A2 verb رسمی 1 دقیقه مطالعه

观看

guankan /kuān kàn/
Practice it

To watch something intentionally and attentively over a period of time.

واژه در 30 ثانیه

  • To watch something with focused attention.
  • Commonly used for sports, movies, and performances.
  • Implies a formal or deliberate act of viewing.

Overview

  1. 1概述：观看是一个动词，强调对某项活动或现象进行有目的、持续的观察。与简单的“看”（see/look）不同，观看隐含了参与感和投入感。2) 使用模式：该词常用于固定搭配，如“观看比赛”、“观看演出”或“观看电影”。它既可以作为及物动词，后面接名词宾语，也可以在特定语境下单独使用。3) 常见语境：它广泛应用于公共场合，例如体育馆、剧院、电影院或电视节目。在现代生活中，也常用于描述在线观看视频内容。4) 近义词辨析：与“看”相比，“观看”更正式且带有审美或学习的意图；与“观察”相比，“观看”更侧重于娱乐性或体验性，而“观察”则侧重于科学研究或细致的分析。

مثال‌ها

1

我们一起去观看演出吧。

everyday

Let's go watch the performance together.

2

请各位观众按序观看比赛。

formal

Please watch the game in order.

3

我昨晚在家里观看了一部电影。

informal

I watched a movie at home last night.

4

该纪录片旨在引导学生观看并思考历史。

academic

The documentary aims to guide students to watch and think about history.

ترکیب‌های رایج

观看比赛 watch a game/match
观看电影 watch a movie
观看直播 watch a live stream

عبارات رایج

现场观看

watch on-site

同步观看

watch simultaneously

免费观看

watch for free

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

观看 vs 看

A general term for 'to see' or 'to look'. It is used in almost all situations, whereas '观看' is more specific and formal.

观看 vs 观察

Means 'to observe' or 'to examine'. It implies a scientific or analytical approach, not just entertainment.

الگوهای دستوری

观看 + [名词] 在[地点]观看 + [名词] 观看 + [活动]

How to Use It

نکات کاربردی

Use '观看' for planned, attentive viewing of events. It is more formal than '看'. Avoid using it for static objects like books or documents.

اشتباهات رایج

Learners often use it for reading ('观看书'). Remember it is for visual events. Also, avoid using it for quick glances; it implies duration.

Tips

💡

Use for planned viewing activities

Use '观看' when talking about events you have planned to watch, like a concert or a sports game. It sounds more professional than just '看'.

⚠️

Do not use for reading

Never use '观看' for reading books or documents. Use '阅读' or '看' instead.

🌍

Public viewing culture

In China, '观看' is often used in public announcements or formal event descriptions to invite people to watch.

ریشه کلمه

The character '观' originally meant to look at a tower or observe something grand. '看' is a combination of hand and eye, meaning to shade eyes to see better.

بافت فرهنگی

In Chinese culture, attending events like operas or sports is a communal activity. '观看' reflects this shared experience.

راهنمای حفظ

Think of '观' (view) + '看' (look). Combining them creates a more deliberate, focused action.

سوالات متداول

4 سوال

“看”是通用词，指一般的视觉活动。而“观看”更正式，侧重于长时间、有目的地欣赏或关注某个特定事件。

不可以。通常使用“看书”或“阅读”。“观看”多用于动态的画面或活动。

不一定。虽然它比“看”正式，但现在也常用于描述观看视频、直播等日常活动。

在书面语或词组中可以，例如“参观”、“观影”。但在口语中通常使用完整的“观看”。

خودت رو بسنج

fill blank

今晚我们一起去电影院___这部新电影吧。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 观看

在电影院观看电影是正式的活动，使用“观看”更贴切。

multiple choice

选择正确的句子。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他喜欢观看篮球比赛。

“观看”适用于动态的体育比赛。

sentence building

比赛 / 观看 / 很多人 / 现场 / 了

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很多人现场观看比赛了。

正确的语序是主语+地点+动词+宾语。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

見ます (見る) ژاپنی
کاوش در شبکه واژگان (5)

واژگان مرتبط

观众

Audience; spectator.

 观赏

to view, to admire (scenery)

 参观

to visit (a place)

واژه‌های بیشتر academic

缺席

B1

The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.

抽象的

A2

Abstract.

抽象地

B1

In an abstract manner; conceptually.

艰深

B1

Profound; abstruse; recondite.

学术性

A2

Academic; scholarly; relating to education and scholarship.

学术化

B1

Academic; characterized by formal study or research.

学术会议

A2

Academic conference; a formal meeting for academic discussions.

学术交流

B1

Exchange of ideas, information, and research among scholars.

学术期刊

B1

A periodical publication containing scholarly articles.

教务处

A2

Academic affairs office; department handling educational administration.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!