Outstanding; exceptionally good, standing out from the rest.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something exceptionally good.
- Implies outstanding performance or quality.
- Used for people, things, and achievements.
Overview
“出色”是一个形容词，用来形容某人或某事在某个方面表现得非常优秀、突出，远远超过一般的水平。这个词带有积极的评价色彩，强调的是一种卓越和令人印象深刻的特质。它适用于评价各种事物，从个人的能力、表现到作品的质量、表演的精彩程度等。
“出色”通常用作谓语、定语或补语。作为谓语时，可以直接跟在主语后面，如“他的表现很出色”。作为定语时，放在名词前面，如“一位出色的演员”。作为补语时，可以跟在动词后面，如“他把工作做得非常出色”。这个词的使用不受太多语法限制，表达清晰直接。
“出色”经常出现在对人的评价中，比如评价学生的成绩、运动员的表现、员工的工作能力、艺术家的才华等。它也常用于评价作品，如“一本出色的书”、“一部出色的电影”。在日常交流中，人们用“出色”来表达赞赏和肯定，比如在听完一场精彩的音乐会或看完一场精彩的比赛后，都可以用“出色”来形容。
与“优秀”相比，“出色”更强调的是一种显眼、突出的优秀，带有更强的视觉或感受上的冲击力。“好”是一个更广泛的词，可以指任何程度的好，而“出色”则特指非常好的程度。“杰出”比“出色”的程度更高，通常用于形容那些在历史或某个领域做出巨大贡献、非常了不起的人物或成就。
مثالها
他的英语说得很出色。
everydayHis English speaking is outstanding.
这位科学家在研究领域取得了出色的成就。
formalThis scientist has achieved outstanding accomplishments in the research field.
哇，你做的这个蛋糕真是太出色了！
informalWow, this cake you made is really exceptionally good!
该公司在本季度的财务报告中显示出色的盈利能力。
businessThe company demonstrated excellent profitability in its quarterly financial report.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
表现出色
perform outstandingly
成绩出色
excellent grades/results
才能出色
outstanding talent
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'出色' emphasizes prominence and standing out, while '优秀' focuses more on meeting a high standard or inherent quality.
'好' is a general term for 'good', covering various degrees. '出色' specifically means exceptionally good and noteworthy.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is highly positive and used to praise exceptional performance or quality. It can be used in both spoken and written Chinese. It is generally appropriate in most contexts where praise is intended, from casual conversation to formal reports.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '出色' with more general terms like '好' (good). It's important to remember '出色' implies a higher level of excellence and distinctiveness. Avoid using it for things that are merely satisfactory.
Tips
Highlighting Excellence
Use '出色' when you want to emphasize that something is not just good, but remarkably so.
Avoid Overuse
While positive, frequent use might lessen its impact. Consider synonyms for variety.
Praising Effort and Talent
In Chinese culture, acknowledging and praising outstanding performance is a common way to encourage and show respect.
ریشه کلمه
The word '出色' is composed of '出' (chū), meaning 'out' or 'emerge', and '色' (sè), meaning 'color' or 'appearance'. Together, it suggests something that 'stands out' or has a remarkable 'color' or quality, hence exceptional.
بافت فرهنگی
Praising someone's '出色' performance is a way to show respect and admiration in Chinese culture. It's often used to acknowledge hard work, talent, and dedication.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'standing out' (出色) from a crowd because of their brilliant performance, like a star shining brightly.
سوالات متداول
4 سوال“出色”更侧重于表现的突出和引人注目，强调的是一种“脱颖而出”的感觉。“优秀”则更侧重于内在的品质和达到的标准，范围更广一些。
“出色”可以用在很多方面，包括人的能力、表现、工作、学习成绩，也可以用来形容物品的质量、艺术作品、表演等。
“出色”是一个褒义词，用来表达积极的评价和赞赏。
在任何想要表达高度赞扬和肯定的语境下都可以使用“出色”，尤其是在评价表现、能力和质量时。
خودت رو بسنج
这位年轻的画家在这次画展中展出了他______的作品。
句意是赞扬画家的作品，所以需要一个表示优秀的词。“出色”最符合语境。
下列哪个词最能形容“出色”？
“出色”表示在某方面做得非常好，超出一般水平，与“优秀”的意思最接近。
请用“出色”和“团队合作”组成一个句子。
这个句子完整且语法正确，用“出色”准确地评价了“团队合作”。
امتیاز: /3
Summary
Outstanding; exceptionally good, standing out from the rest.
- Describes something exceptionally good.
- Implies outstanding performance or quality.
- Used for people, things, and achievements.
Highlighting Excellence
Use '出色' when you want to emphasize that something is not just good, but remarkably so.
Avoid Overuse
While positive, frequent use might lessen its impact. Consider synonyms for variety.
Praising Effort and Talent
In Chinese culture, acknowledging and praising outstanding performance is a common way to encourage and show respect.
مثالها
4 از 4他的英语说得很出色。
His English speaking is outstanding.
这位科学家在研究领域取得了出色的成就。
This scientist has achieved outstanding accomplishments in the research field.
哇，你做的这个蛋糕真是太出色了！
Wow, this cake you made is really exceptionally good!
该公司在本季度的财务报告中显示出色的盈利能力。
The company demonstrated excellent profitability in its quarterly financial report.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
