编织
To make something like a basket or a sweater by crossing threads or materials over and under each other.
Explanation at your level:
You use 编织 to talk about making clothes. If you use needles and yarn to make a hat, you are 编织. It is a fun word for a hobby!
When you 编织, you connect things together. You can 编织 a scarf for your friend. It is a very useful word when you talk about making things by hand.
In this level, you learn that 编织 is not just for clothes. You can 编织 a story or a plan. It means to put pieces together carefully to make something new and strong.
The word 编织 often appears in literature. Writers use it to describe how characters create complex lives or how fate 编织 a path. It adds a layer of depth to your descriptions.
At an advanced level, 编织 represents the synthesis of ideas. You might 编织 a complex argument in an essay or 编织 a narrative that links multiple historical events. It implies a high level of control and artistry.
Mastery of 编织 involves understanding its metaphorical weight. It connects to the ancient imagery of the Fates weaving life. Using it to describe social structures or psychological states shows a sophisticated command of the language's nuance.
واژه در 30 ثانیه
- Means to knit or weave.
- Used for physical crafts and abstract ideas.
- Commonly paired with 'dreams' and 'stories'.
- Essential for describing creative processes.
When we talk about 编织 (biān zhī), we are talking about the art of creation through connection. At its simplest, it describes the manual process of knitting or weaving, where individual strands are interlaced to form a whole.
Think of a spider building a web or a grandmother making a scarf. Both are 编织. It is a word that carries a sense of patience, precision, and artistry. Whether you are working with physical wool or abstract ideas, this word captures the beauty of bringing separate pieces together into a unified design.
The Chinese character 编 (biān) originally referred to the process of arranging bamboo slips for ancient books, while 织 (zhī) specifically refers to the mechanical act of weaving silk or cloth on a loom.
Historically, these concepts were central to Chinese civilization. Weaving was not just a chore; it was a highly respected craft. Over centuries, the term evolved to encompass not just the physical act of making textiles, but also the intellectual act of weaving together thoughts, plots, or even social networks. It reflects a deep cultural appreciation for order and interconnectedness.
You can use 编织 in both literal and figurative contexts. In a literal sense, you might say, "She is 编织 a sweater." This is very common in daily life when discussing hobbies or crafts.
In a more formal or poetic sense, you might hear, "He 编织 a beautiful dream." Here, the word takes on a creative nuance. It is often paired with nouns like 梦想 (dreams), 故事 (stories), or 网 (nets/webs). It is a versatile word that elevates your language from simple "making" to "crafting."
1. 编织梦想 (Weaving dreams): To create a vision for the future. 2. 编织谎言 (Weaving lies): To create a complex, deceptive story. 3. 编织未来 (Weaving the future): To actively build one's path. 4. 编织情网 (Weaving a web of love): To fall deeply in love. 5. 编织蓝图 (Weaving a blueprint): To plan a large-scale project.
As a verb, 编织 functions as a transitive verb, meaning it usually takes an object. You don't just 'weave'; you weave something. The pronunciation is biān (first tone) and zhī (first tone).
It is a standard verb and does not change form based on tense in Chinese, making it quite learner-friendly. You can add markers like 了 (completed) or 着 (continuous) to shift the timeline. It sounds rhythmic and smooth, reflecting the action it describes.
Fun Fact
The character 织 contains the radical for 'silk', showing its ancient origin.
Pronunciation Guide
Approximation of Chinese tones.
Approximation of Chinese tones.
Common Errors
- Incorrect tones
- Mixing up 'zh' sound
- Dropping the nasal 'n'
Rhymes With
Difficulty Rating
Moderate
Moderate
Moderate
Moderate
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
Transitive Verbs
编织毛衣
Aspect Markers
编织着
Passive Voice
被编织
Examples by Level
她在编织毛衣。
She is knitting a sweater.
Simple SVO.
我喜欢编织。
I like knitting.
Verb as object.
奶奶在编织。
Grandma is knitting.
Subject + Verb.
这是编织的帽子。
This is a knitted hat.
Adjective use.
编织很有趣。
Knitting is fun.
Verb as noun.
他在编织篮子。
He is weaving a basket.
Specific object.
我学会了编织。
I learned to knit.
Past action.
编织需要耐心。
Knitting requires patience.
Abstract noun.
妈妈正在编织一条围巾。
编织是一项古老的手艺。
我用毛线编织了一只小熊。
你什么时候开始编织的？
编织出来的东西很漂亮。
他正在编织一个草篮子。
我给朋友编织了一个礼物。
编织可以让人放松。
她正在编织一个美丽的梦想。
这个故事是由多个片段编织而成的。
他试图编织一个谎言来掩盖真相。
编织技术在现代工业中依然重要。
她用丝绸编织出精美的图案。
我们正在编织未来的蓝图。
这种布料是手工编织的。
他喜欢在安静的午后编织。
他巧妙地编织了一个复杂的阴谋。
生活就像是一张被命运编织的网。
她将自己的经历编织进小说中。
这些文化元素被编织进了当地的传统。
他编织出的逻辑链条非常严密。
不要编织虚假的希望。
艺术与科学在她的作品中被编织在一起。
她编织出了属于自己的成功之路。
他将各种哲学思想编织成了一个完整的体系。
社会关系网是由无数次互动编织而成的。
她编织的叙事结构令人叹为观止。
历史的进程往往由偶然与必然共同编织。
他试图编织一个跨越国界的合作网络。
这种叙事手段将读者的情感编织进故事里。
她编织的不仅仅是毛衣，更是对家人的爱。
在这个时代，信息网络编织着我们的生活。
命运的织布机在暗处编织着每个人的归宿。
他以极高的文学造诣编织出了一部史诗。
这种跨学科的研究将不同领域的知识编织在一起。
她将个人记忆编织进宏大的历史叙事中。
复杂的权力结构在幕后被悄然编织。
他编织出的逻辑严丝合缝，令人无法反驳。
在这个混沌的世界里，他试图编织出一丝秩序。
她编织的艺术作品反映了深刻的社会变革。
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"编织梦想"
To create a vision for the future.
她在编织梦想。
neutral"编织谎言"
To construct a complex lie.
他擅长编织谎言。
neutral"编织情网"
To trap someone in love.
他掉进了情网。
literary"编织蓝图"
To plan a project.
我们编织了蓝图。
formal"编织未来"
To build one's path.
年轻人正在编织未来。
neutral"编织关系"
To build social connections.
他在努力编织关系网。
neutralEasily Confused
Both involve fabric.
缝纫 is sewing; 编织 is knitting/weaving.
缝纫机 (sewing machine) vs 编织毛衣 (knitting sweater).
Both start with 编.
编写 is for text; 编织 is for structure.
编写代码 (writing code).
Both start with 编.
编排 is for sequence/dance.
编排节目 (arranging a show).
Both involve crossing.
交织 is passive (things crossing); 编织 is active (someone doing it).
情感交织 (emotions intertwined).
Sentence Patterns
Subject + 编织 + Object
她在编织围巾。
Subject + 在 + 编织 + Object
他正在编织梦想。
Object + 被 + Subject + 编织
毛衣被她编织好了。
Subject + 编织出 + Object
他编织出了一个谎言。
Subject + 用 + Material + 编织 + Object
她用丝绸编织了图案。
خانواده کلمه
Nouns
Verbs
Adjectives
مرتبط
How to Use It
7
Formality Scale
اشتباهات رایج
编织 is for textiles or abstract concepts, not architecture.
编写 is for writing text/code; 编织 is for physical weaving.
缝纫 is sewing with a needle and thread; 编织 is interlacing.
It covers both knitting and weaving.
编织 is not for media editing.
Tips
Visual Trick
Visualize a loom.
Metaphorical use
Always pair with abstract nouns.
History
Textiles are key to Chinese history.
Verb usage
It acts as a standard transitive verb.
Tones
Both are first tone.
Don't confuse with sewing
Knitting vs Sewing.
Spider symbolism
Spiders are the ultimate weavers.
Contextualize
Write a story using the word.
Object placement
Object follows the verb.
The 'zh' sound
Keep the tongue curled.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a spider (biān) weaving (zhī) a web.
Visual Association
A loom or knitting needles.
Word Web
چالش
Describe a dream you have using the word 编织.
ریشه کلمه
Chinese
Original meaning: Interlacing strands.
بافت فرهنگی
None.
The concept is similar to 'weaving' in English, used both literally and figuratively.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Hobbies
- 喜欢编织
- 编织毛衣
- 编织篮子
Storytelling
- 编织故事
- 编织情节
- 编织谎言
Planning
- 编织蓝图
- 编织未来
- 编织计划
Art
- 编织艺术
- 手工编织
- 编织图案
Conversation Starters
"Do you know how to knit (编织)?"
"Have you ever tried to weave (编织) a basket?"
"What kind of dreams are you weaving (编织) for your future?"
"Why do you think people find knitting (编织) relaxing?"
"Can you describe a story that was woven (编织) together well?"
Journal Prompts
Describe a time you created something with your hands.
If you could weave (编织) a dream, what would it look like?
Why is patience important when you are weaving (编织)?
Write about a complex situation and use the word '编织' to describe it.
سوالات متداول
8 سوالNo, it can be used for baskets, stories, or plans.
No, sewing is 缝纫.
It is neutral but can be used poetically.
我在编织.
Yes, e.g., 被编织.
Yes, especially regarding hobbies.
No, use 剪辑 or 编写.
拆解 (take apart).
خودت رو بسنج
她在___毛衣。
Knitting is 编织.
Which means 'to weave a dream'?
Dreams are metaphorical objects for weaving.
Can you '编织' a house?
You build a house, not weave it.
Word
معنی
Matching phrases to meanings.
Subject + Verb + Object.
امتیاز: /5
Summary
编织 is the art of connecting threads, whether physical or metaphorical, to create something new.
- Means to knit or weave.
- Used for physical crafts and abstract ideas.
- Commonly paired with 'dreams' and 'stories'.
- Essential for describing creative processes.
Visual Trick
Visualize a loom.
Metaphorical use
Always pair with abstract nouns.
History
Textiles are key to Chinese history.
Verb usage
It acts as a standard transitive verb.
