán hěn jiànkāng.) - Although he is getting on in years, his body is still very healthy.
- 年迈 (niánmài)
- 年迈 is an adjective meaning 'old and infirm' or 'aged.' It describes someone who is already advanced in age, often implying a certain frailty or feebleness that comes with old age. You wouldn't use this for someone simply starting to show signs of aging, but rather for someone who is clearly elderly.
那位年迈的老人需要帮助。(Nà wèi niánmài de lǎorén xūyào bāngzhù.) - That aged elder needs help.
§ Key Differences and When to Choose Which Word
For general aging: Use 变老 (biàn lǎo). It's the most versatile and common. You can't go wrong with it for a basic statement about getting older.
For a more reflective or poetic tone: Use 老去 (lǎo qù). It evokes a sense of the passage of time.
When discussing physical or mental decline due to age: Use 衰老 (shuāilǎo). This is more clinical or focused on the negative aspects of aging.
For a polite way to say someone is getting older (especially an elder): Use 上年纪 (shàng niánjì). It's respectful and less direct than 变老.
To describe someone who is already very old and possibly frail: Use the adjective 年迈 (niánmài). This describes a state, not the process of becoming old.
Think about the context and the feeling you want to convey. If you're just starting out, stick with 变老. As you get more comfortable, you can start experimenting with the others to add more flavor to your Chinese.
نکته جالب
The character '老' (lǎo) visually depicts an old person with a cane, reflecting its ancient origins. The radical '耂' (lǎo) represents an old person, and it’s often found in characters related to age or seniority.
راهنمای تلفظ
- Don't confuse with 'bian' (change) without the 'lao' (old).
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Subject + 变老 (biàn lǎo). This is the most straightforward way to use '变老'.
我变老了。(Wǒ biàn lǎo le.) I grew old.
Subject + 慢慢 (mànmàn) + 变老 (biàn lǎo). Use '慢慢' to emphasize the gradual process of aging.
他慢慢变老了。(Tā mànmàn biàn lǎo le.) He slowly grew old.
随着 (suízhe) + Time/Event + Subject + 变老 (biàn lǎo). '随着' means 'along with' or 'as'.
随着时间的流逝，我们都会变老。(Suízhe shíjiān de liúshì, wǒmen dōu huì biàn lǎo.) As time passes, we will all grow old.
Subject + 变得 (biànde) + adjective + 变老 (biàn lǎo). While '变老' is a verb, '变得' can be used with adjectives to show a change in state, and can be combined with '老' as an adjective for 'old'.
我的父母变得越来越老了。(Wǒ de fùmǔ biànde yuè lái yuè lǎo le.) My parents are becoming older and older.
Reflect on feelings about aging: Subject + 对 (duì) + 变老 (biàn lǎo) + feeling/attitude. '对' means 'towards' or 'to'.
她对变老感到恐惧。(Tā duì biàn lǎo gǎndào kǒngjù.) She feels afraid of growing old.
مثالها بر اساس سطح
人都会变老。
Everyone grows old.
她不想变老。
She doesn't want to grow old.
我的爸爸妈妈正在变老。
My parents are growing old.
小狗也会变老吗？
Do puppies also grow old?
我看到爷爷变老了。
I saw Grandpa grow old.
时间过得很快，我们都变老了。
Time passes quickly, we all grew old.
他看起来变老了很多。
He looks like he grew much older.
她害怕变老。
She is afraid of growing old.
人都会变老，这是自然规律。
Everyone will grow old, this is a natural law.
我妈妈说她不想变老。
My mom says she doesn't want to grow old.
他看起来比实际年龄变老了很多。
He looks much older than his actual age.
我们一起变老，一起看世界。
Let's grow old together and see the world together.
孩子们长大了，父母也变老了。
The children grew up, and the parents also grew old.
虽然身体会变老，但心永远年轻。
Although the body will grow old, the heart is always young.
她很害怕变老，所以经常去健身房。
She is very afraid of growing old, so she often goes to the gym.
时间过得真快，我们都变老了。
Time passes so quickly, we all grew old.
随着年龄的增长，我们都在变老。
As age increases, we are all growing old.
我父母告诉我，变老并不可怕，可怕的是停止学习。
My parents told me that growing old is not scary; what's scary is stopping learning.
很多人担心变老带来的身体变化。
Many people worry about the physical changes that growing old brings.
她看着镜子里的自己，感叹时间让她变老了。
She looked at herself in the mirror and sighed that time had made her grow old.
虽然我们都在变老，但保持年轻的心态很重要。
Although we are all growing old, maintaining a youthful mindset is important.
这部电影讲述了一个人如何面对变老的故事。
This movie tells the story of how a person faces growing old.
他常常开玩笑说，自己还没变老，就先变胖了。
He often jokes that before he grew old, he first became fat.
与其担心变老，不如好好享受当下。
Instead of worrying about growing old, it's better to enjoy the present.
随着时间的推移，我们都会变老，这是生命的一部分。
As time passes, we all grow old; this is a part of life.
A common way to express the passage of time and its effects.
她很担心变老，所以尝试了各种抗衰老产品。
She is very worried about growing old, so she tried various anti-aging products.
Used to describe a personal concern about aging.
虽然身体会变老，但我们总能保持年轻的心态。
Although our bodies will grow old, we can always maintain a young mindset.
Contrasting physical aging with mental attitude.
我希望在变老之前能看到更多美好的风景。
I hope to see more beautiful scenery before I grow old.
Expressing a desire or aspiration related to the finite nature of youth.
看到父母一天天变老，我意识到要更加珍惜和他们在一起的时光。
Seeing my parents grow old day by day, I realized I should cherish the time with them even more.
Reflecting on the aging of loved ones and the importance of family time.
他认为变老并不可怕，可怕的是停止学习和成长。
He believes that growing old is not scary; what's scary is stopping learning and growing.
A philosophical perspective on aging and personal development.
很多人都觉得一旦变老，生活就会变得无聊，但事实并非如此。
Many people think that once they grow old, life will become boring, but that's not the case.
Addressing a common misconception about aging and life quality.
医生建议我们从年轻时就开始健康生活，以延缓变老的速度。
Doctors advise us to start living healthily from a young age to slow down the speed of growing old.
Providing practical advice on health and longevity.
随着时间的推逝，我们都在不可避免地变老。
As time passes, we are all inevitably growing old.
她很担心自己的容貌会随着变老而改变。
She is very worried that her appearance will change as she grows old.
许多人害怕变老，因为这意味着身体机能的衰退。
Many people fear growing old because it means the decline of physical functions.
他告诉我，变老是自然规律，我们应该欣然接受。
He told me that growing old is a natural law, and we should accept it gracefully.
虽然我们正在变老，但我们的心可以永远年轻。
Although we are growing old, our hearts can remain forever young.
她致力于研究如何延缓变老的过程。
She is dedicated to researching how to slow down the process of growing old.
父母变老后，我们应该给予他们更多的关爱和陪伴。
After parents grow old, we should give them more care and companionship.
变老并不意味着停止学习和探索新事物。
Growing old does not mean stopping learning and exploring new things.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
人都会变老。
Everyone will grow old.
我不想变老。
I don't want to grow old.
我们一起变老吧。
Let's grow old together.
看着父母变老，我很难过。
It makes me sad to see my parents grow old.
他开始变老了。
He is starting to grow old.
变老是生命的一部分。
Growing old is a part of life.
你害怕变老吗？
Are you afraid of growing old?
希望我们能慢慢变老。
I hope we can grow old slowly.
虽然变老了，她还是很漂亮。
Even though she's grown old, she's still very beautiful.
时间过得真快，我们都变老了。
Time flies, we've all grown old.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is often heard and means 'got old' or 'is old now'. It emphasizes the completion or current state of being old, whereas '变老' emphasizes the process.
This is a polite way to say someone is getting old or has aged, often referring to middle-aged or older individuals. It's a more gentle phrasing than simply '变老' in some contexts.
Similar to '年迈', this is an adjective meaning old in age. It describes the state of being old, rather than the process of becoming old.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"年事已高 (nián shì yǐ gāo)"
Advanced in years; old.
他虽然年事已高，但身体依然很硬朗。 (Although he is advanced in years, his health is still very robust.)
formal"上了年纪 (shàng le nián jì)"
To be getting old; to have aged.
她最近头发白了很多，真是上了年纪了。 (Her hair has turned very white recently, she's really getting old.)
neutral"老态龙钟 (lǎo tài lóng zhōng)"
Doddering; decrepit (describing someone who looks very old and frail).
爷爷现在老态龙钟，走路都要人扶。 (Grandpa is now doddering, he needs help to walk.)
neutral"风烛残年 (fēng zhú cán nián)"
Twilight years; one's remaining years (like a candle flickering in the wind).
他在风烛残年之际，仍然笔耕不辍。 (In his twilight years, he still kept writing diligently.)
formal"白发苍苍 (bái fà cāng cāng)"
With white hair; hoary-haired.
奶奶已经白发苍苍，但笑容依旧慈祥。 (Grandma's hair is already white, but her smile is still kind.)
neutral"人老珠黄 (rén lǎo zhū huáng)"
A woman grows old and loses her attractiveness (literally: person grows old, pearl turns yellow).
她担心自己人老珠黄，丈夫会嫌弃她。 (She worries that as she grows old and loses her attractiveness, her husband will dislike her.)
informal"老骥伏枥 (lǎo jì fú lì)"
An old steed in the stable still longs to gallop a thousand li; old but ambitious.
他虽然退休了，但依然老骥伏枥，想为社会做贡献。 (Although he has retired, he is still old but ambitious, wanting to contribute to society.)
formal"宝刀不老 (bǎo dāo bù lǎo)"
An old but still vigorous person (literally: a precious saber never gets old).
这位老将军宝刀不老，依然精神矍铄。 (This old general is still vigorous, still full of spirit.)
neutral"返老还童 (fǎn lǎo huán tóng)"
To be restored to youthful vigor; to become young again.
很多人希望通过养生来返老还童。 (Many people hope to become young again through health preservation.)
neutral"青春永驻 (qīng chūn yǒng zhù)"
Youth everlasting; to remain forever young.
祝您青春永驻，永远健康美丽！ (Wishing you youth everlasting, always healthy and beautiful!)
formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
It can be confusing because it's part of '变老' (biàn lǎo) but also a standalone word with multiple meanings related to age and respect.
'老' as a standalone word can mean old (age), but also serves as an honorific for elders or a prefix indicating experience. '变老' specifically means the process of aging.
我爷爷很老了。(Wǒ yéye hěn lǎo le.) My grandpa is very old. / 变老是人生的一个阶段。(Biàn lǎo shì rénshēng de yīgè jiēduàn.) Growing old is a stage of life.
Both '旧' and '老' can refer to something being old, leading to confusion about when to use which.
'旧' typically refers to inanimate objects being old or worn out, not people. '老' refers to people or animals being old, or objects with a long history/tradition.
这件衣服很旧了。(Zhè jiàn yīfu hěn jiù le.) This piece of clothing is very old/worn out. / 他变老了，身体也不如以前了。(Tā biàn lǎo le, shēntǐ yě bùrú yǐqián le.) He grew old, and his body is not as good as before.
This word also means 'to grow old' or 'to age,' making it seem interchangeable with '变老'.
'衰老' often carries a more formal or clinical connotation, emphasizing the decline and deterioration associated with aging. '变老' is more general and natural, referring to the simple process of getting older.
细胞衰老是一个自然过程。(Xìbāo shuāilǎo shì yīgè zìrán guòchéng.) Cell aging is a natural process. / 我们都会变老。(Wǒmen dōu huì biàn lǎo.) We will all grow old.
Both involve a process of change over time, leading to potential confusion, especially for learners thinking about 'growing'.
'长大' specifically means to grow up (from childhood to adulthood). '变老' means to grow old (from any age to an older age, typically implying a later stage of life).
我长大后想当一名医生。(Wǒ zhǎngdà hòu xiǎng dāng yī míng yīshēng.) I want to be a doctor when I grow up. / 随着时间的推移，我们都会变老。(Suízhe shíjiān de tuīyí, wǒmen dōu huì biàn lǎo.) As time goes by, we will all grow old.
This term also describes being old, similar to the state that '变老' leads to.
'年迈' is an adjective meaning aged or old, typically describing someone who is already very old. '变老' is a verb describing the process of becoming old.
他已经年迈了，行动不便。(Tā yǐjīng niánmài le, xíngdòng bùbiàn.) He is already aged and has difficulty moving. / 父母变老了，我们需要多关心他们。(Fùmǔ biàn lǎo le, wǒmen xūyào duō guānxīn tāmen.) Our parents are growing old, we need to care for them more.
الگوهای جملهسازی
subject + 变老
我变老了。(Wǒ biànlǎo le.) - I grew old. (The 了 indicates a change of state.)
subject + 越来越 + 变老
他越来越变老。(Tā yuè lái yuè biànlǎo.) - He is getting older and older.
subject + 因为 (yīnwèi, because) + reason + 所以 (suǒyǐ, so) + 变老
她因为压力大所以变老了。(Tā yīnwèi yālì dà suǒyǐ biànlǎo le.) - She grew old because of a lot of stress.
随着 (suízhe, along with) + time + subject + 变老
随着时间，我们都会变老。(Suízhe shíjiān, wǒmen dōu huì biànlǎo.) - Along with time, we will all grow old.
subject + 不想 (bù xiǎng, don't want to) + 变老
我不想变老。(Wǒ bù xiǎng biànlǎo.) - I don't want to grow old.
subject + 担心 (dānxīn, worry) + 变老
她担心变老。(Tā dānxīn biànlǎo.) - She worries about growing old.
虽然 (suīrán, although) + subject + 变老 + 但是 (dànshì, but) + still...
虽然他变老了，但是还是很健康。(Suīrán tā biànlǎo le, dànshì háishì hěn jiànkāng.) - Although he grew old, he is still very healthy.
subject + 感觉 (gǎnjué, feel) + 自己 (zìjǐ, oneself) + 变老了
他感觉自己变老了。(Tā gǎnjué zìjǐ biànlǎo le.) - He feels he has grown old.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
变老 (biànlǎo) means to grow old or to age. It’s often used in a general sense about the process of aging for people, animals, or even things that show wear and tear over time. You can use it to talk about how someone has changed with age or the natural process of getting older.
A common mistake is to confuse 变老 (biànlǎo) with simply being old. 变老 emphasizes the *process* of aging, while words like 老 (lǎo) just describe the state of being old.
For example, if you want to say 'My grandpa is old,' you would say '我爷爷老了' (Wǒ yéye lǎo le). If you want to say 'My grandpa is growing old,' you would say '我爷爷在变老' (Wǒ yéye zài biànlǎo).
ریشه کلمه
Composed of '变' (biàn, to change, to become) and '老' (lǎo, old).
معنای اصلی: The literal combination means 'to become old' or 'to change to old'.
Sino-Tibetan, Sinitic, Mandarinبافت فرهنگی
In Chinese culture, aging is traditionally viewed with respect and is often associated with wisdom and experience. Phrases like '家有一老，如有一宝' (jiā yǒu yī lǎo, rú yǒu yī bǎo – having an elder in the family is like having a treasure) highlight this reverence. While '变老' is a neutral term, the broader cultural perspective often places a positive emphasis on the elderly and their role in society.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about the natural process of aging.
- 人都会变老。(People all grow old.)
- 我们都会慢慢变老。(We all slowly grow old.)
- 随着年龄增长，人会变老。(As age increases, people grow old.)
Expressing a personal feeling about getting older.
- 我不想变老。(I don't want to grow old.)
- 感觉自己变老了。(I feel like I've grown old.)
- 我害怕变老。(I'm afraid of growing old.)
Discussing the changes that come with aging.
- 变老后身体会有些变化。(After growing old, the body will have some changes.)
- 变老不一定是坏事。(Growing old isn't necessarily a bad thing.)
- 看到父母变老了，心里很难过。(Seeing my parents grow old, I feel very sad.)
Referring to something or someone becoming older or aged.
- 这房子也变老了。(This house has also grown old/aged.)
- 我的狗变老了。(My dog has grown old.)
- 他的声音变老了。(His voice has grown old.)
Talking about prevention or slowing down the aging process.
- 怎么才能不变老？(How can one not grow old?)
- 多运动可以延缓变老。(More exercise can slow down growing old.)
- 保持年轻的心态，就不容易变老。(Maintain a young mindset, and it's not easy to grow old.)
شروعکنندههای مکالمه
"你害怕变老吗？为什么？(Are you afraid of growing old? Why?)"
"你觉得变老有什么好处和坏处？(What do you think are the good and bad points of growing old?)"
"你父母变老了吗？(Have your parents grown old?)"
"你觉得什么时候才算真正变老？(When do you think someone is truly considered old?)"
"有什么方法可以帮助我们优雅地变老？(Are there any ways to help us grow old gracefully?)"
موضوعات نگارش
描述你想象中变老后的自己。(Describe yourself in your imagination after growing old.)
你认为变老对你的生活会有什么影响？(What impact do you think growing old will have on your life?)
写一篇关于你如何看待“变老”的短文。(Write a short essay about how you view 'growing old'.)
如果你可以永远不变老，你会选择吗？为什么？(If you could never grow old, would you choose that? Why?)
写下你对变老的担忧或期待。(Write down your worries or expectations about growing old.)
سوالات متداول
10 سوالThe Chinese phrase for 'to grow old' is 变老 (biàn lǎo). It's a verb.
You primarily use 变老 (biàn lǎo) for people. For objects, you'd usually use words like '变旧' (biàn jiù - to become old/worn out) or '老化' (lǎo huà - to age, to deteriorate).
A simple sentence is: 我们都会变老。 (Wǒmen dōu huì biàn lǎo.) This means: We all will grow old.
It's generally neutral, simply stating a fact. The nuance can depend on the context. For example, '我不想变老' (Wǒ bù xiǎng biàn lǎo - I don't want to grow old) is negative, but '他变老了很多' (Tā biàn lǎo le hěn duō - He has grown much older) is just an observation.
Literally, 变 (biàn) means 'to change' or 'to become', and 老 (lǎo) means 'old'. So, 'to change to old' or 'to become old'.
You can say: 我的父母正在变老。 (Wǒ de fùmǔ zhèngzài biàn lǎo.) '正在' (zhèngzài) indicates an ongoing action.
Yes, 变老 (biàn lǎo) is a very common and natural way to say 'to grow old' in everyday Chinese conversations.
老 (lǎo) is an adjective meaning 'old' (e.g., '他很老' - Tā hěn lǎo - He is old). 变老 (biàn lǎo) is a verb phrase meaning 'to become old' or 'to grow old', indicating a process or change.
Absolutely! It's a common combination. For example: 她越来越变老了。 (Tā yuè lái yuè biàn lǎo le.) This means: She is growing older and older.
While '变老' itself is direct, you might hear phrases like '岁月催人老' (suìyuè cuī rén lǎo), which means 'time urges people to grow old' or 'time spares no one'. It's more poetic.
خودت رو بسنج 138 سوال
This means 'I don't want to grow old.'
This means 'Everyone will grow old.'
This means 'My grandma is growing old.'
این را بلند بخوانید:
我的父母正在变老。
تمرکز: fù mǔ zhèng zài biàn lǎo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我们都会变老。
تمرکز: wǒ men dōu huì biàn lǎo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我不想变老，但这是自然。
تمرکز: wǒ bù xiǎng biàn lǎo, dàn zhè shì zì rán
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about someone getting older, using '变老'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我的奶奶正在变老。 (My grandma is growing old.)
Describe a simple feeling about growing older, using '变老'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我不想变老。 (I don't want to grow old.)
Create a question asking if someone is worried about getting older, using '变老'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你担心变老吗？ (Are you worried about growing old?)
这篇文章说谁正在变老？
این متن را بخوانید:
我的爸爸妈妈正在变老。他们有很多白头发。
这篇文章说谁正在变老？
文章中明确提到“我的爸爸妈妈正在变老”。
文章中明确提到“我的爸爸妈妈正在变老”。
根据这段话，小狗会怎么样？
این متن را بخوانید:
小狗长大了，它也会变老。这是自然规律。
根据这段话，小狗会怎么样？
文章中说“它也会变老”。
文章中说“它也会变老”。
为什么我们应该多陪爷爷？
این متن را بخوانید:
爷爷的身体越来越不好，他真的变老了。我们应该多陪他。
为什么我们应该多陪爷爷？
文章中提到“他真的变老了。我们应该多陪他。”
文章中提到“他真的变老了。我们应该多陪他。”
This sentence means 'He will grow old.' The correct order is Subject (他) + Auxiliary Verb (会) + Verb (变老).
This sentence means 'I don't want to grow old.' The correct order is Subject (我) + Negative Verb (不想) + Verb (变老).
This sentence means 'Time makes us grow old.' The correct order is Subject (时间) + Verb (让) + Object (我们) + Verb (变老).
Choose the correct translation for '变老'.
'变老' means to grow old or to age.
Which sentence correctly uses '变老'?
The sentence '我不想变老' (Wǒ bùxiǎng biànlǎo) means 'I don't want to grow old'.
What is the opposite of '变老'?
'变年轻' (biàn niánqīng) means to become young, which is the opposite of '变老'.
The sentence '我的爷爷变老了' means 'My grandpa became old'.
'我的爷爷变老了' (Wǒ de yéye biànlǎo le) correctly translates to 'My grandpa grew old'.
'变老' can be used to describe an object, like '这件衣服变老了'.
'变老' specifically refers to living things growing old. For objects, you would use terms like '变旧' (biàn jiù - to become old/worn out).
A common feeling associated with '变老' is '快乐' (happy).
While happiness can exist at any age, '变老' is often associated with feelings of aging or physical decline, not primarily happiness. There isn't a direct or common association that '变老' inherently means '快乐'.
This sentence is about a universal truth regarding aging.
This sentence expresses a personal desire about aging.
This sentence comments on someone's appearance and aging.
این را بلند بخوانید:
我们都会变老。
تمرکز: biao lǎo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他开始变老了。
تمرکز: kāi shǐ biàn lǎo le
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
虽然会变老，但我们也要快乐。
تمرکز: suī rán huì biàn lǎo, dàn wǒ men yě yào kuài lè
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'We will all grow old.' The structure is Subject + Adverb + Verb.
This sentence means 'She doesn't want to grow old too fast.' The negative '不想' comes before the verb '变老'.
This sentence means 'Seeing my parents grow old, I'm a little sad.' The phrase '看到父母变老' acts as the subject of the second clause.
随着年龄增长，每个人都会___。
这句话的意思是“随着年龄增长，每个人都会变老”。“变老”最符合语境。
她总担心自己会___，所以很注重保养。
根据语境“注重保养”，可以推断她担心的是“变老”。
看到父母渐渐___，我心里很不是滋味。
父母会随着时间“变老”，这是一种自然现象，符合句子表达的情感。
即使身体___，我们也要保持积极的心态。
这句话的意思是“即使身体变老，我们也要保持积极的心态”。“变老”是自然过程，后面接保持积极心态。
时间过得真快，一转眼我们都___了。
“时间过得真快”暗示了年龄的增长，所以“变老”是合适的选择。
他一直努力工作，直到___才退休。
“退休”通常发生在人们年老的时候，所以“变老”符合逻辑。
Choose the sentence where "变老" is used correctly.
"变老" refers to people or living things aging. The other options use "变老" incorrectly with inanimate objects or weather.
Which of the following best describes someone who is starting to "变老"?
"变老" describes the process of aging, often accompanied by physical changes like gray hair and wrinkles.
What is the opposite meaning of "变老"?
The opposite of growing old is becoming younger.
随着年龄的增长，我们都会变老。 (As we age, we all grow old.)
This statement is true. Aging is a natural process for all living beings.
只有女人会变老，男人不会。 (Only women grow old, men do not.)
Both men and women grow old; it is a universal biological process.
如果你每天都锻炼，就不会变老。 (If you exercise every day, you won't grow old.)
While exercise can help maintain health and slow down some aspects of aging, it cannot stop the process of growing old entirely.
Listen for what happens to the body after one grows old.
What is the speaker's wish about growing old?
How does the speaker feel about their parents growing old?
این را بلند بخوانید:
谁都无法阻止变老的过程。
تمرکز: 阻止 (zǔzhǐ) - to stop
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
即使变老，也要保持年轻的心态。
تمرکز: 心态 (xīntài) - mindset
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他很害怕变老，因为怕失去活力。
تمرکز: 活力 (huólì) - vitality
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you noticed someone close to you starting to '变老'. How did it make you feel?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我奶奶的头发开始变白，脸上也多了一些皱纹。看到她变老，我心里有点难过，但也很感激她一直以来的照顾。
Write a short paragraph about how people prepare for or think about '变老' in different cultures. Do they welcome it or fear it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在有些文化中，变老被看作是智慧的象征，人们会尊重长者。而在另一些文化中，人们可能会更害怕变老，想尽办法保持年轻。我认为，接受变老是一个自然的过程。
Imagine you are talking to a friend who is worried about '变老'. What advice would you give them to help them feel more positive about it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我会告诉我的朋友，变老是每个人都会经历的。重要的是保持积极的心态，享受生活中的每一刻，并且多花时间陪伴家人朋友。健康的生活方式也很重要。
根据短文，人们为了避免“变老”会做些什么？
این متن را بخوانید:
随着年龄的增长，很多人会担心自己的身体会变老。他们可能会开始注意自己的饮食，多做运动，希望能保持健康。但是，变老不仅仅是身体上的变化，也是心态上的调整。接受变老是一个成熟的过程。
根据短文，人们为了避免“变老”会做些什么？
短文中提到“他们可能会开始注意自己的饮食，多做运动，希望能保持健康”是对这个问题的直接回答。
短文中提到“他们可能会开始注意自己的饮食，多做运动，希望能保持健康”是对这个问题的直接回答。
小李为什么会感到难过？
این متن را بخوانید:
小李看到自己的父母一天天变老，他心里有些难过。他想多花时间陪伴他们，也希望他们能过得更开心。他开始计划带着父母去旅行，去看看外面的世界。他知道，时间是不等人的。
小李为什么会感到难过？
短文中明确提到“小李看到自己的父母一天天变老，他心里有些难过”。
短文中明确提到“小李看到自己的父母一天天变老，他心里有些难过”。
短文中提到对“变老”的两种不同看法是什么？
این متن را بخوانید:
很多人认为，变老意味着失去活力和机会。然而，也有人觉得变老是另一种开始，可以有更多的时间去追求自己年轻时没有实现过的梦想。关键在于你如何看待这个过程。
短文中提到对“变老”的两种不同看法是什么？
短文中清楚地说明了这两种观点：“变老意味着失去活力和机会”和“变老是另一种开始，可以有更多的时间去追求自己年轻时没有实现过的梦想”。
短文中清楚地说明了这两种观点：“变老意味着失去活力和机会”和“变老是另一种开始，可以有更多的时间去追求自己年轻时没有实现过的梦想”。
This sentence means 'We will all grow old.' The typical Chinese sentence structure is Subject + Adverb + Verb.
This sentence translates to 'She doesn't want to grow old so fast.' '那么快' (nàme kuài) means 'so fast' and usually comes after the verb.
This sentence means 'As time goes by, we are slowly growing old.' '随着...的推移' (suízhe...de tuīyí) is a common phrase meaning 'as...goes by.' '在' (zài) indicates an ongoing action, and '慢慢' (mànmàn) means 'slowly'.
随着年龄的增长，我们都在渐渐地___。
这句话的意思是“随着年龄的增长，我们都在渐渐地变老”，’变老‘ 符合语境。
他常常开玩笑说自己还没准备好___。
结合语境，说自己“还没准备好变老”更符合开玩笑的语气。
看到父母的白发，我才意识到他们正在慢慢___。
白发是变老的明显特征，所以“变老”是正确的选择。
即使身体___，我们也要保持年轻的心态。
这句话强调了尽管身体会老去，但心态要保持年轻，所以“变老”是正确的。
她不害怕___，只怕没有好好享受生活。
结合“没有好好享受生活”，表达的是对时间流逝，身体老去的态度，所以“变老”符合。
人生的每一个阶段都有其独特的魅力，包括___。
这句话表达的是人生的每个阶段都有魅力，包括变老这个阶段，所以“变老”是合适的。
Choose the sentence where "变老" is used correctly.
"变老" specifically refers to a living being growing old. Options B, C, and D use "变老" incorrectly for inanimate objects or abstract concepts.
Which of the following best describes the feeling of someone starting to "变老"?
"变老" is associated with the physical and mental changes that come with aging, such as declining physical abilities and memory.
In the sentence "时间过得真快，我们都在慢慢变老。", what does "慢慢变老" imply?
"慢慢" (slowly) emphasizes that growing old is a gradual process that happens over time, not suddenly.
You can use "变老" to describe a piece of fruit that has gone bad.
"变老" is used for living beings growing older, not for objects or food spoiling. For fruit, you would use terms like "变质" (to spoil) or "坏了" (gone bad).
When someone says "我不想变老", they are expressing a desire to remain young.
The phrase "我不想变老" directly translates to "I don't want to grow old," indicating a wish to stay youthful.
It is natural for people to "变老" as they age.
Aging and growing old are natural and inevitable parts of the human life cycle.
Imagine you are talking to a friend about your grandparents. Describe how you feel about them growing older and what you appreciate about their wisdom and experience. Use "变老" at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我的爷爷奶奶年纪大了，看到他们慢慢变老，我心里有点难过，但是我也很珍惜和他们在一起的时光。他们的智慧和经验对我来说是宝贵的财富。 (My grandparents are getting old. Seeing them slowly grow old, I feel a little sad, but I also cherish the time I spend with them. Their wisdom and experience are precious treasures to me.)
Write a short paragraph reflecting on the concept of 'growing old'. What are some common societal perceptions about people who are growing older, and what are your own personal thoughts on the matter? Use "变老" at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
社会上对变老有很多不同的看法，有些人觉得变老意味着失去活力，但我觉得变老也是一种成长和积累。每个年龄段都有它的独特魅力。(There are many different views on growing old in society. Some people think that growing old means losing vitality, but I think growing old is also a kind of growth and accumulation. Every age group has its unique charm.)
You are writing a short story. One of your characters is observing their reflection and noticing signs of aging. Describe their thoughts and feelings about seeing themselves "变老".
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
她站在镜子前，仔细端详着自己的脸。眼角的细纹和额头上的皱纹都在告诉她，她正在变老。她的心里有些复杂，既有对逝去青春的感叹，也有对岁月沉淀的接受。(She stood in front of the mirror, examining her face carefully. The fine lines around her eyes and the wrinkles on her forehead all told her that she was growing old. Her heart was a bit complicated, with both a sigh for lost youth and an acceptance of the accumulation of time.)
根据这段文字，关于“变老”的说法，哪一个是正确的？ (According to this text, which statement about "growing old" is correct?)
این متن را بخوانید:
随着年龄的增长，我们都会变老。变老是生命中不可避免的一部分，它带来了智慧和经验，也可能带来一些身体上的变化。重要的是要保持积极的心态，享受生活的每一个阶段。 (As we age, we all grow old. Growing old is an inevitable part of life. It brings wisdom and experience, and may also bring some physical changes. It is important to maintain a positive mindset and enjoy every stage of life.)
根据这段文字，关于“变老”的说法，哪一个是正确的？ (According to this text, which statement about "growing old" is correct?)
文章中提到“变老是生命中不可避免的一部分，它带来了智慧和经验”。 (The passage states that "growing old is an inevitable part of life, and it brings wisdom and experience.")
文章中提到“变老是生命中不可避免的一部分，它带来了智慧和经验”。 (The passage states that "growing old is an inevitable part of life, and it brings wisdom and experience.")
这段文字主要表达了关于“变老”的什么观点？ (What is the main view expressed in this passage about "growing old"?)
این متن را بخوانید:
许多人担心变老，因为他们害怕失去健康和独立。然而，也有很多人认为变老是人生中一个美好的阶段，可以有更多的时间陪伴家人，追求自己的爱好。 (Many people worry about growing old because they are afraid of losing health and independence. However, many people also believe that growing old is a beautiful stage in life, where they can spend more time with family and pursue their hobbies.)
这段文字主要表达了关于“变老”的什么观点？ (What is the main view expressed in this passage about "growing old"?)
文章中提到“许多人担心变老”，但也有“很多人认为变老是人生中一个美好的阶段”，这说明人们对变老有不同的看法。 (The passage mentions that "many people worry about growing old," but also that "many people believe that growing old is a beautiful stage in life," indicating that people have different views on growing old.)
文章中提到“许多人担心变老”，但也有“很多人认为变老是人生中一个美好的阶段”，这说明人们对变老有不同的看法。 (The passage mentions that "many people worry about growing old," but also that "many people believe that growing old is a beautiful stage in life," indicating that people have different views on growing old.)
根据这段文字，要“优雅地变老”最重要的是什么？ (According to this text, what is most important for "growing old gracefully"?)
این متن را بخوانید:
随着社会的发展，人们的寿命越来越长。如何优雅地变老，成为一个值得思考的问题。这不仅仅是身体上的保养，更重要的是心态的调整和精神世界的丰富。 (With the development of society, people are living longer and longer. How to grow old gracefully has become a question worth pondering. This is not just about physical maintenance, but more importantly, about adjusting one's mindset and enriching one's spiritual world.)
根据这段文字，要“优雅地变老”最重要的是什么？ (According to this text, what is most important for "growing old gracefully"?)
文章明确指出“这不仅仅是身体上的保养，更重要的是心态的调整和精神世界的丰富”。 (The passage clearly states that "this is not just about physical maintenance, but more importantly, about adjusting one's mindset and enriching one's spiritual world.")
文章明确指出“这不仅仅是身体上的保养，更重要的是心态的调整和精神世界的丰富”。 (The passage clearly states that "this is not just about physical maintenance, but more importantly, about adjusting one's mindset and enriching one's spiritual world.")
This sentence means 'As time goes by, we will all grow old.' The structure '随着... 的流逝' means 'as... goes by' or 'with the passing of...'.
This sentence means 'She worries that she will lose her charm after growing old.' The structure '...后' means 'after...' and '失去魅力' means 'lose charm'.
This sentence means 'Although the body will grow old, the mind can stay young forever.' '虽然...但...' is a common structure meaning 'although...but...'.
随着年龄的增长，我们都在渐渐地___，这是自然规律。
句子描述了年龄增长带来的自然变化，与'变老'相符。
她总是担心自己会___，因此非常注重保养。
根据'注重保养'推断，她担心的是衰老问题。
父母为了我们操劳了一辈子，脸上也渐渐地___了。
'操劳了一辈子'导致的结果通常是衰老。
时光飞逝，不知不觉中，我们也都在慢慢___。
'时光飞逝'和'不知不觉'暗示了自然的年龄增长。
尽管身体会___，但保持年轻的心态更为重要。
句子对比了身体的变化和心态的重要性，暗示身体会衰老。
他常说，人生的意义不在于避免___，而在于如何优雅地老去。
'优雅地老去'直接表明此处谈论的是衰老。
Choose the most appropriate response to someone worrying about getting older.
The correct answer emphasizes a positive and realistic outlook on aging, which is the most appropriate and comforting response. The other options are either overly negative or dismissive.
Which sentence best expresses the idea of gracefully accepting the process of aging?
This option clearly conveys the idea of accepting aging gracefully by associating it with the accumulation of wisdom. The other options show fear, helplessness, or dislike towards aging.
Which of the following scenarios implies a person is reluctant to accept getting older?
Being secretive about one's age and focusing on wrinkles are common indicators of a reluctance to accept getting older. The other options describe positive or accepting attitudes towards aging.
人们普遍认为，随着科技发展，变老将不再是不可避免的。
While technology may mitigate some effects of aging, the process of '变老' (to grow old) itself is generally considered an unavoidable biological process. The statement suggests a complete elimination of aging, which is not a widely accepted belief.
保持积极的生活态度有助于人们更好地应对变老带来的挑战。
A positive attitude is widely recognized as a significant factor in coping with the challenges associated with aging, both mentally and physically.
变老只会带来身体机能的衰退，而不会带来任何心理上的成长。
While physical decline can be a part of aging, many people experience significant psychological growth, wisdom, and emotional maturity as they grow older. This statement is a generalization that ignores the positive aspects of aging.
Pay attention to how '变老' is used in the context of aging naturally.
Listen for the speaker's attitude towards '变老'.
Focus on the contrast presented between physical aging and mental state.
این را بلند بخوانید:
你认为变老对你来说意味着什么？
تمرکز: 变老 (biàn lǎo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
随着父母变老，我们应该多花时间陪伴他们。
تمرکز: 陪伴 (péi bàn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
很多人担心变老，但也有人觉得那是一种成长。
تمرکز: 成长 (chéng zhǎng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the societal implications of an aging population in China, using the term '变老' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
随着中国社会逐渐变老，人口老龄化带来了诸多挑战。年轻一代的劳动力负担加重，对社会保障体系和医疗资源的需求也日益增长。解决这些问题需要政府和社会各界的共同努力。
Write a short paragraph about how personal attitudes towards '变老' might differ across generations in China. Include specific examples.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
对于变老，不同代际的中国人持有截然不同的心态。例如，老一辈人可能更注重安稳和儿孙绕膝，而年轻一代则可能更倾向于保持独立，追求更高质量的晚年生活，甚至在退休后继续学习或旅行。这种代沟体现在养老观念和生活方式的方方面面。
Imagine you are giving advice to a friend who is worried about '变老'. What advice would you offer to help them embrace the process positively?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
如果你担心变老，我的建议是首先要保持积极的心态。年龄增长是自然规律，关键在于我们如何看待它。你可以尝试学习新技能，保持活跃的社交生活，并注重健康饮食和适度锻炼。享受当下，珍惜每一个阶段的独特之处，这样变老也能成为一个充实而美好的过程。
根据文章，科技发展对“变老”的认知产生了什么影响？
این متن را بخوانید:
随着科技的飞速发展，人类寿命普遍延长，社会对“变老”的认知也在悄然改变。如今，许多老年人选择在退休后继续学习新知识，参与社会活动，甚至创业。这种积极向上的生活态度，不仅丰富了自己的晚年，也为社会注入了新的活力。
根据文章，科技发展对“变老”的认知产生了什么影响？
文章指出，科技发展延长了人类寿命，并促使许多老年人选择积极参与社会活动，说明人们对变老有了更积极的认知。
文章指出，科技发展延长了人类寿命，并促使许多老年人选择积极参与社会活动，说明人们对变老有了更积极的认知。
文章提到，什么因素正在改变人们对“变老”的传统负面看法？
این متن را بخوانید:
在一些传统观念中，变老往往与身体衰弱、记忆力下降等负面形象联系在一起。然而，现代医学和健康理念的进步，正在逐渐打破这些刻板印象。通过合理的营养、适当的运动和积极的心理调适，老年人也能保持良好的身体和精神状态，享受高质量的生活。
文章提到，什么因素正在改变人们对“变老”的传统负面看法？
文章明确指出，“现代医学和健康理念的进步，正在逐渐打破这些刻板印象”。
文章明确指出，“现代医学和健康理念的进步，正在逐渐打破这些刻板印象”。
根据文章，除了生理适应，优雅变老还需要注重什么？
این متن را بخوانید:
“变老”是每个人都无法逃避的自然过程。如何优雅地变老，成为越来越多现代人关注的话题。这不仅仅是生理上的适应，更重要的是心理上的建设。保持终身学习的习惯，维系良好的人际关系，以及对生活充满好奇心，都是优雅变老的秘诀。
根据文章，除了生理适应，优雅变老还需要注重什么？
文章明确指出，“这不仅仅是生理上的适应，更重要的是心理上的建设”。
文章明确指出，“这不仅仅是生理上的适应，更重要的是心理上的建设”。
This sentence means 'We will all grow old.' The structure is Subject + Adverb (都) + Modal Verb (会) + Verb (变老).
This sentence means 'He started to grow old.' 开始 indicates the beginning of an action, and 了 signifies a change of state.
This sentence means 'Although the body will grow old, the heart can remain young forever.' 雖然...但... is a common structure for 'although...but...'.
随着年龄的增长，我们都不得不面对___。
This sentence discusses the inevitable process of aging as one gets older. '变老' (to grow old) fits this context perfectly.
她总说自己怕___，希望能永远年轻。
The sentence expresses a fear of aging and a desire to remain young. '变老' (to grow old) is the appropriate word here.
科技的发展让我们有更多方法延缓___的脚步。
The context is about delaying the process of aging using technological advancements. '变老' (to grow old) is the correct choice.
看到父母日益___，我心里很不是滋味。
The sentence describes the emotional impact of seeing one's parents age. '变老' (to grow old) accurately conveys this.
许多人认为，___是生命中不可避免的一部分。
This statement reflects a common belief that growing old is an unavoidable part of life. '变老' (to grow old) is the correct fit.
尽管身体会___，但心灵可以永远年轻。
The sentence contrasts the physical process of aging with the possibility of maintaining a youthful spirit. '变老' (to grow old) describes the physical change.
她总是担心自己会变老，所以尝试了各种抗衰老产品。她担心什么？
句子明确提到她担心“变老”。
随着时间的推移，每个人都会变老。这表明什么？
“每个人都会变老”意味着变老是普遍且无法避免的。
“我希望能优雅地变老，而不是徒劳地抵抗岁月。”这句话中，“徒劳地抵抗岁月”指的是什么？
“徒劳地抵抗岁月”意味着试图阻止自然衰老，但这种努力是白费的。
一个人变老后，他的体力一定会下降。
虽然个体差异存在，但一般来说，随着年龄增长，体力普遍会有所下降。
通过健康的生活方式可以完全避免变老。
健康的生活方式可以延缓衰老，但不能完全避免变老，因为变老是一个自然生理过程。
变老只是身体上的变化，与心智无关。
变老不仅包括身体上的变化，也可能带来心智上的变化，例如经验增长、思维方式转变等。
This sentence means 'Growing old is a natural process of life.' The correct order puts the subject '变老' first, followed by the verb '是' and then the predicate '人生 的 一个 自然 过程'.
This sentence means 'They will find themselves slowly growing old.' The structure is 'Subject + will + find + object (reflexive pronoun) + slowly + grow old'.
This sentence means 'Everyone must accept the fact that we will grow old.' The main clause is '每个人 都 必须 接受 事实', and '我们 会 变老 的' is a descriptive clause modifying '事实'.
/ 138 درست
نمره کامل!
Summary
变老 is a straightforward way to say 'to grow old' in Chinese, applicable to people, animals, and even objects that show wear over time.
- Describes aging.
- Commonly used.
- A natural process.
مثال
随着时间的推移，我们都会变老。
