B1 Prepositions & Particles 15 min read Facile

Kullamaa : Chaque fois que & Plus...

Retiens bien ça : après Kullamaa, utilise TOUJOURS le passé, même quand tu parles du présent ou du futur. C'est le secret pour bien l'utiliser !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Kullamaa' (كلّما) to express a recurring relationship where one action triggers another every single time.

  • Kullamaa is followed by a past tense verb: كلّما زرتُه (Every time I visited him).
  • The result clause often uses 'fa' (فـ) to connect the consequence: كلّما درستَ، نجحتَ (The more you study, the more you succeed).
  • It creates a proportional loop: the frequency of the first action dictates the frequency of the second.
كلّما (Every time) + Verb (Past) + [Result Clause]

Overview

Tu connais ce sentiment quand une chose arrive et qu'une autre suit *toujours* ? Comme chaque fois que tu ouvres Instagram et qu'une heure disparaît ? Ou plus tu t'entraînes à un jeu vidéo, plus ton score augmente ?
En arabe, pas besoin de structures compliquées pour ces boucles de cause à effet. On utilise un mot magique : kullamaa (كُلَّمَا). C'est le lien de répétition ultime.

How This Grammar Works

Kullamaa est une particule conditionnelle qui signifie chaque fois que ou plus... plus.... Elle implique qu'à chaque occurrence de la première action, la seconde suit obligatoirement. C'est strictement pour les événements répétés.
Voici le piège pour les francophones : même si tu parles d'une habitude générale ou future, tu dois utiliser le Passé. Oui, tu as bien lu. Dans la logique arabe, pour que la répétition soit un fait, la grammaire la traite comme déjà accomplie.
Donc tu dis littéralement :
Chaque fois que je suis allé au sport, je me suis senti fatigué
pour dire
Chaque fois que je vais, je me sens fatigué
.

Formation Pattern

1
Utiliser kullamaa est une équation simple, mais tu dois respecter la
Règle du Passé
pour paraître naturel.
2
Commence par kullamaa (كُلَّمَا).
3
Ajoute la Condition (la cause) comme un Verbe au Passé.
4
Ajoute le Résultat (l'effet) comme un Verbe au Passé.
5
Structure :
6
Kullamaa + [Verbe Passé 1] + [Verbe Passé 2]
7
Exemple :
8
kullamaa (Chaque fois) + zurtu (j'ai visité) + farriḥū (ils se sont réjouis)
9
= كُلَّمَا زُرْتُهُمْ فَرِحُوا (Chaque fois que je leur rends visite, ils sont contents.)

When To Use It

Utilise ce modèle pour deux ambiances :
  1. 1Chaque fois que : Décrire une habitude où X déclenche Y.
  • *Chaque fois que je vois un chat, je prends une photo.*
  1. 1Plus... plus... : Décrire une augmentation progressive.
  • *Plus j'étudie, plus je comprends.*
C'est parfait pour se plaindre (
Chaque fois que je lave la voiture, il pleut
) ou décrire des progrès.

Common Mistakes

  • Utiliser le Présent : Les débutants disent souvent kullamaa adhhab (chaque fois je vais). C'est une erreur classique. Ça doit être kullamaa dhahabtu (chaque fois je suis allé).
  • Répéter kullamaa : En français, on dit
    Plus je dors, plus je veux dormir
    . En arabe, tu dis kullamaa UNE SEULE FOIS au début.
  • L'utiliser pour des événements uniques : Tu ne peux pas utiliser kullamaa pour quelque chose d'unique. Pour
    quand je suis allé au magasin hier
    , utilise lammā ou indamā, pas kullamaa.

Contrast With Similar Patterns

  • Idhā (إِذَا) : Signifie si ou quand. C'est purement conditionnel. Kullamaa insiste sur la répétition.
  • idhā dhahabtu = Si je vais (peut-être une fois).
  • kullamaa dhahabtu = Chaque fois que je vais (répétition).
  • Lammā (لَمَّا) : Signifie lorsque (passé uniquement). Parle d'un moment historique, pas d'une boucle.
  • lammā waṣaltu = Lorsque je suis arrivé (cette fois-là).

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser le présent après kullamaa ?

R: Dans les dialectes très modernes, on peut l'entendre, mais la grammaire standard exige strictement le passé.

Q : Kullamaa change-t-il selon le genre ?

R: Non ! Le mot reste le même. Seuls les verbes qui suivent changent (comme kullamaa dhahabat pour "chaque fois qu'elle allait").

Kullamaa Structure

Particle Verb 1 (Past) Result Clause (Past)
كلّما
أكلتُ
شربتُ
كلّما
درستَ
نجحتَ
كلّما
سافرتْ
استمتعتْ
كلّما
زاد الجهد
زاد النجاح
كلّما
رأيتُه
ابتسمتُ
كلّما
قرأتُ
تعلمتُ

Meanings

A particle used to express a recurring temporal relationship where the occurrence of one event consistently leads to another.

1

Recurring Habit

Expressing that an action happens repeatedly.

“كلّما سافرتُ، اشتريتُ تذكاراً.”

“كلّما رأيتُه، ابتسمتُ.”

2

Proportional Correlation

Used in the 'the more... the more' sense.

“كلّما زاد العمل، زاد التعب.”

“كلّما اقتربنا، زاد حماسنا.”

Reference Table

Reference table for Kullamaa : Chaque fois que & Plus...
Sens du modèle Structure arabe Traduction littérale Sens en français
Chaque fois que...
كُلَّمَا + [Passé] + [Passé]
Chaque fois que je mangeais, je dormais
Chaque fois que je mange, je dors
Plus... plus...
كُلَّمَا + [Passé] + [Passé]
Chaque fois que j'étudiais, je réussissais
Plus j'étudie, plus je réussis
Boucle cause à effet
كُلَّمَا + [Passé] ... [Passé]
Chaque fois qu'il pleuvait, l'herbe poussait
Chaque fois qu'il pleut, l'herbe pousse

Spectre de formalité

Formel
كلّما رأيتك، غمرتني السعادة.

كلّما رأيتك، غمرتني السعادة. (Social)

Neutre
كلّما رأيتك، شعرتُ بالسعادة.

كلّما رأيتك، شعرتُ بالسعادة. (Social)

Informel
كلّما أشوفك، أتبسط.

كلّما أشوفك، أتبسط. (Social)

Argot
كلّما أشوفك، أروق.

كلّما أشوفك، أروق. (Social)

Utiliser Kullamaa Correctement

1

Est-ce un événement répété ?

YES
Continue
NO
Utilise plutôt 'Lammā' ou 'Indamā'
2

Utilises-tu des verbes au Passé ?

YES
Parfait ! (ex: Kullamaa dhahabtu)
NO
Stop ! Change Présent -> Passé
3

As-tu répété 'kullamaa' deux fois ?

YES
Supprime le second
NO
Structure Correcte ! (Kullamaa X, Y)

Le sens de Kullamaa

Kullamaa (كُلَّمَا)

Temps

  • Chaque fois que Instances répétées
  • À chaque fois Déclencheur spécifique

Progression

  • Plus... Augmentation de la cause
  • ...plus Augmentation du résultat

Règle de Grammaire

  • Temps Passé Obligatoire après la particule
  • Pas de Répétition Utiliser le mot une seule fois

Kullamaa vs. Autres

Kullamaa (كُلَّمَا)
Répétition Habituel / Boucle
Temps Toujours au Passé
Exemple Chaque fois que je mangeais...
Lammā (لَمَّا)
Temps Spécifique Une fois / Historique
Temps Passé uniquement
Exemple Quand j'arrivai (une fois)...
Idhā (إِذَا)
Condition Si / Quand
Temps Passé (habituellement)
Exemple Si je vais...

Contextes Courants

☕

Habitudes Quotidiennes

  • • Boire du café
  • • Se réveiller
  • • Vérifier le téléphone
📈

Progrès

  • • Étudier plus
  • • S'entraîner
  • • Pratiquer des compétences
❤️

Relations

  • • Voir des amis
  • • Rendre visite à la famille
  • • Rencontrer un(e) partenaire
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

كلّما نمتُ، حلمتُ.

Every time I sleep, I dream.

2

كلّما أكلتُ، شربتُ.

Every time I eat, I drink.

3

كلّما مشيتُ، تعبتُ.

Every time I walk, I get tired.

4

كلّما درستُ، نجحتُ.

Every time I study, I succeed.

1

كلّما سافرتُ، اشتريتُ هدية.

Every time I travel, I buy a gift.

2

كلّما رأيتُه، ابتسمتُ.

Every time I see him, I smile.

3

كلّما اتصلتُ، لم تجب.

Every time I call, you don't answer.

4

كلّما قرأتُ، تعلمتُ.

Every time I read, I learn.

1

كلّما زاد العمل، زاد التعب.

The more the work increases, the more the fatigue increases.

2

كلّما اقتربنا، زاد حماسنا.

The closer we got, the more our excitement increased.

3

كلّما فكرتُ في الأمر، زاد قلقي.

The more I thought about it, the more my anxiety increased.

4

كلّما تدربتُ، أصبحتُ أفضل.

The more I practiced, the better I became.

1

كلّما تعمقتُ في الدراسة، أدركتُ مدى جهلي.

The more I delved into the study, the more I realized the extent of my ignorance.

2

كلّما طال الانتظار، زاد التوتر في الغرفة.

The longer the wait, the more the tension in the room increased.

3

كلّما ارتفعت الأسعار، انخفضت القدرة الشرائية.

The more prices rose, the more purchasing power declined.

4

كلّما استمعتُ إليه، زاد إعجابي بفكره.

The more I listened to him, the more my admiration for his thought grew.

1

كلّما تلاشت الحدود، زاد التبادل الثقافي.

The more borders faded, the more cultural exchange increased.

2

كلّما تعقدت المشكلة، تطلب حلها تفكيراً أعمق.

The more complex the problem, the more its solution required deeper thought.

3

كلّما تجلت الحقيقة، زاد وضوح الرؤية.

The more the truth manifested, the clearer the vision became.

4

كلّما تباعدت المسافات، زاد الحنين.

The more the distances grew, the more the longing increased.

1

كلّما استنبطتُ معاني جديدة، زاد انبهاري بجمال اللغة.

The more I derived new meanings, the more my fascination with the beauty of the language grew.

2

كلّما تفاقمت الأزمات، تبلورت الحلول المبتكرة.

The more crises escalated, the more innovative solutions crystallized.

3

كلّما تماهى الفرد مع الجماعة، تلاشت هويته المستقلة.

The more the individual identified with the group, the more their independent identity faded.

4

كلّما تأملتُ في الكون، زاد إدراكي لعظمة الخالق.

The more I contemplated the universe, the more my realization of the Creator's greatness grew.

Facile à confondre

Kullamaa: The 'Every Time' Loop vs عندما (When)

Both are temporal markers.

Kullamaa: The 'Every Time' Loop vs إذا (If)

Both are conditional.

Kullamaa: The 'Every Time' Loop vs كلّ مرة (Every time)

Same meaning.

Erreurs courantes

✗

كلّما آكلُ

✓

كلّما أكلتُ

Must use past tense.
✗

كلّما أكلتُ شربتُ

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

Need a comma for clarity.
✗

كلّما أكلتُ

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

Kullamaa needs a result clause.
✗

كلّما عندما أكلتُ

✓

كلّما أكلتُ

Don't combine particles.
✗

كلّما أكلتُ، أشربُ

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

Result clause should match tense.
✗

كلّ مرة أكلتُ

✓

كلّما أكلتُ

Kullamaa is the particle for this.
✗

كلّما أكلتُ، سوف أشرب

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

No future tense.
✗

كلّما زاد العمل، يزيد التعب

✓

كلّما زاد العمل، زاد التعب

Tense agreement in proportional clauses.
✗

كلّما أكلتُ، كنتُ أشرب

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

Keep it simple past.
✗

كلّما أكلتُ، فـ شربتُ

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

The 'fa' is optional but usually not needed here.
✗

كلّما أكلتُ، قد شربتُ

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

Avoid unnecessary particles.
✗

كلّما أكلتُ، سأشرب

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

Strict past tense required.
✗

كلّما أكلتُ، كنتُ قد شربت

✓

كلّما أكلتُ، شربتُ

Keep it simple.

Structures de phrases

كلّما ___، ___.

كلّما زاد ___، زاد ___.

كلّما ___، أصبحتُ ___.

كلّما ___، تطلب الأمر ___.

Real World Usage

Social Media very common

كلّما نشرتُ صورة، حصلتُ على إعجابات.

Texting common

كلّما اتصلت، ما ترد.

Job Interview occasional

كلّما زادت التحديات، زاد إصراري على النجاح.

Travel common

كلّما زرتُ بلداً، أحببتُ الثقافات أكثر.

Food Delivery occasional

كلّما طلبتُ من هذا المطعم، تأخر الطلب.

Academic Writing common

كلّما تعمقنا في البحث، ظهرت نتائج جديدة.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège du temps

Ton cerveau voudra utiliser le Présent car le sens est actuel. Résiste ! Force-toi à utiliser le Passé. «كُلَّمَا حَاوَلْتُ، فَشِلْتُ»
🎯

L'astuce de l'écho

Pense aux terminaisons du passé qui se répondent. 'Kullamaa zurtu... akaltu'. La rime aide à mémoriser. «كُلَّمَا تَذَكَّرْتُ ذَلِكَ الْيَوْم، ضَحِكْتُ»
💬

Chansons et poésie

Tu entendras 'Kullamaa' tout le temps dans les chansons d'amour arabes. 'Chaque fois que je te vois...' («كُلَّمَا نَظَرْتُ إِلَيْكِ، رَأَيْتُ السَّعَادَة»). Ça ajoute du drame !
💡

Une seule fois, c'est tout

Contrairement à l'anglais 'The more... the more...', l'arabe est efficace. Un seul 'Kullamaa' au début gère toute la logique de la phrase. «كُلَّمَا فَتَحْتُ تِيك تُوك، ضَاعَ الْوَقْت»

Smart Tips

Use Kullamaa + Past Tense.

أنا آكل الغداء وأشرب الماء. → كلّما أكلتُ الغداء، شربتُ الماء.

Use 'كلّما زاد... زاد...'.

العمل يزيد والتعب يزيد. → كلّما زاد العمل، زاد التعب.

Always default to past tense.

كلّما أدرس، أنجح. → كلّما درستُ، نجحتُ.

Use Kullamaa to link arguments.

التعليم مهم. هو يساعد الناس. → كلّما زاد التعليم، زادت فرص النجاح.

Prononciation

KULL-a-maa

Stress

Stress the first syllable of 'Kullamaa'.

Rising-Falling

كلّما درستَ ↗، نجحتَ ↘

Rising on the first clause, falling on the result.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Kullamaa is a 'Loop-ma'. It loops back every time.

Association visuelle

Imagine a hamster on a wheel. Every time the wheel turns (Kullamaa), the hamster gets a treat (Result).

Rhyme

Kullamaa, every time, past tense verb is the climb.

Story

Every time I wake up (Kullamaa), I drink coffee. Every time I drink coffee, I feel awake. Every time I feel awake, I work hard.

Word Web

كلّمازادتعبنجاحدائماًتكرار

Défi

Write 3 sentences about your daily routine using 'Kullamaa' in 5 minutes.

Notes culturelles

Often used in daily life to express frustration or joy.

Commonly used in proverbs.

Used in formal poetry and speeches.

Derived from 'kull' (every) and 'maa' (that which).

Amorces de conversation

“

كلّما سافرتَ، ماذا تفعل؟

“

كلّما زاد ضغط العمل، كيف تتعامل معه؟

“

كلّما فكرت في المستقبل، ما هو شعورك؟

“

كلّما قرأت كتاباً، هل تغيرت نظرتك للحياة؟

Sujets d'écriture

اكتب عن روتينك اليومي باستخدام كلّما.
اكتب عن علاقة بين العمل والتعب.
اكتب عن تجربة سفر غيرت حياتك.
اكتب مقالاً قصيراً عن أهمية التعلم المستمر.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec la bonne forme verbale (n'oublie pas la règle du temps !).

___ زُرْتُ مِصْر، أَكَلْتُ كُشَرِي. (Chaque fois que je visite l'Égypte, je mange du Koshary)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كُلَّمَا
Nous avons besoin de 'Chaque fois' (répétition), donc 'Kullamaa' est le bon choix. 'Lammā' est pour des événements passés uniques.
Quelle phrase respecte correctement la règle de 'Kullamaa'? Choix multiple

Choisis la bonne grammaire pour : 'Plus je lis, plus j'apprends.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كُلَّمَا قَرَأْتُ، تَعَلَّمْتُ (Kullamaa qara'tu, ta'allamtu)
Tu dois utiliser le temps PASSÉ (qara'tu, ta'allamtu) et tu ne dois PAS répéter 'kullamaa' dans la deuxième partie.
Trouve l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

كُلَّمَا أَذْهَبُ إِلَى السُّوق، أَتْعَبُ (Kullamaa adhhabu ila as-suq, at'abu)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Change 'adhhabu' to 'dhahabtu' (past) and 'at'abu' to 'ta'ibtu' (past).
La règle d'or de 'Kullamaa' est : il DOIT être suivi de verbes au passé, même si le sens est une habitude présente.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct past tense verb.

كلّما ___ (أكل)، شربتُ الماء.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أكلتُ
Kullamaa requires past tense.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلّما درستُ نجحتُ
Both clauses should be past tense.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

كلّما أكلُ، أشربُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلّما أكلتُ، شربتُ
Past tense in both clauses.
Transform to 'the more... the more'. Sentence Transformation

العمل يزيد، التعب يزيد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلّما زاد العمل، زاد التعب
Use 'زاد' for proportional increase.
Match the clause. Match Pairs

كلّما زاد الجهد...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: زاد النجاح
Logical consequence.
Order the words. Sentence Building

كلّما / زاد / زاد / التعب / العمل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلّما زاد العمل زاد التعب
Correct structure.
Is this rule true? True False Rule

Kullamaa can be followed by present tense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It requires past tense.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: كلّما اتصلتُ لا ترد. B: ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آسف، كلّما اتصلتَ كنتُ مشغولاً
Past tense.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Complète la phrase. Texte trous

كُلَّمَا ___ (cooked - past tense) ، اِحْتَرَقَ الطَّعَام. (Every time I cooked, the food burned)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طَبَخْتُ (ṭabakhtu)
Traduis cela en arabe. Traduction

The more you eat, the more you gain weight.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كُلَّمَا أَكَلْتَ، زَادَ وَزْنُك
Corrige la grammaire. Error Correction

Kullamaa usāfir, ansa mashākilī. (Every time I travel, I forget my problems)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kullamaa sāfartu, nasītu mashākilī.
Associe la proposition à la conclusion logique. Match Pairs

Match the start to the logical finish.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["a\u1e6d\u2019amatn\u012b kath\u012bran (she fed me a lot)","sha'artu bi-quwwa (I felt strong)","akaltu f\u016bsh\u0101r (I ate popcorn)"]
Arrange les mots pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

zāda / darasta / kullamaa / 'ilmuka

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kullamaa darasta zāda 'ilmuka
Quel verbe convient ? Choix multiple

Kullamaa ___ (rained), the flowers grew.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: amṭarat (past)
Remplis la particule. Texte trous

___ takallamta akthar, taḥassanat lughatuka. (The more you speak, the better your language gets)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kullamaa
Identifie la partie incorrecte. Error Correction

Kullamaa darasta, kullamaa najaḥta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Remove the second 'kullamaa'.
Traduis 'Every time I smiled'. Traduction

Every time I smiled...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kullamaa ibtasamtu
Complète la logique. Texte trous

Kullamaa intaẓartu (waited), ___ (I got bored).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: malaltu
Sélectionne la forme négative correcte. Choix multiple

How to say 'Every time I didn't study'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kullamaa mā darastu
Désassemble. Sentence Reorder

akthar / kullamaa / akalta / saminta

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kullamaa akalta akthar saminta
Connecte le verbe à sa forme au passé pour 'Kullamaa'. Match Pairs

Convert these present tense thoughts to Kullamaa-ready past tense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["dhahabtu","ra'aytu","qultu"]

Score: /13

FAQ (8)

No, it is grammatically incorrect. Always use the past tense.

Kullamaa is for habits (loops), Endamaa is for specific events (dots).

Yes, it helps separate the two clauses for clarity.

No, it refers to recurring events in the past or general truths.

It is used in both, but very common in formal writing.

The sentence will be incomplete and confusing.

Yes, it is very common in literary and poetic Arabic.

Use 'كلّما زاد... زاد...'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Cuanto más... más

Spanish requires specific subjunctive/indicative rules.

French high

Plus... plus

French is less flexible with tense.

German moderate

Je... desto

German word order changes.

Japanese high

〜ば〜ほど

Japanese is agglutinative.

Chinese high

越...越...

Chinese has no verb conjugation.

English high

The more... the more

English uses articles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Exprimer des raisons avec (بِما أَنَّ) : Puisque et Comme

Vidéos associées

عرض الازياء هذا يشعل المسرح معه - برنامج Project Runway الحلقة 1 الموسم 1 08:22

عرض الازياء هذا يشعل المسرح معه - برنامج Project Runway الحلقة 1 الموسم 1
تصميم على اغنية لا زلت اراك/مسلسلات كورية حزينة/فيديوهات حزينة🖤 00:30

تصميم على اغنية لا زلت اراك/مسلسلات كورية حزينة/فيديوهات حزينة🖤
الربع الخالي | الدحيح 28:47

الربع الخالي | الدحيح

Related Grammar Rules

A2

Particule de correction arabe : Plutôt, en fait (Bal)

### Overview En tant que francophone apprenant l'arabe, tu as déjà une excellente base analytique. En français, pour co...
A2

Le 'K' magique : Comparaisons avec ك (Comme)

Overview Tu as déjà voulu dire à un ami qu'il mange `كالحصان` (comme un cheval) ou ressemble à `كالقمر` (comme la lune)...
A1

L'Histoire d'Origine : Utiliser Min (De)

### Overview Bienvenue dans cette exploration linguistique. En tant que francophone, tu as déjà une excellente base ana...
A1

La préposition arabe "avec" (ma'a)

Avec qui traînes-tu aujourd'hui ? Que tu prennes un café avec un ami ou que tu réalises que tu n'as pas ton portefeuille...
A1

Les conjonctions arabes : L'art du "Et" (Wa)

Overview Avez-vous déjà remarqué que les arabophones semblent parfois parler en une seule phrase longue et sans fin ? Vo...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !