When you want to talk about measuring someone's height in Chinese, the phrase you need is 量身高 (liáng shēnggāo).
量 (liáng) literally means 'to measure,' and 身高 (shēnggāo) refers to 'height.' So, when you put them together, it directly translates to 'measure height.'
You'll often hear this phrase in contexts like a doctor's visit, getting school uniforms, or even just among friends wondering how tall someone is.
It's a straightforward and practical phrase to add to your vocabulary!
مثالها بر اساس سطح
医生要给我量身高。
The doctor wants to measure my height.
每年开学，学校都会给我们量身高。
Every year at the start of school, the school measures our height.
我的弟弟妹妹在比谁高，妈妈在给他们量身高。
My younger siblings are competing to see who is taller; mom is measuring their heights.
你知道怎么量身高吗？
Do you know how to measure height?
他太矮了，够不着，所以爸爸帮他量身高。
He is too short to reach, so dad helped him measure his height.
我需要去医院量身高和体重。
I need to go to the hospital to measure my height and weight.
我们班有一个同学很高，老师经常让他帮忙量身高。
There is a very tall student in our class; the teacher often asks him to help measure height.
她很想知道自己有多高，所以每天都要量身高。
She really wants to know how tall she is, so she measures her height every day.
每次体检，医生都会给我量身高，看看我有没有长高。
Every physical exam, the doctor measures my height to see if I've grown.
每次...都... (every time...always...) is a common structure for repeated actions.
小孩子每年都要量身高，因为他们的成长速度很快。
Children need to have their height measured every year because they grow very fast.
因为...所以... (because...therefore...) is implied here, '所以' can be omitted.
你先靠墙站好，我来帮你量身高。
You stand against the wall first, and I'll help you measure your height.
先...再... or 先...然后... (first...then...) indicates a sequence of actions.
入学的时候，学校会给所有新生量身高，作为档案记录。
When entering school, the school will measure the height of all new students for their records.
作为 (as/to serve as) indicates purpose or function.
我好奇地问妈妈，我的身高有没有超过爸爸，妈妈说要去量身高才知道。
I curiously asked Mom if my height had surpassed Dad's, and Mom said we'd know after measuring our heights.
有没有... (whether or not...) is used to ask about the existence or occurrence of something.
为了准确量身高，你需要脱掉鞋子。
To accurately measure your height, you need to take off your shoes.
为了... (in order to...) expresses purpose.
我看到幼儿园的老师正在给孩子们量身高，他们都很兴奋。
I saw the kindergarten teachers measuring the children's heights, and they were all very excited.
正在... (in the process of...) indicates an action in progress.
他抱怨说每次量身高都发现自己没怎么长高。
He complained that every time he measured his height, he found he hadn't grown much.
没怎么... (not very much/hardly at all) indicates a small degree or extent.
خودت رو بسنج 12 سوال
入学前，学校会给所有新生___。
The context is about school entry, where measuring height is a common procedure. '量体重' (measure weight) and '量体温' (measure body temperature) are also health checks, but '量身高' directly fits the general requirement for new students. '量衣服' (measure clothes) is irrelevant.
每年体检，护士都会仔细地为孩子们___。
During annual health checks (体检), measuring height is a standard procedure for children. While other options like '量血压' (measure blood pressure) and '量视力' (measure vision) are also part of a check-up, '量身高' is the most direct and common fit for '孩子们' (children) in this general context. '量肺活量' (measure lung capacity) is more specific.
他太矮了，够不到那个架子，我们需要___。
The sentence indicates that someone is 'too short' (太矮了) to reach a shelf, implying a need to know their exact height or to confirm it. Therefore, '量身高' (measure height) is the most logical action in this context. '量体重' (measure weight), '量距离' (measure distance), and '量尺寸' (measure size) are not directly relevant to reaching something because of height.
为了制作合身的服装，裁缝会先给顾客___。
To make '合身的服装' (well-fitting clothes), a tailor needs various measurements. While '量腰围' (measure waist circumference) is also crucial, '量身高' (measure height) is a fundamental initial measurement for overall garment length and proportion, especially for items like dresses or coats. '量体重' (measure weight) and '量布料' (measure fabric) are not direct customer measurements for fit.
孩子们在成长发育期，父母会定期给他们___。
During the '成长发育期' (growth and development period), parents regularly monitor their children's growth, and '量身高' (measure height) is a key indicator of this. While '量体重' (measure weight) is also important, '量身高' specifically addresses growth in stature. '量血压' (measure blood pressure) and '量体温' (measure body temperature) are more about immediate health status than long-term growth tracking.
我们正在讨论新员工的办公桌高度，需要先为他们___。
When discussing '办公桌高度' (desk height) for new employees, '量身高' (measure height) is essential to ensure ergonomic setup and comfort. The ideal desk height is often relative to a person's height. '量体重' (measure weight) and '量手长' (measure hand length) are less relevant to desk height. '量座位' (measure seat) doesn't directly address the person's dimensions for desk adjustment.
Imagine you are a doctor. A parent brings their child in for a check-up. Describe the process of measuring the child's height, including any instructions you would give to the parent or child. Use precise medical vocabulary where appropriate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
家长您好，请让孩子脱鞋站到测量板上，背部和脚后跟紧贴墙壁，头部保持平视。我会用身高测量仪轻轻触碰孩子的头顶，确保测量准确。这个数据对于评估孩子的成长发育非常重要。
You are designing a new fitness tracker. Write a short paragraph explaining how the tracker's built-in sensors can help users accurately '量身高' (measure height) and how this data can be used to track fitness progress over time.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我们最新款的健身追踪器内置了高精度传感器，能够辅助用户更精确地测量身高。通过定期记录身高数据，用户可以清晰地追踪自己的身体变化趋势，尤其是在成长发育期或进行特定运动训练时，这对于评估健康状况和健身效果至关重要。
You are a character in a historical novel, preparing for a military conscription. Write a journal entry describing your feelings and the process of having your height measured, emphasizing the significance of this measurement for your future.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
今天是我参加征兵体检的日子，心里异常紧张。最关键的一项就是量身高，因为这将直接决定我是否有资格入伍。我努力站直，希望能够达到最低标准。这个数字不仅仅是我的身高，更是我能否报效国家的希望。
根据文章，为什么在儿童生长发育评估中准确地测量身高很重要？
این متن را بخوانید:
在儿童生长发育评估中，准确地量身高是至关重要的一步。专业的医疗人员通常会使用身高测量仪，确保儿童在测量时姿势正确，例如背部、臀部和脚跟紧贴测量板，头部保持平视，以获得最精确的数据。这些数据不仅用于评估儿童当前的生长状况，也为预测其未来的身高潜力提供重要依据。
根据文章，为什么在儿童生长发育评估中准确地测量身高很重要？
文章明确指出，“这些数据不仅用于评估儿童当前的生长状况，也为预测其未来的身高潜力提供重要依据。”
文章明确指出，“这些数据不仅用于评估儿童当前的生长状况，也为预测其未来的身高潜力提供重要依据。”
学校体检中测量身高的目的是什么？
این متن را بخوانید:
学校每年都会组织学生进行体检，其中一项重要的内容就是量身高。这项工作通常在体检室进行，由专门的老师或医护人员负责。他们会指导学生站立，调整姿势，确保测量结果的准确性。这些数据会记录在学生的健康档案中，便于家长和学校了解学生的成长发育情况。
学校体检中测量身高的目的是什么？
文章提到，“这些数据会记录在学生的健康档案中，便于家长和学校了解学生的成长发育情况。”
文章提到，“这些数据会记录在学生的健康档案中，便于家长和学校了解学生的成长发育情况。”
在体育训练中，测量身高对教练和运动员有什么帮助？
این متن را بخوانید:
体育训练中，运动员的身高测量是一项基础数据。教练会定期为运动员量身高，不仅是为了记录身体发育情况，更是为了根据这些数据来调整训练计划和营养方案。例如，在篮球或排球等需要身高优势的运动项目中，身高的变化对于运动员的战术位置和技术发展都有直接影响。
在体育训练中，测量身高对教练和运动员有什么帮助？
文章明确说明，“教练会定期为运动员量身高，不仅是为了记录身体发育情况，更是为了根据这些数据来调整训练计划和营养方案。…身高的变化对于运动员的战术位置和技术发展都有直接影响。”
文章明确说明，“教练会定期为运动员量身高，不仅是为了记录身体发育情况，更是为了根据这些数据来调整训练计划和营养方案。…身高的变化对于运动员的战术位置和技术发展都有直接影响。”
/ 12 درست
نمره کامل!
مثال
每年我们都会给孩子量身高。
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
一粒
A2One pill; a grain (for small, round objects like pills).
一片
A2One tablet; a slice (for flat objects like pills).
不正常
A2abnormal
以上
A2Above, over (a number)
酸痛
A2Sore; aching (especially muscles).
倒是
A2On the contrary; actually.
针灸
A2Acupuncture; traditional Chinese therapy.
扎针
A2to give an injection
急性
B1acute (illness)
急性病
B1Acute disease.
