این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

独立地

dulide /tu li ti/

To do something independently means to rely on your own strength without external help.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

独立地 در ۳۰ ثانیه

  • Refers to acting without relying on others.
  • Describes performing tasks autonomously and self-reliantly.
  • Indicates things occurring separately without mutual interference.

Overview

  1. 1概述：独立地（dú lì de）是由形容词“独立”加上助词“地”构成的副词，核心含义是“不依靠他人”或“单独地”。在现代汉语中，它既可以指行为主体在决策和行动上的自主性，也可以指事物在空间或逻辑上的互不干涉。

常见语境：在教育和职场中，它常用于强调个人的解决问题能力；在科学研究中，它用于描述两个变量之间没有因果关联；在日常生活中，它常用来形容一个人生活自理，例如“独立地生活”。

  1. 1近义词辨析：与“单独地”相比，“独立地”更强调主观能动性和不依赖他人的能力，而“单独地”侧重于数量上的“只有一个”或空间上的“不与他人在一起”。与“自主地”相比，“独立地”更侧重于不依赖外部支持，而“自主地”侧重于自我支配和决策权。

مثال‌ها

1

学生应该学会独立地完成作业。

everyday

Students should learn to complete homework independently.

2

这两个部门将独立地运营。

formal

These two departments will operate independently.

3

我喜欢独立地旅行。

informal

I like traveling independently.

4

该变量可以独立地影响结果。

academic

This variable can independently affect the result.

ترکیب‌های رایج

独立地思考 think independently
独立地生活 live independently
独立地解决问题 solve problems independently

عبارات رایج

独立自主

independent and self-reliant

保持独立

maintain independence

完全独立

completely independent

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

独立地 در مقابل 单独地
Refers to being alone or occurring in isolation. It lacks the nuance of capability or autonomy.

الگوهای دستوری

Subject + 独立地 + Verb 独立地 + Verb + Object Adverbial usage in complex sentences

نحوه استفاده

نکات کاربردی

This word is used in both formal and informal contexts. It carries a positive connotation of maturity and capability. Ensure you use the adverbial marker '地' to correctly modify verbs.

اشتباهات رایج

Learners often confuse '独立地' with '独立的' (adjective). Remember: use '地' before verbs, and '的' before nouns. Some also mistakenly use '单独地' when they mean 'independently' in a professional sense.

نکات

💡

Focus on the ability aspect

Use this word when you want to highlight someone's competence. It conveys a positive sense of self-reliance.
⚠️

Avoid confusion with adjectives

Remember to use '地' when modifying a verb. Do not use '的' if you are describing how an action is done.
🌍

Cultural value of independence

In modern Chinese society, being able to live and work 'independently' is highly praised as a sign of maturity.

ریشه کلمه

The word consists of '独' (alone) and '立' (stand). Together they literally mean 'standing alone', which evolved into the abstract concept of independence.

بافت فرهنگی

Independence is increasingly valued in Chinese urban culture as a marker of adulthood. Encouraging children to act independently is a common parenting goal.

راهنمای حفظ

Think of '独立' as 'standing on one's own feet'. If you are standing on your own feet, you are doing things 'independently'.

سوالات متداول

4 سوال
“独立地”强调不依赖外部力量，侧重于自主能力；“单独地”仅表示一个人或事物处于非群体状态，不涉及能力层面。
它通常放在动词之前作为状语，例如“独立地思考”或“独立地工作”。
不可以，因为它是副词，只能修饰动词或形容词。如果要修饰名词，应使用形容词“独立的”。
当你想要强调某人具备克服困难的能力，或者某项工作是不借助他人完成时使用最合适。

خودت رو بسنج

fill blank

他已经成年了，应该学会___处理自己的事情。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 独立地

强调处理事情的能力和自主性。

multiple choice

“他独立地完成了研究。”这句话的意思是？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

独立地表示不依赖他人。

sentence building

学会 / 独立地 / 应该 / 我们 / 思考

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

标准的中文主谓宾语序。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

independently انگلیسی 独自に ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!