A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

钥匙扣

yao shi kou /yàoshi kòu/

A keychain is a small decorative or functional item attached to your keys.

واژه در 30 ثانیه

  • A decorative item attached to keys.
  • Comes in various materials and shapes.
  • Helps personalize and identify keys.

Overview

钥匙扣(yàoshi kòu)是一个非常常见的名词,指的是一种用来挂在钥匙上的小饰品或小工具。它的主要功能是装饰钥匙,使其更加个性化,或者方便在众多钥匙中快速找到自己需要的那一把。钥匙扣的材质多种多样,包括金属、塑料、橡胶、皮革、木头等,形状也千奇百怪,有卡通人物、动物、汽车、食物,甚至是微缩模型等,极大地满足了人们的个性化需求。

钥匙扣的使用非常普遍,几乎人人都会用到。人们将它挂在自己的家门钥匙、车钥匙、办公室钥匙等上面。它不仅是装饰品,有时也集成了实用功能,例如一些钥匙扣带有小手电筒、开瓶器、尺子,甚至还有一些是防身的工具。在购买钥匙时,商家有时会赠送钥匙扣作为小礼品。

你可以在日常生活中随处可见钥匙扣。例如,在家里,你可能会看到挂在门上的钥匙串上有一个可爱的钥匙扣;在街上,行人 bolso 上挂着的钥匙串上可能有一个闪亮的金属钥匙扣;在汽车里,你可能会看到车钥匙上挂着一个代表车品牌的钥匙扣。商店里卖钥匙的柜台、礼品店、旅游景点纪念品商店等地方都会有各式各样的钥匙扣出售。

与“钥匙扣”最相似的词是“挂件”(guàjiàn)。“挂件”是一个更广泛的概念,指可以悬挂的装饰品,可以挂在钥匙上,也可以挂在包、手机、项链等任何可以悬挂的地方。“钥匙扣”则特指用于钥匙的挂件,有更具体的功能指向。因此,“钥匙扣”是“挂件”的一种。此外,“链子”(liànzi)有时也可以指连接钥匙的链条部分,但“钥匙扣”通常是指链条末端的装饰性或功能性部分。

مثال‌ها

1

我买了一个新的哆啦A梦钥匙扣,挂在了我的车钥匙上。

everyday

I bought a new Doraemon keychain and attached it to my car keys.

2

请确保将您的工作证件及其钥匙扣妥善保管。

formal

Please ensure that your work ID and its keychain are kept properly.

3

这个小玩意儿是个钥匙扣,挺可爱的吧?

informal

This little gadget is a keychain, pretty cute, right?

4

许多收藏家致力于收集特定品牌或主题的限量版钥匙扣。

academic

Many collectors dedicate themselves to collecting limited edition keychains of specific brands or themes.

ترکیب‌های رایج

金属钥匙扣 metal keychain
塑料钥匙扣 plastic keychain
卡通钥匙扣 cartoon keychain
挂钥匙扣 to hang a keychain

عبارات رایج

我的钥匙

my keys

挂在包上

hang on the bag

买个钥匙扣

buy a keychain

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

钥匙扣 vs 挂件

Keychain (钥匙扣) is a specific type of pendant (挂件) designed for keys. Pendant is a broader term for any hanging ornament.

钥匙扣 vs 链子

A chain (链子) can refer to the link connecting items, including keys. A keychain (钥匙扣) typically refers to the decorative or functional item at the end of the chain.

الگوهای دستوری

把 + (object) + 挂 + 在 + (location) + 上 (e.g., 我把钥匙扣挂在包上) (Subject) + 有 + 一个 + (adjective) + 的 + 钥匙扣 (e.g., 他有一个可爱的钥匙扣) (Location) + 有/有 + (object) + (e.g., 包上有个钥匙扣)

How to Use It

نکات کاربردی

Keychains are very common everyday items. They can be attached to house keys, car keys, or even bags. The term is neutral and widely understood across different age groups and social contexts.


اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse '钥匙扣' with just the 'key ring' part, but '钥匙扣' specifically refers to the decorative or functional fob attached to the ring.

Tips

💡

Choose a durable keychain.

Select a keychain made from sturdy materials that can withstand daily wear and tear without easily breaking or fading.

⚠️

Avoid overly large keychains.

Very large or heavy keychains can be cumbersome and might damage the key lock mechanism over time due to excessive weight.

🌍

Symbolism in keychains.

In some cultures, certain keychain designs or charms are believed to bring good luck or ward off evil spirits.

ریشه کلمه

The word '钥匙扣' is a compound word. '钥匙' means 'key', and '扣' can mean 'button', 'buckle', or 'fastener'. Together, it implies something that fastens onto or decorates a key.

بافت فرهنگی

Keychains are popular souvenirs from tourist destinations and can feature local landmarks or symbols. They are also common promotional items given away by companies.

راهنمای حفظ

Imagine a 'key' (钥匙) needing a 'button' (扣) to make it more interesting or easier to find.

سوالات متداول

4 سوال

钥匙扣的主要作用是装饰钥匙,让钥匙看起来更漂亮、更有个性。同时,它也可以帮助区分不同的钥匙,方便查找和使用。

钥匙扣的材料非常多样,常见的有金属(如不锈钢、合金)、塑料、橡胶、皮革、木头、布料等。有些还会镶嵌水晶、宝石等。

是的,一些钥匙扣设计有额外的功能,比如集成小手电筒、开瓶器、尺子、U盘,甚至还有一些带有防身功能的小工具。

你可以在很多地方买到钥匙扣,比如超市、便利店、礼品店、饰品店、旅游景点纪念品商店,以及网购平台(如淘宝、京东)等。

خودت رو بسنج

fill blank

我买了一个新的___,上面有一个可爱的卡通图案。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

句子描述的是挂在钥匙上的装饰品,所以“钥匙扣”最符合语境。

multiple choice

以下哪项不是钥匙扣的常见功能?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

虽然有些钥匙扣集成了U盘功能,但“储存大量数据”并非钥匙扣的普遍或主要功能。

sentence building

词语:钥匙扣,挂,我的,上,包,我,的

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

句子“我把我的钥匙扣挂在包上”结构完整,语意清晰,是正确的用法。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!