A1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

计时

jishi /tɕi tʂʰɨ/
Practice it

To record the duration of an action or event.

واژه در 30 ثانیه

  • Measure the duration of an event.
  • Record how long something takes.
  • Commonly used in sports and testing.

Overview

  1. 1概览：计时（jì shí）由“计”（计算）和“时”（时间）组成，核心含义是记录一个动作或事件持续了多久。它是一个非常基础且实用的词汇，在体育、考试、烹饪等领域广泛应用。2) 用法模式：计时通常作为谓语动词，后面可以接表示对象的名词，或者直接作为动作描述。常见结构为“进行计时”、“开始计时”或“计时结束”。3) 常见语境：在体育比赛中，裁判需要通过计时来确定选手的成绩；在学生考试时，老师会提醒大家注意计时；在做饭时，人们也会使用计时器来控制火候。4) 近义词辨析：与“测量”相比，“计时”专指对时间维度的记录；与“计算”相比，“计时”更侧重于过程的持续性而非数学运算结果。

مثال‌ها

1

请你帮我计时一下。

everyday

Please help me time it.

2

考试时间到了，请停止计时。

formal

The exam time is up, please stop the timer.

3

我们来计时看谁跑得快。

informal

Let's time to see who runs faster.

4

该实验需要精确的计时。

academic

The experiment requires precise timing.

ترکیب‌های رایج

开始计时 Start timing
停止计时 Stop timing
计时器 Timer

عبارات رایج

计时开始

Timing starts

计时结束

Timing ends

精确计时

Precise timing

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

计时 vs 计算

计算 refers to mathematical calculation. 计时 refers specifically to tracking time.

الگوهای دستوری

帮+某人+计时 开始+计时 计时+时间长度

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is frequently paired with auxiliary verbs like '开始' (start) or '停止' (stop). It is a highly productive verb in modern Chinese communication.

اشتباهات رایج

Beginners often mistakenly use '计算' when they mean '计时'. Remember that '计算' is for math, '计时' is for time. Also, ensure the word '计时' is placed correctly before the object it is measuring.

Tips

💡

Use it with duration

Combine '计时' with time duration words to specify how long you are tracking. For example, '计时五分钟'.

⚠️

Don't confuse with '计算'

Remember that '计时' is specifically for time, while '计算' is for general mathematical calculations.

🌍

Modern usage in exams

In Chinese schools, '计时' is a common term used by teachers to remind students to manage their time during exams.

ریشه کلمه

The character '计' originates from words meaning to calculate or plan, and '时' represents time. Together they describe the act of measuring the duration of an event.

بافت فرهنگی

In Chinese culture, punctuality is highly valued. The concept of '计时' is deeply embedded in the competitive nature of schools and sports, emphasizing precision and discipline.

راهنمای حفظ

Think of a stopwatch: '计' (to calculate/record) + '时' (time). Imagine clicking a stopwatch button to '计时'.

سوالات متداول

4 سوال

计时通常指从零开始记录时间流逝，而倒计时是从设定的时间点向零减少。两者虽然都与时间有关，但方向相反。

当你需要知道一个任务花费了多少时间，或者需要限制某项活动的时间长度时，就可以使用这个词。

在现代汉语中，它主要作为动词使用。如果想表达名词概念，通常会说“计时器”或“计时工作”。

非常常用。比如在跟朋友比赛看谁跑得快时，口语中常说“你帮我计时一下”。

خودت رو بسنج

fill blank

比赛开始前，裁判员需要准备好___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 计时

在比赛场景中，裁判的任务是记录时间，因此使用“计时”。

multiple choice

“计时”的意思是：

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 记录时间长短

计时核心在于记录时间的流逝过程。

sentence building

请把下列词语排列成句：[计时 / 我 / 帮 / 你 / 请]

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 请你帮我计时

这是标准的请求句式，语序为“请+人+帮+我+动词”。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!