When you see 劳务 (láowù), think about work that people do for others. It’s a general term for the effort and skills someone provides as a service.
Imagine someone helping you move furniture or fixing your computer – that's 劳务. It’s not about buying a product, but about paying for someone’s time and ability to do a task.
So, if a company provides a cleaning service, they are offering 劳务. It’s a very practical word for describing paid work or services.
When you see 劳务 (láowù), think about work that people do for someone else, where the 'product' is the service itself. It's not about selling a physical item, but rather the effort and skill someone provides. For example, if a company needs extra help for a short time, they might hire someone to provide 劳务, like cleaning, administrative tasks, or technical support. It's often used in a business context to talk about the services provided by workers.
劳务 در ۳۰ ثانیه
- labor service
- service rendered
- work provided
§ What Does 劳务 Mean and When Do People Use It?
If you're learning Chinese, you've probably encountered words for 'work' like 工作 (gōngzuò) or 劳动 (láodòng). But then you see 劳务 (láowù), and you might wonder how it's different. Don't worry, it's pretty straightforward. Think of 劳务 as 'labor service' or 'service rendered.' It's a more formal and specific term than just 'work.'
Basically, 劳务 refers to the act of providing work or effort for someone else, usually for a fee. It's about the service aspect of labor. You'll often hear it in contexts related to employment, contracts, or when talking about specific types of work that are transactional. It's not about the general concept of working, but rather the act of providing a service with your labor.
Let's look at some common scenarios where 劳务 pops up:
- Employment and Contracts: When a company hires someone, especially for a specific task or a short-term project, they might be engaging in a 劳务关系 (láowù guānxì), which means a 'labor service relationship.' This is different from a full-time employment contract, which is often more comprehensive.
- Outsourcing and Freelancing: If you hire a freelancer to design a logo or a company to clean your office, you're paying for their 劳务. They are providing a service using their labor.
- Specific Industries: You'll often hear it in construction, cleaning services, consulting, or any industry where the primary offering is human effort or skill.
- Legal and Business Contexts: In legal documents or business discussions, 劳务 is used to clearly define the exchange of labor for payment.
Here's a breakdown of what makes 劳务 distinct:
- DEFINITION
- 劳务 (láowù) refers to the provision of labor services or services rendered, usually in exchange for payment. It focuses on the act of providing human effort and skill as a service.
Consider these examples to get a better feel for how it's used in sentences:
这家公司提供专业的清洁劳务。
Meaning: This company provides professional cleaning labor services.
我们签订了一份劳务合同。
Meaning: We signed a labor service contract.
他被聘请提供技术劳务。
Meaning: He was hired to provide technical labor services.
The key takeaway here is that 劳务 isn't just 'work' in general. It's about the act of providing work as a service, usually with a clear transactional relationship. Keep an eye out for it in business and employment contexts, and you'll start to recognize its specific nuance very quickly.
§ '劳务' as a Noun: Basic Usage
'劳务' (láo wù) is a noun. It means 'labor service' or 'service rendered'. Think of it as the work or service provided by someone, often in a professional or contractual context. It's quite direct and refers to the act of providing labor.
- DEFINITION
- labor service; service rendered
You'll often see '劳务' used when discussing contracts, agreements, or general work provided. It's a formal term, so you might not use it in everyday casual conversation as much as other words for 'work'.
他们提供优质的劳务。
Translation hint: They provide high-quality labor services.
公司签订了劳务合同。
Translation hint: The company signed a labor service contract.
§ Common Phrases and Structures with '劳务'
Here are some common ways '劳务' is used. Understanding these patterns will make your Chinese sound more natural.
- 劳务合同 (láo wù hé tóng): This is a very common phrase, meaning 'labor contract'. This is what you sign when you're hired for a job.
我需要一份劳务合同。
Translation hint: I need a labor contract.
- 劳务派遣 (láo wù pài qiǎn): This means 'labor dispatch' or 'labor outsourcing'. It refers to the practice where a company hires employees through a third-party agency.
很多工厂使用劳务派遣工人。
Translation hint: Many factories use labor dispatch workers.
- 提供劳务 (tí gōng láo wù): As mentioned, 'to provide labor services'.
我们向客户提供专业的劳务。
Translation hint: We provide professional labor services to clients.
- 劳务费 (láo wù fèi): This means 'service fee' or 'labor charge'. It's the payment for the labor service.
请支付这笔劳务费。
Translation hint: Please pay this service fee.
§ Differentiating '劳务' from Similar Words
While '劳务' means labor service, it's good to know how it differs from other words that also mean 'work' or 'job'.
- 工作 (gōng zuò): This is the most general word for 'work' or 'job'. It can be a noun or a verb. It's much broader and less formal than '劳务'.
我的工作很有趣。
Translation hint: My work is very interesting.
- 劳动 (láo dòng): This refers more to the physical act of labor or labor in a broader, often societal or economic sense. It can be a noun or a verb. While related, '劳务' focuses specifically on the service aspect of the labor.
他喜欢体力劳动。
Translation hint: He likes physical labor.
چقدر رسمی است؟
"我们公司与第三方签订了劳务合同，以获取专业的劳务服务。 (Wǒmen gōngsī yǔ dìsānfāng qiāndìng le láowù hétóng, yǐ huòqǔ zhuānyè de láowù fúwù.) - Our company signed a labor service contract with a third party to obtain professional labor services."
"这份工作的劳务费是多少？ (Zhè fèn gōngzuò de láowùfèi shì duōshǎo?) - How much is the labor fee for this job?"
"我需要找个帮工来帮忙搬家。 (Wǒ xūyào zhǎo ge bānggōng lái bāngmáng bānjiā.) - I need to find some help to move."
"小明是妈妈的小帮手，经常帮妈妈做家务。 (Xiǎomíng shì māma de xiǎo bāngshǒu, jīngcháng bāng māma zuò jiāwù.) - Xiaoming is Mom's little helper, often helping Mom with chores."
"他最近在打零工，赚点外快。 (Tā zuìjìn zài dǎ línggōng, zhuàn diǎn wàikuài.) - He's been doing odd jobs recently to earn some extra money."
سطح دشواری
Two common characters, relatively easy to recognize.
Both characters are common and not overly complex.
Pronunciation is straightforward with common tones.
Clear pronunciation, unlikely to be confused with similar-sounding words in most contexts.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
公司需要劳务。
The company needs labor service.
他提供劳务。
He provides labor service.
我们付劳务费。
We pay for the labor service.
这是免费劳务。
This is free labor service.
他们是劳务工人。
They are labor workers.
劳务合同很重要。
A labor contract is important.
我帮朋友做劳务。
I help my friend with labor service.
很多劳务公司。
There are many labor service companies.
公司向他支付劳务费。
The company pays him for labor service.
我们提供各种劳务服务。
We provide various labor services.
合同中规定了劳务报酬。
The contract stipulates labor remuneration.
他从事体力劳务工作。
He engages in manual labor work.
很多农民工进城务工，提供劳务。
Many migrant workers come to the city to work and provide labor services.
这是一份劳务合同。
This is a labor service contract.
他们之间的劳务关系很明确。
The labor relationship between them is very clear.
这个项目需要大量的劳务投入。
This project requires a large amount of labor input.
这家工厂主要通过劳务派遣公司招聘工人。
This factory primarily recruits workers through labor dispatch companies.
他签订了一份劳务合同，将在国外工作两年。
He signed a labor service contract and will work abroad for two years.
公司向员工提供免费的劳务培训，提高他们的技能。
The company provides free labor training to employees to improve their skills.
这次项目的成功离不开所有参与者的辛勤劳务。
The success of this project is inseparable from the hard labor of all participants.
他们为社区提供了很多无偿的劳务，值得我们学习。
They provided a lot of unpaid labor services to the community, which is worth learning from.
根据法律规定，劳务纠纷可以通过仲裁解决。
According to legal regulations, labor disputes can be resolved through arbitration.
建筑公司雇佣了大量外来劳务人员参与建设。
The construction company employed a large number of migrant labor workers to participate in the construction.
提供劳务输出是许多发展中国家经济发展的重要途径。
Providing labor export is an important way for many developing countries to achieve economic development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
我们公司主要提供劳务服务。(Wǒmen gōngsī zhǔyào tígōng láowù fúwù.)
Our company mainly provides labor services. (Our company mainly provides labor service.)
他们签订了劳务合同。(Tāmen qiāndìng le láowù hétong.)
They signed a labor service contract. (They signed labor service contract.)
许多工厂使用劳务派遣的员工。(Xǔduō gōngchǎng shǐyòng láowù pàiqiǎn de yuángōng.)
Many factories use dispatched labor employees. (Many factories use labor dispatch employees.)
这个城市的劳务市场很活跃。(Zhège chéngshì de láowù shìchǎng hěn huóyuè.)
The labor service market in this city is very active. (This city's labor service market very active.)
很多国家依赖劳务输出。(Hěnduō guójiā yīlài láowù shūchū.)
Many countries rely on exporting labor. (Many countries rely on labor export.)
请问劳务费是多少？(Qǐngwèn láowù fèi shì duōshǎo?)
May I ask how much the service fee is? (May I ask service fee is how much?)
他得到了丰厚的劳务报酬。(Tā dédào le fēnghòu de láowù bàochóu.)
He received generous service remuneration. (He received generous service remuneration.)
建立稳定的劳务关系很重要。(Jiànlì wěndìng de láowù guānxi hěn zhòngyào.)
Establishing a stable labor service relationship is very important. (Establish stable labor service relationship very important.)
他们签署了劳务协议。(Tāmen qiānshǔ le láowù xiéyì.)
They signed a labor service agreement. (They signed labor service agreement.)
这家劳务中介很专业。(Zhè jiā láowù zhōngjiè hěn zhuānyè.)
This labor service agency is very professional. (This labor service agency very professional.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is a common phrase meaning 'labor service contract'. It's important to know that 劳务 is frequently used in legal or business contexts regarding employment or service agreements.
This refers to 'labor dispatch' or 'temp staffing', where a company dispatches workers to another company. It highlights the 'service' aspect of providing labor.
This means 'to provide labor services'. It's a key phrase to understand how 劳务 is used as an object in a sentence, emphasizing the act of rendering services.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"提供劳务 (tígōng láowù)"
to provide labor services
这家公司主要提供软件劳务。(This company mainly provides software labor services.)
neutral"劳务合同 (láowù hétong)"
labor service contract
他签订了一份劳务合同。(He signed a labor service contract.)
neutral"劳务费 (láowùfèi)"
service fee; remuneration for labor
这次项目的劳务费很高。(The service fee for this project is quite high.)
neutral"劳务派遣 (láowù pàiqiǎn)"
labor dispatch; temporary staffing
许多工厂使用劳务派遣工人。(Many factories use temporary staffing workers.)
neutral"劳务市场 (láowù shìchǎng)"
labor market
他在劳务市场找工作。(He is looking for a job in the labor market.)
neutral"劳务输出 (láowù shūchū)"
export of labor; labor export
这个国家主要以劳务输出为主。(This country mainly focuses on labor export.)
neutral"劳务输入 (láowù shūrù)"
import of labor; labor import
他们正在考虑劳务输入以解决用工荒。(They are considering labor import to solve the labor shortage.)
neutral"有偿劳务 (yǒucháng láowù)"
paid labor service
他提供有偿劳务来赚取收入。(He provides paid labor services to earn income.)
neutral"无偿劳务 (wúcháng láowù)"
unpaid labor service
他为社区提供无偿劳务。(He provides unpaid labor services to the community.)
neutral"劳务合作 (láowù hézuò)"
labor cooperation
两国之间有很多劳务合作项目。(There are many labor cooperation projects between the two countries.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 劳务 and 劳动 relate to 'labor'. However, 劳动 (láodòng) is a broader term for 'labor' as an activity or the general concept of work, often referring to physical or mental effort.
劳务 (láowù) specifically refers to 'labor services' or 'services rendered' as a commodity or an act of providing a service, especially in a contractual or economic sense. 劳动 (láodòng) is the act of working itself.
他从事体力劳动。 (Tā cóngshì tǐlì láodòng.) He is engaged in physical labor.
工作 (gōngzuò) means 'work' or 'a job', which can involve providing labor. However, 劳务 (láowù) is more specific to the service aspect of labor.
劳务 (láowù) emphasizes the *service* provided by labor, often in a transactional context. 工作 (gōngzuò) refers to the general activity of 'working' or the 'job' itself.
我的工作很忙。 (Wǒ de gōngzuò hěn máng.) My work is very busy.
Both 劳务 (láowù) and 服务 (fúwù) involve 'service'. However, 服务 (fúwù) is a more general term for 'service' (e.g., customer service, public service).
劳务 (láowù) specifically refers to labor services, where human effort is the core component. 服务 (fúwù) is broader and can include services provided by technology, infrastructure, or a general act of helping.
我们提供优质服务。 (Wǒmen tígōng yōuzhì fúwù.) We provide quality service.
劳工 (láogōng) means 'laborer' or 'worker', which is directly related to labor. However, 劳务 (láowù) is the service provided by the laborer, not the person themselves.
劳务 (láowù) is the 'labor service' (the noun describing the service itself). 劳工 (láogōng) is the 'laborer' (the person who performs the labor).
工厂雇佣了很多劳工。 (Gōngchǎng gùyōngle hěnduō láogōng.) The factory employs many laborers.
活儿 (huór) is an informal term for 'work' or 'a job', similar to 劳动 (láodòng) or 工作 (gōngzuò).
劳务 (láowù) is a formal, often legal or economic, term for 'labor service'. 活儿 (huór) is a colloquial term for 'tasks' or 'odd jobs'.
我今天有很多活儿要做。 (Wǒ jīntiān yǒu hěnduō huór yào zuò.) I have a lot of work to do today.
الگوهای جملهسازی
提供劳务 (tígōng láowù)
公司提供劳务。(The company provides labor services.)
劳务合同 (láowù hétong)
我们签了劳务合同。(We signed a labor service contract.)
接受劳务 (jiēshòu láowù)
他接受了劳务。(He accepted the labor service.)
劳务费 (láowùfèi)
这是你的劳务费。(This is your service fee.)
从事劳务 (cóngshì láowù)
他们从事劳务工作。(They are engaged in labor service work.)
劳务派遣 (láowù pàiqiǎn)
这家公司做劳务派遣。(This company does labor dispatch.)
劳务市场 (láowù shìchǎng)
我们去劳务市场找工作。(We go to the labor market to find work.)
劳务关系 (láowù guānxì)
他们之间是劳务关系。(There is a labor service relationship between them.)
خانواده کلمه
اسمها
نکات
Basic Meaning of 劳务
Remember 劳务 (láowù) primarily means 'labor service' or 'service rendered.' Think of it as work provided by one person or company to another.
Distinguishing 劳务 from 劳动
While related, 劳务 (láowù) focuses on the 'service' aspect, often implying a contractual agreement for specific work. 劳动 (láodòng) is more general and can refer to labor as an activity or the workforce.
Common Usage: 劳务合同
A very common phrase is 劳务合同 (láowù hétong), which means 'labor service contract.' This is crucial in business and employment contexts.
Using 劳务 with other nouns
You'll often see 劳务 combined with other nouns. For example, 劳务派遣 (láowù pàiqiǎn) means 'labor dispatch' or 'temp staffing.'
Example: Providing labor service
Here's how to use it: 我们公司提供各种劳务。 (Wǒmen gōngsī tígōng gèzhǒng láowù.) Our company provides various labor services.
Example: Getting labor service
You can also say: 他们需要劳务。 (Tāmen xūyào láowù.) They need labor service.
Consider the context: formal vs. informal
劳务 (láowù) tends to be used in more formal or business contexts. For informal 'work' or 'job,' other words like 工作 (gōngzuò) are more common.
Synonyms: 服务 (fúwù)
While 服务 (fúwù) also means 'service,' 劳务 specifically refers to 'labor service,' often implying physical or skilled work, whereas 服务 can be broader (e.g., customer service).
Avoid direct translation pitfalls
Don't directly translate 'service' in all cases to 劳务. For example, 'customer service' is 客户服务 (kèhù fúwù), not 客户劳务.
Related: 劳务费 (láowùfèi)
An advanced term is 劳务费 (láowùfèi), meaning 'service fee' or 'labor charge.' This is the payment for the 劳务 provided.
سوالات متداول
10 سوالThat's a great question! While both relate to work, 劳动 (láodòng) is the general term for 'labor' or 'work' as an activity. It can be physical or mental. For example, 脑力劳动 (nǎolì láodòng) is 'mental labor.' 劳务 (láowù) specifically refers to 'labor service' or 'services rendered,' often implying a paid service or a specific task performed for someone else. Think of it as the 'service' aspect of labor.
You wouldn't typically use 劳务 to describe 'my job' in a general sense. For 'my job,' you'd more commonly say 我的工作 (wǒ de gōngzuò). You might encounter 劳务 in the context of a 'labor contract' (劳务合同, láowù hétong) or if you're providing a specific service for someone as part of your work.
Not necessarily. While it often has connotations of physical work, 劳务 can also refer to other types of services. For instance, a consultant providing expert advice could be seen as offering 劳务. The key is that it's a 'service rendered' or 'labor service,' not just the general act of working.
You can use it in phrases like 提供劳务 (tígōng láowù) meaning 'to provide labor services,' or 劳务合同 (láowù hétong) for 'labor contract.' Here's an example:
他们公司主要提供建筑劳务。
Tāmen gōngsī zhǔyào tígōng jiànzhù láowù.
Their company mainly provides construction labor services.
No, it doesn't inherently have a negative connotation. It's a neutral term. It describes a type of service or work. Sometimes, you might hear about '劳务派遣 (láowù pàiqiǎn),' which is 'labor dispatch,' and there can be discussions around the rights of dispatched workers, but the word 劳务 itself isn't negative.
A very common phrase is 劳务费 (láowùfèi), which means 'service fee' or 'labor charge.' For example:
这笔劳务费是多少？
Zhè bǐ láowùfèi shì duōshǎo?
How much is this service fee?
No, 劳务 is a noun. You wouldn't use it directly as a verb. If you want to say 'to provide labor service,' you would use a verb like 提供 (tígōng) with 劳务, as in 提供劳务.
It's more commonly found in formal or semi-formal contexts, especially in business, legal, or administrative discussions. For everyday casual conversations, you might use more general terms like 工作 (gōngzuò, work) or 帮忙 (bāngmáng, help).
While 劳务 can sometimes imply physical work, if you specifically want to say 'manual labor,' a more precise term would be 体力劳动 (tǐlì láodòng). 体力 (tǐlì) means 'physical strength/power,' so 体力劳动 literally means 'physical labor.'
Depending on the specific context, you might sometimes see 服务 (fúwù), which means 'service,' as a related term, especially if the 劳务 is primarily about providing a service. However, 劳务 specifically emphasizes the 'labor' aspect of that service. There isn't a direct, universally interchangeable synonym.
خودت رو بسنج 108 سوال
Which of these is a 'labor service'?
A haircut is a service provided by someone else, which is a type of labor service.
What kind of work is '劳务' (láo wù) most likely to describe?
A chef cooking food is providing a service for others, which is 'labor service'.
If you pay someone to clean your house, what are you paying for?
Cleaning a house is a service performed by someone else, so you are paying for their labor service.
Buying a new shirt is a 'labor service'.
Buying a new shirt is buying a product, not a service. A 'labor service' involves work done by someone else.
When a painter paints your house, they are providing a 'labor service'.
A painter doing work on your house is definitely providing a labor service.
Cooking dinner for yourself is an example of 'labor service'.
Cooking for yourself is doing your own work. 'Labor service' implies doing work for others.
Listen for 'labor service'.
Listen for 'company provides labor service'.
Listen for 'he does labor service work'.
این را بلند بخوانید:
我们公司需要劳务。
تمرکز: láo wù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我需要劳务。
تمرکز: láo wù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他们提供劳务。
تمرکز: tí gōng láo wù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about someone providing a service for money. (Use '劳务')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
他提供劳务。
Imagine you need help with a simple task. Write a sentence asking for 'labor service'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我需要一些劳务。
Write a sentence saying that a company provides labor services.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这个公司提供劳务。
小王在做什么？
این متن را بخوانید:
小王去工厂工作。他提供劳务。他很高兴。
小王在做什么？
文章中说“他提供劳务”。
文章中说“他提供劳务”。
公司里的工人在做什么？
این متن را بخوانید:
这个公司有很多工人。他们提供劳务。他们工作很努力。
公司里的工人在做什么？
文章中说“他们提供劳务”。
文章中说“他们提供劳务”。
这句话的意思是什么？
این متن را بخوانید:
我需要帮助。我可以提供劳务。你给我钱。
这句话的意思是什么？
“我可以提供劳务”表示提供服务，“你给我钱”表示需要付钱。
“我可以提供劳务”表示提供服务，“你给我钱”表示需要付钱。
The correct order is 'Our company provides labor services'.
The correct order is 'He earns money by providing labor services'.
The correct order is 'This labor service contract is very clear'.
公司提供了免费的___。
The sentence means 'The company provided free labor service.' '劳务' (láowù) fits the context of a service provided by a company.
他为邻居提供了很多___。
The sentence means 'He provided a lot of labor service for his neighbor.' '劳务' (láowù) here means help or service rendered through work.
这份___合同很清楚。
The sentence means 'This labor service contract is very clear.' '劳务' (láowù) is often used in the context of contracts for services.
农民提供___，工厂提供产品。
The sentence means 'Farmers provide labor service, and factories provide products.' '劳务' (láowù) fits as what farmers primarily offer in an economic context.
他们签订了___派遣协议。
The sentence means 'They signed a labor service dispatch agreement.' '劳务' (láowù) is commonly used with '派遣' (pàiqiǎn) to refer to dispatching services.
这份工作主要是提供___。
The sentence means 'This job mainly involves providing labor service.' '劳务' (láowù) describes the core function of many jobs, which is to provide a service through work.
We need to hire some temporary labor service to help.
This company provides labor dispatch service.
He did some labor service work to earn some money.
این را بلند بخوانید:
我正在找一份劳务工作。
تمرکز: láo wù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这个项目需要大量的劳务。
تمرکز: dà liàng de láo wù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我们签了劳务合同。
تمرکز: láo wù hé tóng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
公司提供了很多高薪的___机会。
劳务 (láowù) refers to labor services, which fits the context of opportunities offered by a company. 劳动 (láodòng) is labor in general, 工作 (gōngzuò) is work/job, and 服务 (fúwù) is service, but 劳务 specifically emphasizes the service aspect of labor.
这家公司主要提供___派遣服务。
劳务派遣 (láowù pàiqiǎn) is a common term meaning 'labor dispatch' or 'labor service outsourcing'.
他通过提供技术___赚取了收入。
技术劳务 (jìshù láowù) refers to technical services or labor. It's about providing skilled labor.
合同明确了双方的权利和___。
In a contract context, '劳务' (láowù) often appears as part of '劳务合同' (láowù hétong, labor service contract). Here, it implies the services to be rendered as per the contract.
建筑工地需要大量的___工人。
劳务工人 (láowù gōngrén) refers to contract laborers or workers providing labor services, which is common in construction.
他们签订了一份___合作协议。
劳务合作 (láowù hézuò) means labor service cooperation, indicating a partnership for providing or receiving labor services.
Choose the best translation for '劳务': 我们公司提供多种劳务。
'劳务' specifically refers to services provided by labor, not just jobs, products, or employees.
Which of the following situations most likely involves '劳务'?
Hiring a plumber for repairs is a classic example of paying for a labor service.
Complete the sentence: 这家公司主要提供建筑___。
The company provides construction services, which falls under '劳务'.
If you pay someone to clean your house, you are paying for their '劳务'.
Cleaning is a service provided by labor, so it is considered '劳务'.
Buying groceries is an example of receiving '劳务'.
Buying groceries is purchasing goods, not a labor service. While there are services involved in the store, the act of buying the groceries themselves isn't '劳务'.
A contract for '劳务' typically specifies the tasks to be performed by the worker.
A labor service contract ('劳务合同') details the specific duties and services the worker will provide.
This company provides labor dispatch services.
He earns money by providing labor services.
We are looking for long-term labor cooperation.
این را بلند بخوانید:
我需要一些劳务方面的帮助。
تمرکز: láo wù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他们之间的劳务合同已经到期了。
تمرکز: láo wù hé tóng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
提供劳务是他们的主要业务。
تمرکز: tí gōng láo wù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're helping a friend find part-time work. Write a sentence telling them you know a place that needs 'labor services'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我知道一个地方需要劳务，你可以去看看有没有合适的兼职。
You are writing a short email to a local community center. You want to offer 'labor services' for an upcoming event. Write a simple sentence for this.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我想为你们的活动提供一些劳务帮助。
Describe a situation where someone might need to pay for 'labor services'. (e.g., repairing something, moving things).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
如果你需要修理家里的东西，可能需要支付劳务费。
这家公司提供什么主要服务？
این متن را بخوانید:
这家公司主要提供建筑劳务，他们的工人经验丰富，效率很高。很多客户都对他们的服务很满意。
这家公司提供什么主要服务？
文章中明确提到“这家公司主要提供建筑劳务”。
文章中明确提到“这家公司主要提供建筑劳务”。
王先生退休后做了什么？
این متن را بخوانید:
王先生退休后，常常去社区做一些免费的劳务，帮助邻居们修理东西或者搬运重物。他觉得这样做很有意义。
王先生退休后做了什么？
文章中说“常常去社区做一些免费的劳务”。
文章中说“常常去社区做一些免费的劳务”。
为什么会增加项目的总成本？
این متن را بخوانید:
为了完成这个项目，我们需要额外雇佣一些劳务人员。这会增加项目的总成本。
为什么会增加项目的总成本？
文章中指出“我们需要额外雇佣一些劳务人员。这会增加项目的总成本”。
文章中指出“我们需要额外雇佣一些劳务人员。这会增加项目的总成本”。
This sentence means 'This company provides labor services.' The common structure is Subject + Verb + Object.
This sentence translates to 'The market needs more labor services.' '的' is used to connect 'more' and 'labor services'.
This sentence means 'We signed a labor service contract.' The standard order is Subject + Verb + Quantity Word + Adjective/Noun + Noun.
公司提供了许多___派遣的机会。
劳务派遣 (láowù pàiqiǎn) refers to labor dispatch services, which fits the context of a company providing opportunities.
这家工厂主要从事___加工业务。
劳务加工 (láowù jiāgōng) means processing services, indicating that the factory is involved in providing services rather than just producing goods.
双方签订了___合同，明确了各自的权利和义务。
劳务合同 (láowù hétong) is a labor service contract, which is signed to define rights and obligations in a service-based agreement.
他通过提供电脑维修___赚取了一些收入。
电脑维修劳务 (diànnǎo wéixiū láowù) directly refers to the labor service of computer repair, fitting the context of earning income from providing a service.
我们正在寻求专业的___输出公司，以满足项目需求。
劳务输出 (láowù shūchū) means labor export or providing labor services, which is what a professional company would do to meet project needs.
农民工进城务工，为城市建设提供了大量的___。
农民工 (nóngmíngōng) providing 劳务 (láowù) means they are offering labor services, which is essential for urban construction.
公司为员工提供了完善的_____保障。
此处指公司提供的服务保障，'劳务'在此语境下最为恰当。
这家工厂主要从事_____输出，为国外企业提供工人。
'劳务输出'是一个固定搭配，指提供劳动力服务。
我们和一家专业的_____公司签订了合同。
'劳务公司'是提供劳务服务的公司。
“劳务”通常指具体的体力劳动，不包括脑力服务。
“劳务”既可以指体力劳动，也可以指脑力服务，泛指提供服务。
合同中规定了提供劳务的双方的权利和义务。
在劳务合同中，明确双方的权利和义务是常见的。
“劳务”可以和“工作”互换使用，意思完全相同。
“劳务”强调服务和提供的价值，而“工作”更侧重于职业本身，两者有区别。
This sentence means 'The company provides labor service contracts.' '公司' (company) is the subject, '提供' (provides) is the verb, and '劳务服务合同' (labor service contracts) is the object.
This sentence means 'She obtains income through labor work.' '她' (she) is the subject, '通过劳务' (through labor) indicates the method, and '获得收入工作' (obtains income work) is the action and outcome.
This sentence means 'This project requires a large amount of labor service.' '这个项目' (this project) is the subject, '需要' (requires) is the verb, and '大量劳务' (a large amount of labor service) is the object.
公司为员工提供了良好的福利，包括医疗保险和住房____。
住房劳务在这里指与住房相关的服务，例如维修、管理等，符合句意。
他通过提供编程____赚取了不菲的收入。
编程劳务指的是提供编程技能服务，符合句子语境。
双方签订了____合同，明确了各自的权利和义务。
劳务合同是指约定提供特定服务的合同，这里指提供某项服务。
农民工进城务工，为城市建设贡献了巨大的____。
农民工主要通过提供体力劳动服务来贡献，所以“劳务”最贴切。
这家公司专门提供海外____派遣服务。
“劳务派遣”是固定搭配，指将员工派遣到其他公司提供服务。
由于经济不景气，许多企业削减了非核心____的支出。
非核心劳务通常指外包或非必需的服务，削减这部分支出是常见的节流措施。
Imagine you are drafting a contract for a company hiring temporary workers. Write a sentence specifying that the company will provide '劳务' (labor service) for a particular project. Include details about the type of project.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
本公司将为即将启动的建筑项目提供必要的劳务。
You are writing an email to a client explaining that your team will provide specialized '劳务' (service rendered) for their new software development. Mention the expertise involved.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我们团队将为您的新软件开发项目提供专业的劳务。
Describe a situation where someone might seek '劳务' (labor service) from a foreign country. What kind of work might it be?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在某些国家，由于本地劳动力短缺，他们可能会从外国寻求劳务，例如建筑工人或农业劳工。
根据这段文字，这家公司正在寻找什么样的帮助？
این متن را بخوانید:
一家高科技公司正在寻找能够提供专业劳务的团队，以协助其开发下一代人工智能产品。他们对团队的技术背景和项目经验有很高要求。
根据这段文字，这家公司正在寻找什么样的帮助？
文章中明确提到“正在寻找能够提供专业劳务的团队”，所以答案是专业劳务。
文章中明确提到“正在寻找能够提供专业劳务的团队”，所以答案是专业劳务。
这家制造企业为什么选择通过劳务公司招聘工人？
این متن را بخوانید:
由于工厂订单增加，这家制造企业决定通过劳务公司临时招聘一批工人。这不仅能解决短期生产压力，还能避免长期雇佣的成本。
这家制造企业为什么选择通过劳务公司招聘工人？
文章中提到“这不仅能解决短期生产压力，还能避免长期雇佣的成本”，这是企业选择劳务公司的主要原因。
文章中提到“这不仅能解决短期生产压力，还能避免长期雇佣的成本”，这是企业选择劳务公司的主要原因。
政府鼓励企业在提供劳务时注重哪些方面？
این متن را بخوانید:
政府鼓励企业通过提供优质劳务来提升国家的服务业竞争力。这意味着企业不仅要注重劳务的数量，更要注重其质量和创新性。
政府鼓励企业在提供劳务时注重哪些方面？
文章中提到“不仅要注重劳务的数量，更要注重其质量和创新性”，所以答案是质量和创新性。
文章中提到“不仅要注重劳务的数量，更要注重其质量和创新性”，所以答案是质量和创新性。
This sentence describes a company providing professional labor dispatch services. The order logically follows: 'This company' (这家公司) + 'provides' (提供) + 'professional' (专业的) + 'labor dispatch' (劳务派遣) + 'services' (服务).
This sentence explains that many labor markets face challenges due to economic downturn. The structure is 'Due to economic downturn' (由于经济不景气) + 'many' (许多) + 'labor markets' (劳务市场) + 'face' (面临) + 'challenges' (挑战).
This sentence emphasizes the need to sign a labor contract to protect both parties' rights. The order is 'We need to' (我们需要) + 'sign' (签订) + 'a' (一份) + 'labor contract' (劳务合同) + 'to protect' (来保障) + 'both parties'' (双方的) + 'rights' (权益).
Choose the most appropriate word to complete the sentence: “这家公司提供各种_______，包括清洁和维修服务。”
“劳务”特指以提供服务为主的工作，符合句中清洁和维修服务的语境。“劳动”是泛指性的体力或脑力活动；“劳力”指劳动力，人力；“劳作”指劳动，工作。
Which of the following scenarios best describes “劳务”?
“劳务”强调的是服务，律师提供法律咨询是一种典型的劳务活动。其他选项更侧重于生产或体力劳动。
Which sentence correctly uses “劳务”?
“劳务费”是“劳务”的常用搭配，指为劳务支付的费用。其他选项的用法都不符合“劳务”的常见语境：“劳务”本身指的是服务，而非劳动力数量或计划。
提供软件开发服务可以被称为提供“劳务”。
软件开发服务属于非物质性的服务，符合“劳务”的定义。
“劳务”主要指体力劳动，不包括脑力劳动。
“劳务”可以包括脑力劳动，如咨询、设计等服务性工作。
在跨国公司中，派遣员工到海外工作并提供服务，可以称为国际“劳务”输出。
国际劳务输出是指将本国劳动力派遣到国外，为他国提供服务或劳动，这符合“劳务”的概念。
/ 108 درست
نمره کامل!
Summary
劳务 (láowù) is a practical term for any kind of labor or service someone provides.
- labor service
- service rendered
- work provided
Basic Meaning of 劳务
Remember 劳务 (láowù) primarily means 'labor service' or 'service rendered.' Think of it as work provided by one person or company to another.
Distinguishing 劳务 from 劳动
While related, 劳务 (láowù) focuses on the 'service' aspect, often implying a contractual agreement for specific work. 劳动 (láodòng) is more general and can refer to labor as an activity or the workforce.
Common Usage: 劳务合同
A very common phrase is 劳务合同 (láowù hétong), which means 'labor service contract.' This is crucial in business and employment contexts.
Using 劳务 with other nouns
You'll often see 劳务 combined with other nouns. For example, 劳务派遣 (láowù pàiqiǎn) means 'labor dispatch' or 'temp staffing.'
مثال
我们需要签订一份劳务合同。
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
