When you start something new or open a new building, you can use the verb indvie. It's like when a new president starts their job, they are indviet. Or if a new bridge is opened for people to use, it is also indviet. So, it means to officially start or open something important.
When you inaugurate a new building or a new project, you can use the verb 'at indvie'. It means to formally open something new, often with a ceremony. You can also 'indvie' a person into an organization, meaning to initiate them or formally admit them. Think of it as a formal beginning or dedication.
When you hear the Danish verb "indvie," it often means to officially open or dedicate something, like a new building or a statue. Think of it as a formal inauguration. For example, if a new bridge is finished, someone might "indvie" it with a ceremony. It can also mean to initiate someone into a group or a process, giving them a formal start. So, it's about making something or someone officially ready or started, usually with some level of ceremony or formality.
When you encounter the Danish verb "indvie," it signifies a formal beginning or dedication. Think of it as inaugurating a new building, dedicating a monument, or initiating someone into a group or a process.
This C1 level word implies a deeper understanding of formal contexts and ceremonies. It's more than just "to start"; it carries a sense of official recognition or a ceremonial opening.
For instance, a new museum might be "indviet," or a person could be "indviet" into a secret society. It suggests a significant and often public act of establishment or welcome.
When discussing ceremonies, especially those marking the official opening or start of something significant, 'indvie' is the go-to verb. Think of it as the formal way to say 'to open' or 'to launch' for buildings, events, or even people entering a new role. It carries a sense of formality and importance, often implying a special ceremony or ritual.
For example, a new bridge would be 'indviet', or a person might be 'indviet' into a secret society. It implies a formal beginning with some level of recognition or celebration. Therefore, it's particularly useful in contexts describing official functions, commencements, or dedications.
indvie en 30 secondes
- Official opening of something new.
- Formal introduction to a role or group.
- Often involves a ceremony or special event.
§ Understanding 'indvie'
Alright, let's get into the Danish verb 'indvie'. It's a useful word, but it has a few different shades of meaning depending on the context. Don't worry, we'll break it down. Generally, it means 'to inaugurate', 'to dedicate', or 'to initiate someone'. Think of it as formally starting something new, or formally welcoming someone into a group or role.
- Word
- indvie (verb)
- Pronunciation
- [ˈinˌviːˀ]
- Definition
- To inaugurate (a building, a project), to dedicate (a monument, a space), or to initiate (a person into a role, a secret, or a process).
§ 'Indvie' for Inaugurations and Dedications
This is probably the most common use of 'indvie'. When you open a new building, a new bridge, or a new project with a formal ceremony, you 'indvie' it. It's about marking a formal beginning.
Dronningen vil indvie det nye hospital i næste uge.
Hint: The Queen will inaugurate the new hospital next week.
De valgte at indvie mindesmærket på årsdagen for begivenheden.
Hint: They chose to dedicate the monument on the anniversary of the event.
§ 'Indvie' for Initiating People
You can also 'indvie' a person. This means to initiate them into something – a secret, a group, a process, or a new role. It implies formally introducing them or making them part of something exclusive or new to them.
Han blev indviet i selskabets hemmeligheder.
Hint: He was initiated into the company's secrets.
Børnene blev indviet i traditionen med at bage småkager til jul.
Hint: The children were initiated into the tradition of baking cookies for Christmas.
§ Prepositions with 'Indvie'
When you're talking about *what* someone is initiated into, you'll often use the preposition 'i' (in/into) in Danish.
- indvie nogen i noget: to initiate someone into something.
Jeg vil gerne indvie dig i planerne.
Hint: I would like to initiate you into the plans. (Or: I want to tell you about the plans in a somewhat formal way).
§ Conjugation of 'Indvie'
Like many Danish verbs, 'indvie' follows a fairly regular pattern. Here's a quick overview:
- Infinitive
- indvie (to inaugurate/initiate)
- Present Tense
- indvier (inaugurates/initiates)
- Past Tense
- indviede (inaugurated/initiated)
- Past Participle
- indviet (inaugurated/initiated)
And that's 'indvie' for you! Keep practicing, and you'll get the hang of its nuances.
§ Danish Word: indvie
- Word
- indvie
- Type
- Verb
- CEFR Level
- C1
§ Meaning of indvie
- Definition
- To inaugurate, dedicate, or initiate someone.
When you learn Danish, you'll find that 'indvie' is a versatile verb. It's not just about cutting a ribbon at a new building. It has a broader sense of formally starting something or formally introducing someone to a new role or group. Think of it as a formal beginning.
§ How to Use 'indvie' in Context
Let's look at how 'indvie' is used in different situations. You'll encounter this word in various settings, from formal ceremonies to more personal, yet still significant, beginnings.
§ Inaugurating Buildings or Events
This is one of the most common uses of 'indvie'. When a new building, a park, or even a new exhibition opens, you'll hear about it being 'indviet'. It signifies a formal opening ceremony.
Borgmesteren vil indvie det nye kulturhus i morgen. (The mayor will inaugurate the new cultural center tomorrow.)
Parken blev indviet med en stor folkefest. (The park was inaugurated with a big public party.)
§ Initiating Someone into a Role or Group
'Indvie' can also mean to initiate someone into something new, like a secret, a group, or a new phase in life. It implies a formal welcoming or a sharing of exclusive information.
Hun blev indviet i selskabets hemmeligheder. (She was initiated into the company's secrets.)
In this context, it's about being brought into knowledge or a circle that was previously closed to you. It's less about a physical opening and more about a conceptual one.
De nye studerende blev indviet i universitets traditioner. (The new students were initiated into the university's traditions.)
§ Dedicating Something (Less Common)
While 'dedicate' is a possible translation, in modern Danish, 'indvie' isn't as frequently used for dedicating a book or a song to someone as it once might have been. You're more likely to hear 'tilegne' for that purpose. However, you might still encounter 'indvie' in a more formal or historical context when something is dedicated to a higher purpose or deity.
Kirken blev indviet til Sankt Hans. (The church was dedicated to Saint John.)
§ Where You'll Hear 'indvie'
You'll mostly hear 'indvie' in formal settings:
- News reports: When a new bridge, hospital, or public project is completed, the news will often report on its 'indvielse' (the noun form for inauguration).
- Official speeches: Politicians or dignitaries will use 'indvie' when talking about opening new facilities or starting new initiatives.
- Formal events: At ceremonies for schools, universities, or other institutions, you might hear this word when new members are welcomed or new traditions begin.
- Historical contexts: In texts about history or religion, 'indvie' might refer to the dedication of sacred places or rituals.
§ Understanding 'indvie' in context
The Danish verb 'indvie' is quite versatile and can be used in several contexts, all revolving around the idea of initiating something or someone. While its primary translations are 'to inaugurate,' 'to dedicate,' or 'to initiate,' understanding when to use it versus similar words can be tricky for English speakers.
Let's break down its nuances and compare it to other Danish verbs that might seem similar but carry different connotations.
§ 'Indvie' vs. 'åbne' (to open)
When talking about the official opening of a new building, bridge, or public space, 'indvie' is often the correct choice, especially if there's a formal ceremony involved. It implies a sense of dedication or consecration. 'Åbne,' on the other hand, is a more general term for opening anything, from a door to a shop for business.
Byen vil indvie den nye bro i næste måned.
- Hint
- The city will inaugurate the new bridge next month.
Butikken åbner klokken 10.
- Hint
- The shop opens at 10 o'clock.
§ 'Indvie' when initiating someone
'Indvie' can also mean to initiate someone into a secret, a task, or a group. This usage often implies a transfer of knowledge or a formal introduction to something new. It's about bringing someone into a new stage or understanding.
Han blev indviet i selskabets hemmeligheder.
- Hint
- He was initiated into the company's secrets.
§ 'Indvie' vs. 'starte' (to start)
While both 'indvie' and 'starte' can relate to beginnings, 'indvie' carries a more ceremonial or formal weight. 'Starte' is a very general verb for starting anything – a car, a project, a conversation. 'Indvie' implies a more significant, often public, act of beginning, especially when dedicating something to a purpose.
De vil indvie det nye hospital i næste uge.
- Hint
- They will dedicate the new hospital next week.
Vi skal starte projektet snart.
- Hint
- We need to start the project soon.
§ 'Indvie' vs. 'dedikere' (to dedicate)
While 'indvie' can translate to 'dedicate,' particularly in the context of dedicating a building or a monument, the Danish verb 'dedikere' exists and is often used for dedicating a book, a song, or one's life to a cause. 'Indvie' usually implies a formal public act, whereas 'dedikere' can be more personal or artistic.
De valgte at indvie parken til byens grundlægger.
- Hint
- They chose to dedicate the park to the city's founder.
Hun har dedikeret sit liv til kunsten.
- Hint
- She has dedicated her life to art.
§ Key takeaway for 'indvie'
The core idea behind 'indvie' is about bringing something or someone into a new, significant state or purpose, often with a sense of ceremony, formality, or a transfer of specific knowledge. It's not just about starting or opening, but about a more profound initiation or dedication.
- Use 'indvie' for the official opening of buildings, institutions, or public works.
- Use 'indvie' when initiating someone into a secret, a group, or a specialized task.
- Remember the formal and ceremonial aspect of 'indvie' compared to more general verbs.
By keeping these distinctions in mind, you'll be able to use 'indvie' precisely and sound more like a native Danish speaker. Practice makes perfect, so try to form your own sentences with 'indvie' in various contexts!
How Formal Is It?
"Præsidenten vil indvie det nye hospital i næste måned. (The president will inaugurate the new hospital next month.)"
"De besluttede at indvie skolen med en festlig ceremoni. (They decided to inaugurate the school with a festive ceremony.)"
"Min veninde blev indviet i hemmeligheden om fødselsdagsfesten. (My friend was initiated into the secret of the birthday party.)"
"Vi indviede vores nye legeplads med en stor kage. (We inaugurated our new playground with a big cake.)"
"Han blev indviet i banden efter en svær prøve. (He was initiated into the gang after a tough test.)"
Le savais-tu ?
The Danish word 'vie' (to dedicate, consecrate) is a core component of 'indvie' and is related to the English word 'weigh' in its older sense of 'to lift up, consecrate'.
Guide de prononciation
- stressing the second syllable
Grammaire à connaître
When 'indvie' means to inaugurate or open formally, it is often followed by a direct object indicating what is being inaugurated.
De vil indvie det nye hospital næste måned. (They will inaugurate the new hospital next month.)
When 'indvie' means to dedicate, it often takes a direct object for what is being dedicated, and a prepositional phrase with 'til' to indicate to whom or what it is dedicated.
Han ville indvie sit liv til kunsten. (He wanted to dedicate his life to art.)
When 'indvie' means to initiate someone into a secret or a group, it typically takes a direct object for the person being initiated and 'i' followed by what they are being initiated into.
Hun indviede ham i alle hemmelighederne. (She initiated him into all the secrets.)
The past participle of 'indvie' is 'indviet', which can be used as an adjective or in perfect tenses.
Bygningen er nu indviet. (The building is now inaugurated.)
'Indvie' is a regular -er verb, so its conjugations follow the standard patterns for present, past, and future tenses.
Jeg indvier, du indvier, han indvier, vi indvier, I indvier, de indvier. (I inaugurate, you inaugurate, etc.)
Exemples par niveau
De vil indvie en ny butik i morgen.
They will inaugurate a new shop tomorrow.
Han indviede mødet med en kort tale.
He initiated the meeting with a short speech.
Vi skal indvie det nye bibliotek snart.
We are going to inaugurate the new library soon.
Borgmesteren indvier den nye bro i næste uge.
The mayor will inaugurate the new bridge next week.
Kan du indvie mig i dine planer?
Can you initiate me into your plans?
De indviede deres nye hjem med en fest.
They inaugurated their new home with a party.
Præsten indviede kirken med en ceremoni.
The priest dedicated the church with a ceremony.
Hun blev indviet i selskabets hemmeligheder.
She was initiated into the company's secrets.
Præsidenten vil indvie det nye museum i næste måned.
The president will inaugurate the new museum next month.
Future tense, 'vil indvie' (will inaugurate).
De indviede deres venskab med en fælles rejse.
They dedicated their friendship with a shared trip.
Past tense, 'indviede' (dedicated).
At indvie en person i hemmeligheder kan skabe stærke bånd.
To initiate a person into secrets can create strong bonds.
Infinitive form 'at indvie' (to initiate).
Kirken blev indviet i 1800-tallet.
The church was consecrated in the 19th century.
Passive voice, 'blev indviet' (was consecrated).
Vi indvier dig hermed som fuldgyldigt medlem af klubben.
We hereby initiate you as a full member of the club.
Present tense, 'indvier' (initiate).
Festlighederne kulminerede med indvielsen af det nye torv.
The festivities culminated with the inauguration of the new square.
Noun form, 'indvielsen' (the inauguration).
Han er blevet indviet i alle virksomhedens forretningshemmeligheder.
He has been initiated into all the company's trade secrets.
Present perfect passive, 'er blevet indviet' (has been initiated).
De planlægger at indvie statuen med en stor ceremoni.
They plan to dedicate the statue with a grand ceremony.
Infinitive form, 'at indvie' (to dedicate).
De har besluttet at indvie den nye bro med en stor ceremoni næste måned.
They have decided to inaugurate the new bridge with a large ceremony next month.
Here, 'indvie' refers to the formal opening of a new structure.
Kunstneren valgte at indvie sin udstilling med en tale om inspirationen bag værkerne.
The artist chose to dedicate their exhibition with a speech about the inspiration behind the works.
'Indvie' in this context means to formally open or present an exhibition.
Han blev indviet i selskabets hemmeligheder efter mange års tro tjeneste.
He was initiated into the company's secrets after many years of loyal service.
Used reflexively or passively, 'indvie' can mean to be initiated into a group or secret.
Præsten vil indvie kirken efter den omfattende renovering er færdig.
The priest will consecrate the church after the extensive renovation is complete.
In a religious context, 'indvie' means to consecrate or dedicate a building or object to sacred use.
De indviede deres nye hjem med en hyggelig housewarming-fest for venner og familie.
They inaugurated their new home with a cozy housewarming party for friends and family.
This informal use of 'indvie' implies celebrating the first use of something new.
Bestyrelsen stemte for at indvie den nye direktør på et særligt møde.
The board voted to formally install the new director at a special meeting.
Here, 'indvie' means to formally install someone in an office or position.
Den gamle tradition var at indvie unge mænd i stammens jægerliv ved en bestemt alder.
The old tradition was to initiate young men into the tribe's hunting life at a certain age.
'Indvie' describes the act of bringing someone into a new stage or role.
Hun indviede mig i processen trin for trin, hvilket gjorde det meget nemmere at forstå.
She initiated me into the process step by step, which made it much easier to understand.
This use of 'indvie' means to introduce someone to a process or knowledge.
Souvent confondu avec
This means to furnish or arrange (a room, a house), not to inaugurate.
This means to establish or create (an account, a company), not to inaugurate.
This means to introduce or implement (a new law, a system), not to inaugurate a person or place.
Modèles grammaticaux
Facile à confondre
Looks like 'indvie', but it's the noun form.
This refers to the ceremony or act of inauguration/dedication, not the verb itself.
Statsministeren deltog i indvielsen af det nye hospital. (The Prime Minister participated in the inauguration of the new hospital.)
Sounds similar to 'indvie'.
Inviting someone is asking them to come to an event; 'indvie' is about formally opening something or initiating someone.
Jeg vil gerne invitere dig til min fødselsdag. (I would like to invite you to my birthday.)
It's the root of 'indvie', but has a different specific meaning.
'At vie' specifically means to consecrate or marry, often in a religious context. 'Indvie' is broader.
Præsten viede parret i kirken. (The priest married the couple in the church.)
Both can mean to begin something.
'At starte' is a general term for beginning. 'Indvie' implies a formal, ceremonial, or official start, often with public recognition.
Vi starter mødet klokken ti. (We start the meeting at ten o'clock.)
Both can mean to open something.
'At åbne' is general for opening anything (a door, a shop). 'Indvie' is for formally opening a new building, exhibition, or initiating a person into a group.
Jeg skal åbne vinduet. (I need to open the window.)
Structures de phrases
at indvie + et sted/en bygning/en begivenhed
Prinsessen skal indvie det nye hospital på fredag. (The princess will inaugurate the new hospital on Friday.)
at indvie nogen i + noget (oftest en hemmelighed/et ritual)
Han blev indviet i logens hemmeligheder efter mange års medlemskab. (He was initiated into the lodge's secrets after many years of membership.)
at indvie + et kunstværk/en statue
Kunstneren var til stede for at indvie sin nye skulptur. (The artist was present to dedicate their new sculpture.)
at indvie + en person i en ny rolle/funktion
Den nye medarbejder blev indviet i sine arbejdsopgaver. (The new employee was initiated into their work tasks.)
indvielse af + substantiv
Indvielsen af den nye bro var en stor begivenhed. (The inauguration of the new bridge was a big event.)
at blive indviet i + noget
Jeg blev indviet i planerne sidste uge. (I was initiated into the plans last week.)
at indvie sig + i en opgave
Han indviede sig fuldt ud i projektet. (He dedicated himself fully to the project.)
indvie + et rum/område + til et bestemt formål
De indviede det nye lokale til et kreativt værksted. (They dedicated the new room to a creative workshop.)
Comment l'utiliser
When indvie is used with a direct object, it means to inaugurate or dedicate something, like a building or a new project. For example: 'De indviede det nye museum.' (They inaugurated the new museum.) When it's used with 'i' and then a direct object, it means to initiate someone into something, often a secret society or a new role. For example: 'De indviede ham i selskabets hemmeligheder.' (They initiated him into the company's secrets.)
A common mistake is to confuse indvie with 'begynde' (to begin) or 'starte' (to start). While 'indvie' can sometimes imply a beginning, it specifically refers to a formal inauguration, dedication, or initiation, not just any start. Another mistake is to use it without the preposition 'i' when initiating someone; remember it's 'indvie nogen i noget'.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'in-VIE' as 'in-VITE' – when you invite someone to an inauguration or to be initiated.
Association visuelle
Imagine a grand red ribbon being cut at the opening of a new building, with a crowd cheering. This represents 'indvie' (to inaugurate).
Word Web
Défi
Try to form a sentence in Danish using 'indvie' to describe a new park opening in your city. For example: 'De skal indvie den nye park i ____.' (They are going to inaugurate the new park in ____.)
Origine du mot
Old Norse
Sens originel : to consecrate, dedicate
North GermanicContexte culturel
The act of 'indvie' often carries a sense of formal beginning or a special, perhaps solemn, opening. It's used for important events like opening a new building, but also for more personal 'initiations' like a first experience.
Teste-toi 108 questions
Which word means to 'inaugurate'?
'Indvie' means to inaugurate, dedicate, or initiate. The other words mean 'eat', 'drink', and 'sleep' respectively.
The new building will be ______ next week.
Here, 'indviet' is the past participle of 'indvie' and fits the context of a new building being inaugurated.
What is another meaning of 'indvie'?
'Indvie' can also mean to dedicate. The other options are incorrect.
'Indvie' means to eat.
No, 'indvie' means to inaugurate, dedicate, or initiate. 'Spise' means to eat.
You can use 'indvie' when a new store opens.
Yes, 'indvie' is used for inaugurations, such as the opening of a new store or building.
'Indvie' is a noun.
No, 'indvie' is a verb. It describes an action.
This means 'I will initiate you into my plans.'
This means 'They are inaugurating the new house tomorrow.'
This means 'The school will dedicate a new library.'
Read this aloud:
Jeg vil indvie dig.
Focus: indvie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De indvier huset.
Focus: huset
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi indvier skolen.
Focus: skolen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We will inaugurate the new shop.' The verb 'indvie' is in its infinitive form here.
This means 'They shall initiate him into the club.' 'Indvie' is used to mean initiating someone.
This question means 'Who will dedicate the painting?' 'Indvie' can also mean to dedicate something.
Write a short sentence about someone inaugurating a new building.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Borgmesteren vil indvie den nye bygning i morgen.
Imagine you are dedicating a new book. Write one sentence saying what you are doing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil indvie min nye bog til mine forældre.
Write a simple sentence about someone being initiated into a club.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De vil indvie nye medlemmer i klubben.
Hvad skal borgmesteren gøre?
Read this passage:
Borgmesteren er glad for at indvie det nye hospital. Det vil hjælpe mange mennesker i byen. Mange folk er kommet for at se det.
Hvad skal borgmesteren gøre?
Passagen siger, at borgmesteren skal 'indvie det nye hospital'.
Passagen siger, at borgmesteren skal 'indvie det nye hospital'.
Hvornår bliver den nye idrætshal indviet?
Read this passage:
Vores skole vil indvie en ny idrætshal næste måned. Eleverne glæder sig til at bruge den. Der bliver en stor fest.
Hvornår bliver den nye idrætshal indviet?
Teksten siger 'næste måned'.
Teksten siger 'næste måned'.
Hvem skal indvies i traditionerne?
Read this passage:
De nye studerende skal indvies i universitetets traditioner. Det er en vigtig dag for dem. De lærer om alt det nye.
Hvem skal indvies i traditionerne?
Passagen nævner 'De nye studerende'.
Passagen nævner 'De nye studerende'.
This sentence means 'We will inaugurate the new shop.' The word order for future tense in Danish is subject, 'vil' (will), infinitive verb, and then the rest of the sentence.
This means 'They shall initiate him into the company.' The structure is subject, 'skal' (shall), infinitive verb, object, and then prepositional phrase.
This translates to 'The priest will dedicate the church.' The standard Danish sentence structure applies here: subject, 'vil' (will), infinitive verb, and object.
De vil ___ det nye hospital i næste måned.
To inaugurate means to formally open something new, like a hospital.
Kirken blev ___ for 200 år siden.
The past participle 'indviet' is used here to indicate that the church was dedicated.
Han skal ___ som præst næste søndag.
When someone is initiated into a role, 'indvies' is the correct verb.
Vi skal ___ det nye kontor med en lille fest.
To inaugurate a new office often involves a celebration.
Den nye bro vil blive ___ i morgen tidlig.
A bridge is formally opened or dedicated using 'indviet'.
Borgmesteren hjalp med at ___ parken.
The mayor would typically inaugurate a new park.
Imagine you are inviting friends to the opening of your new small shop. Write a short message to them. Use 'indvie' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej alle! Jeg vil gerne invitere jer til at indvie min nye butik næste lørdag. Der bliver kaffe og kage! Håber vi ses!
Your town is building a new library. Write a sentence for a local newspaper announcing that the mayor will 'indvie' it next month.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Borgmesteren vil officielt indvie det nye bibliotek i næste måned.
You just bought a new coffee machine. Write a sentence saying you can't wait to 'indvie' it with your first cup of coffee.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg glæder mig til at indvie min nye kaffemaskine med den første kop kaffe.
Hvem skal indvie hospitalet?
Read this passage:
På fredag vil dronningen indvie det nye hospital. Mange mennesker forventes at deltage i ceremonien. Det er en stor dag for byen.
Hvem skal indvie hospitalet?
Passagen siger 'dronningen indvie det nye hospital'.
Passagen siger 'dronningen indvie det nye hospital'.
Hvad vil de indvie?
Read this passage:
Vi har købt en ny grill til haven. Vi planlægger at indvie den med en stor grillfest i weekenden. Alle er velkomne!
Hvad vil de indvie?
Teksten nævner 'en ny grill' som det, der skal indvies med en fest.
Teksten nævner 'en ny grill' som det, der skal indvies med en fest.
Hvorfor var arkitekten stolt?
Read this passage:
Arkitekten var stolt, da han så sin bygning blive indviet. Det var resultatet af mange års hårdt arbejde. Nu kunne folk endelig bruge den.
Hvorfor var arkitekten stolt?
Passagen siger 'Nu kunne folk endelig bruge den', hvilket er grunden til hans stolthed.
Passagen siger 'Nu kunne folk endelig bruge den', hvilket er grunden til hans stolthed.
De planlægger at ___ det nye kulturcenter i næste måned.
To inaugurate or open a new building like a cultural center, 'indvie' is the correct verb.
Præsten vil ___ kirken med en særlig ceremoni.
When a priest blesses or dedicates a church, 'indvie' is the appropriate verb.
Firmaet vil ___ deres nye medarbejdere med en introduktionsdag.
To initiate new employees into a company, 'indvie' is used in this context.
Det nye museum skal ___ af dronningen i næste uge.
The passive form 'indvies' is used here because the museum is being inaugurated by someone else (the queen).
De unge spejdere blev ___ i gruppen efter en række prøver.
To be initiated or admitted into a group after tests, 'indviet' is the correct past participle.
Borgmesteren vil ___ statuen på byens torv på lørdag.
To inaugurate or dedicate a statue in a public place, 'indvie' is the correct verb.
Hvilket ord passer bedst i sætningen: "Præsidenten vil ___ den nye bro i morgen?"
At 'indvie' en bro betyder at åbne den officielt, ofte med en ceremoni. 'Åbne' kan også bruges, men 'indvie' er mere formelt og passer bedre i denne kontekst.
Hvad betyder det, når man siger, at en person bliver 'indviet' i et selskab?
At 'indvie' en person i et selskab handler om at introducere dem formelt og gøre dem til en del af gruppen.
Vælg den sætning, hvor 'indvie' er brugt korrekt.
Man 'indvier' et nyt sted eller en bygning, når det officielt tages i brug. Man 'indvier' ikke aftensmad, biler, eller hemmeligheder på denne måde.
Man kan 'indvie' en ny kaffemaskine ved at tænde den for første gang.
Selvom du bruger kaffemaskinen for første gang, ville man normalt ikke bruge ordet 'indvie' for et så simpelt hverdagsobjekt. 'Indvie' bruges ofte i mere formelle eller ceremonielle sammenhænge.
Hvis en person er 'indviet' i en hemmelighed, betyder det, at de er blevet fortalt hemmeligheden.
Ja, at 'indvie' nogen i en hemmelighed betyder at dele den med dem og gøre dem en del af den viden.
En officiel åbning af et museum kan beskrives som en 'indvielse'.
Absolut. 'Indvielse' er et perfekt ord til at beskrive den officielle åbning af et museum eller lignende offentlige institutioner.
They will inaugurate the new bridge on Friday.
She was initiated into all the secrets.
The library was inaugurated by the mayor.
Read this aloud:
Vi skal indvie det nye kontor næste måned.
Focus: ind-vie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han er blevet indviet i bestyrelsen.
Focus: ind-viet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvem skal indvie kunstværket?
Focus: kunst-værket
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are inviting people to the inauguration of a new community center. Write a short paragraph describing the event and what 'indvie' means in this context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi glæder os til at indvie vores nye fællesskabscenter på lørdag. Det bliver en stor dag, hvor vi officielt åbner dørene for alle. At 'indvie' betyder her at markere den første brug eller åbningen af centeret med en særlig ceremoni og fejring.
You are explaining to a new colleague what it means to 'indvie' someone into a new team or project. Write a sentence or two explaining the process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Når vi skal 'indvie' en ny kollega, handler det om at introducere dem til teamet og oplære dem i vores arbejdsgange, så de hurtigt bliver en del af projektet. Det er en form for officiel start på deres rolle hos os.
Describe a personal experience where you, or someone you know, had to 'indvie' something new, like a hobby, a new routine, or even a new piece of equipment. Focus on the 'beginning' aspect.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg har for nylig indviet en ny løberutine. Det krævede en del at komme i gang, men nu føles det naturligt. Første gang jeg tog mit nye løbeudstyr i brug, føltes det som en lille indvielse af en ny livsstil.
Hvad betyder 'indviet' i denne sammenhæng?
Read this passage:
Københavns nye operahus blev indviet med en storslået gallaforestilling. Dronningen var til stede for at markere den officielle åbning af bygningen, som forventes at blive et kulturelt fyrtårn for byen. Mange års planlægning og byggeri kulminerede i denne historiske begivenhed.
Hvad betyder 'indviet' i denne sammenhæng?
I konteksten af en bygning som et operahus betyder 'indviet' den officielle åbning og ibrugtagning, ofte med en ceremoni.
I konteksten af en bygning som et operahus betyder 'indviet' den officielle åbning og ibrugtagning, ofte med en ceremoni.
Hvilken af disse handlinger er tættest på 'indvie' i dette afsnit?
Read this passage:
Efter mange ugers træning blev de nye soldater indviet i militærlivet med en højtidelig ceremoni. De aflagde ed og fik tildelt deres nye uniformer, hvilket symboliserede deres optagelse i forsvaret. Det var et stort øjeblik for dem alle.
Hvilken af disse handlinger er tættest på 'indvie' i dette afsnit?
At 'indvie' nogen i militærlivet handler om at formelt optage dem og markere deres start i denne nye rolle.
At 'indvie' nogen i militærlivet handler om at formelt optage dem og markere deres start i denne nye rolle.
Hvad blev 'indviet' af forfatteren i teksten?
Read this passage:
Forfatteren indviede sin nye bog med en oplæsning og signering i den lokale boghandel. Det var den første gang, offentligheden fik mulighed for at købe bogen og møde forfatteren personligt. Arrangementet tiltrak mange læsere.
Hvad blev 'indviet' af forfatteren i teksten?
Forfatteren præsenterer og markerer den officielle udgivelse af sin nye bog gennem oplæsningen og signeringen.
Forfatteren præsenterer og markerer den officielle udgivelse af sin nye bog gennem oplæsningen og signeringen.
Byggeriet af det nye hospital vil ___ en ny æra for sundhedspleje i regionen.
Her betyder 'indvie' at markere begyndelsen på noget vigtigt og officielt, som et nyt kapitel eller en ny æra. 'Starte', 'åbne' og 'begynde' er for generelle.
Præsidenten vil ___ den nye bro i næste uge, hvilket symboliserer fremskridt og forbindelsen mellem byerne.
At 'indvie' en bro betyder at foretage en officiel åbningsceremoni. De andre valgmuligheder passer ikke til konteksten af en officiel ceremoni.
Som en del af ritualet skal de nye medlemmer ___ i selskabets hemmelige traditioner.
At 'indvie' nogen i hemmelige traditioner betyder at introducere dem til, eller initiere dem i, disse traditioner på en formel måde. De andre ord er for generelle eller passer ikke helt i den specifikke kontekst af et ritual.
Museet planlægger at ___ en ny udstilling om vikingetiden i næste måned.
At 'indvie' en udstilling er en formel måde at sige, at den åbnes for offentligheden. 'Lancere' er også muligt, men 'indvie' har en mere ceremoniel tone, der passer godt til et museum. 'Åbne' er for simpelt, og 'udstille' er hvad museet gør, ikke hvad de 'indvier'.
Forfatteren vil ___ sin nye bog på bogmessen med en særlig reception.
At 'indvie' en bog, især med en reception, betyder at den officielt præsenteres for offentligheden for første gang. 'Præsenterer' er også muligt, men 'indvie' indikerer en mere formel og ceremoniel handling.
Kirkens nye orgel blev ___ med en festlig koncert for hele menigheden.
Et orgel 'indvies' for at markere, at det officielt tages i brug, ofte med en særlig begivenhed som en koncert. 'Spillet' beskriver handlingen, men ikke ceremonien; 'vist' er for generelt; 'bygget' er sket før indvielsen.
Hvilket ord kan erstatte 'indvie' i sætningen: 'De planlægger at ___ den nye bro i næste måned.'?
I denne kontekst betyder 'indvie' at formelt åbne eller tage i brug, hvilket 'åbne' dækker bedst.
Vælg den sætning, hvor 'indvie' bruges korrekt i betydningen 'at initiere nogen'.
At 'indvie nogen i noget' betyder at introducere dem til det eller gøre dem fortrolige med det, især hemmeligheder eller ritualer.
Hvilket af følgende scenarier beskriver bedst en 'indvielse' af en bygning?
En indvielse af en bygning refererer til den formelle ceremoni, der markerer dens officielle åbning eller ibrugtagning.
Ordet 'indvie' kan bruges, når man formelt åbner en ny park.
Ja, 'indvie' bruges ofte i forbindelse med den formelle åbning af nye offentlige steder som parker, broer eller bygninger.
Man kan 'indvie' en ven i sine planer for weekenden.
Ja, 'indvie' kan også betyde at gøre nogen fortrolig med noget, som at dele sine planer eller hemmeligheder.
En 'indvielse' refererer altid til en religiøs ceremoni.
Nej, selvom 'indvie' kan have en religiøs undertone ('at indvie til en højere sag'), bruges det også bredt om formelle åbninger eller initiationsceremonier, der ikke nødvendigvis er religiøse.
They inaugurated the new hospital with a large ceremony. What was inaugurated?
She was initiated into the company's secrets after many years of loyal service. What was she initiated into?
The priest dedicated the altar for the service last Sunday. What was dedicated?
Read this aloud:
Jeg skal indvie min nye bil i næste uge.
Focus: in-vee-eh
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De indviede ham som ny leder af afdelingen.
Focus: in-vee-eh-duh
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Byggeriet blev indviet af borgmesteren personligt.
Focus: in-vee-et
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Byggeriet af det nye hospital vil snart ___ med en stor ceremoni.
'Indvies' means to inaugurate or dedicate, which fits the context of a new hospital building.
Den nye medarbejder blev ___ i virksomhedens procedurer over to dage.
Here, 'indviet' means to initiate someone into something, like procedures.
Kun få udvalgte medlemmer er ___ i sektens hemmelige ritualer.
'Indviet' can also mean to initiate someone into secrets or a secret society.
Hun ___ sin roman til sin afdøde bedstefar, som var hendes største inspiration.
In this context, 'indviede' means to dedicate, similar to 'dedikerede' or 'tilegnede'.
Projektet blev officielt ___ af borgmesteren med et festligt arrangement.
When referring to the official opening or beginning of a project by a notable figure, 'indviet' is appropriate.
De blev begge ___ i mysterierne bag det gamle håndværk.
To be 'initiated' into mysteries or complex knowledge is a fitting use of 'indviet'.
Listen for 'indvie' in the context of a new bridge opening.
Pay attention to who will 'indvie' the cultural center.
Listen for 'indviet' in the context of being brought into secrets.
Read this aloud:
Hvordan ville du beskrive en ceremoni, hvor man indvier et nyt monument?
Focus: indvie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Forestil dig, at du skal holde en tale for at indvie en ny udstilling. Hvad ville du sige?
Focus: indvie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du give et eksempel på en situation, hvor man 'indvier' en person i en tradition?
Focus: indvier
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an event planner tasked with organizing the inauguration of a new cultural center. Describe in Danish the key steps you would take to 'indvie' (inaugurate) the center, focusing on the official ceremony and public engagement. Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For at indvie det nye kulturcenter ville jeg først planlægge en formel ceremoni med vigtige talere fra kommunen og kulturlivet. Derefter ville jeg sørge for en gæsteliste, der inkluderer lokale borgere, kunstnere og sponsorer. Det er vigtigt at skabe en festlig atmosfære, måske med musikalske indslag og kunstudstillinger. Jeg ville også arrangere en pressekonference for at informere offentligheden om centrets formål og fremtidige aktiviteter. En guidet rundvisning ville give gæsterne mulighed for at udforske faciliteterne. Endelig ville en åben reception med forfriskninger markere den officielle åbning og opfordre til engagement fra lokalsamfundet.
You are writing a letter to a friend, describing how a new colleague was 'indviet' (initiated) into your team at work. Detail the process, including any traditions or specific activities involved, and the overall atmosphere. Use at least 60 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Vens navn], Vi har fået en ny kollega, [Kollegaens navn], og vi har lige 'indviet' hende i teamet. Processen var ret hyggelig. Først fik hun en rundvisning og blev introduceret til alle. Derefter havde vi en lille uformel frokost, hvor hun fortalte om sig selv, og vi delte nogle af vores teamtraditioner. Hun fik også tildelt en mentor for at sikre en god integration. Stemningen var meget imødekommende, og alle gjorde deres bedste for at få hende til at føle sig velkommen. Det er vigtigt for os, at nye medlemmer hurtigt føler sig som en del af fællesskabet.
Reflect on a time when you (or someone you know) were 'indviet' (initiated) into a new group, club, or community. Describe the experience, including your feelings, the purpose of the initiation, and its impact on your sense of belonging. Use at least 80 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg husker tydeligt, da jeg blev 'indviet' i vores lokale vandreklub. Det var ikke en formel ceremoni, men snarere en række sociale arrangementer og en 'prøvetur', hvor man skulle bevise sit engagement. Først deltog jeg i et par kortere ture for at lære de andre medlemmer at kende. Derefter var der en længere vandretur med overnatning, hvor man rigtig blev testet på sin udholdenhed og evne til at samarbejde. Jeg var lidt nervøs i starten, men jeg følte mig hurtigt accepteret. Formålet var at sikre, at nye medlemmer delte klubbens værdier og passion for naturen. Denne 'indvielse' styrkede mit tilhørsforhold markant, og jeg følte mig straks som en fuldgyldig del af fællesskabet.
Hvilken af følgende ideer er IKKE en del af borgmesterens vision for hospitalet, som beskrevet i passagen?
Read this passage:
Borgmesteren erklærede stolt, at 'indvielsen af det nye hospital markerer en milepæl for byens sundhedsvæsen'. Han understregede vigtigheden af at 'indvie nye behandlingsmetoder' for at imødekomme fremtidige behov. Desuden blev der talt om at 'indvie frivillige' i arbejdet med patientstøtte, da deres bidrag er uvurderligt. Denne tredelte tilgang sikrer, at hospitalet ikke kun er en bygning, men et levende centrum for omsorg og innovation.
Hvilken af følgende ideer er IKKE en del af borgmesterens vision for hospitalet, som beskrevet i passagen?
Passagen nævner, at hospitalet ikke kun er en bygning, men et levende centrum for omsorg og innovation, hvilket modbeviser en udelukkende fokus på arkitektur.
Passagen nævner, at hospitalet ikke kun er en bygning, men et levende centrum for omsorg og innovation, hvilket modbeviser en udelukkende fokus på arkitektur.
Hvad var hovedformålet med at 'indvie unge voksne' i gamle kulturer ifølge teksten?
Read this passage:
I mange gamle kulturer var det almindeligt at 'indvie unge voksne' i stammens mysterier og traditioner gennem ceremonier, der markerede overgangen fra barndom til voksenliv. Disse ritualer kunne være både fysisk og mentalt krævende, men de tjente et essentielt formål: at forberede den enkelte på de ansvar og privilegier, der fulgte med voksenlivet. Gennem denne 'indvielse' blev den unge person anerkendt som et fuldgyldigt medlem af samfundet, forpligtet til at videreføre stammens arv.
Hvad var hovedformålet med at 'indvie unge voksne' i gamle kulturer ifølge teksten?
Teksten angiver klart, at formålet var 'at forberede den enkelte på de ansvar og privilegier, der fulgte med voksenlivet'.
Teksten angiver klart, at formålet var 'at forberede den enkelte på de ansvar og privilegier, der fulgte med voksenlivet'.
Hvilken af disse udtalelser opsummerer bedst den primære ambition bag 'indvielsen af nye projekter' og samarbejder på konferencen?
Read this passage:
Ved den årlige konference blev flere nye projekter 'indviet' med stor fanfare. Hvert projekt repræsenterede et skridt fremad inden for bæredygtig teknologi og havde potentiale til at transformere industrien. Særligt bemærkelsesværdigt var 'indvielsen af et nyt forskningssamarbejde' mellem universiteter og private virksomheder, et initiativ der forventes at accelerere innovationen markant. Konferencens formål var ikke kun at præsentere disse fremskridt, men også at 'indvie nye partnerskaber' og inspirere til fremtidigt samarbejde.
Hvilken af disse udtalelser opsummerer bedst den primære ambition bag 'indvielsen af nye projekter' og samarbejder på konferencen?
Passagen understreger, at projekterne havde 'potentiale til at transformere industrien', at forskningssamarbejdet forventes at 'accelerere innovationen markant', og at formålet var at 'inspirere til fremtidigt samarbejde'.
Passagen understreger, at projekterne havde 'potentiale til at transformere industrien', at forskningssamarbejdet forventes at 'accelerere innovationen markant', og at formålet var at 'inspirere til fremtidigt samarbejde'.
This sentence structure places the subject 'Borgmesteren' (the mayor) first, followed by the auxiliary verb 'vil' (will), then the infinitive verb 'indvie' (inaugurate), and finally the object 'det nye kulturhus' (the new culture house) and the time 'i morgen' (tomorrow).
The passive voice is used here, starting with the subject 'Universitetet' (The university), followed by the auxiliary verb 'blev' (was), the adverb 'formelt' (formally), and the past participle 'indviet' (inaugurated), ending with the prepositional phrase 'med en ceremoni' (with a ceremony).
This sentence follows a typical Danish structure: 'Ledelsen' (The management) as the subject, 'forventes' (is expected) as the verb, and then the infinitive construction 'at indvie' (to inaugurate) followed by the object 'projektet' (the project) and the time 'næste uge' (next week).
/ 108 correct
Perfect score!
Summary
Use 'indvie' for officially starting something new or formally introducing someone to a new position or secret.
- Official opening of something new.
- Formal introduction to a role or group.
- Often involves a ceremony or special event.
Contenu associé
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
