Mud or soil is the foundational material that supports all life on Earth.
واژه در 30 ثانیه
- Loose surface material of the earth.
- Essential for plant growth and agriculture.
- Often used to describe rural or natural environments.
1) 概述：泥土是自然界中最基础的物质之一，由矿物质、有机质、水和空气组成。它是万物生长的摇篮，也是人类文明建设的根基。在中文里，“泥土”不仅指实体的土壤，有时也带有乡土气息或归属感的文化含义。
2) 使用模式：作为名词，它常作主语或宾语。例如“泥土很湿”或“脚下是泥土”。它也可以作为修饰语，如“泥土气息”。
3) 常见语境：常见于农业、园艺、地理描述以及文学创作中。比如描述雨后的味道（泥土的芬芳），或是描写农民耕作的场景。
4) 同义词辨析：与“土地”相比，“泥土”更强调物质属性（土质、颗粒感），而“土地”更多指代地域、领土或所有权；与“土壤”相比，“泥土”更口语化，“土壤”则多用于科学、农业技术或地理学讨论中。
مثالها
小狗在泥土里打滚。
everydayThe puppy is rolling in the dirt.
这片土地的泥土非常肥沃。
formalThe soil of this land is very fertile.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
脚踏实地
down to earth / be realistic
泥土芬芳
fragrance of the soil
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to land as a territory or property, whereas 泥土 refers to the physical substance of dirt.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
泥土 is neutral in register. It is used in both daily life and descriptive writing. It is not used to describe 'dirt' as in 'uncleanliness' on a person; for that, use '脏'.
اشتباهات رایج
Learners often use '泥土' when they mean 'land' (土地) in the sense of territory. Remember that '泥土' is strictly the physical material. Do not confuse it with '泥巴' (mud), which implies a wetter, stickier consistency.
Tips
Use in natural contexts
Pair '泥土' with verbs like '翻动' (to turn over) or adjectives like '湿润' (moist) to sound more native. It is a very common word in gardening or nature descriptions.
Avoid confusing with dirt
While '泥土' is neutral or positive, avoid using it to mean 'filth' or 'stain' on clothes. Use '污垢' or '脏东西' instead.
Symbolism of home
In Chinese culture, '泥土' often symbolizes one's hometown or roots. People often say '落叶归根' (fallen leaves return to their roots) to express a deep connection to the land.
ریشه کلمه
The word is a compound of '泥' (mud/slush) and '土' (earth/soil). Together they represent the earthy substance found on the ground.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, the land is seen as the source of life. Farmers have a deep, emotional attachment to the '泥土' they work on.
راهنمای حفظ
Think of a plant growing out of the ground; the material it touches is 泥土. It sounds like 'knee-too', imagine kneeling on the ground into the dirt.
سوالات متداول
3 سوال泥土是口语化的表达，侧重指地上的土；土壤是专业术语，多用于农业、科学研究或地理学领域。
直接形容人较少见，但可以用“土”来形容一个人穿着打扮老气或不够时髦，这与“泥土”的原始含义相关联。
这是因为雨水湿润了干燥的泥土，释放出了土壤中微生物产生的有机化合物，通常被称为“泥土的芬芳”。
خودت رو بسنج
雨后的花园里散发着一股清新的___气息。
描述雨后花园的自然气味，泥土是最贴切的词。
امتیاز: /1
Summary
Mud or soil is the foundational material that supports all life on Earth.
- Loose surface material of the earth.
- Essential for plant growth and agriculture.
- Often used to describe rural or natural environments.
Use in natural contexts
Pair '泥土' with verbs like '翻动' (to turn over) or adjectives like '湿润' (moist) to sound more native. It is a very common word in gardening or nature descriptions.
Avoid confusing with dirt
While '泥土' is neutral or positive, avoid using it to mean 'filth' or 'stain' on clothes. Use '污垢' or '脏东西' instead.
Symbolism of home
In Chinese culture, '泥土' often symbolizes one's hometown or roots. People often say '落叶归根' (fallen leaves return to their roots) to express a deep connection to the land.
مثالها
2 از 2小狗在泥土里打滚。
The puppy is rolling in the dirt.
这片土地的泥土非常肥沃。
The soil of this land is very fertile.
