When you opgive something, it means you stop trying. You give up. It's like when you're trying to solve a puzzle, but it's too hard, so you opgiver.
You can opgive a task, a dream, or even a person. It means you're no longer putting in the effort.
When you 'opgiver' something, it means you stop trying. You give up. Maybe a task is too difficult, or you don't have enough time.
For example, if you're trying to learn a very hard Danish word, but you can't remember it, you might 'opgive' and try an easier one. It's about letting go of an effort.
Le savais-tu ?
The 'give' part is clear, and 'op' means 'up' in Danish, so it literally translates to 'up-give' or 'give up'.
Exemples par niveau
Han måtte opgive sit job på grund af sygdom.
He had to give up his job due to illness.
Vi kan ikke opgive håbet endnu.
We cannot give up hope yet.
Hun valgte at opgive sine studier.
She chose to abandon her studies.
Politiet bad dem opgive deres planer.
The police asked them to give up their plans.
De var nødt til at opgive forsøget.
They had to give up the attempt.
Jeg vil aldrig opgive mine drømme.
I will never give up my dreams.
Det er vigtigt ikke at opgive for tidligt.
It is important not to give up too early.
Vi må opgive tanken om at rejse i dag.
We must abandon the idea of traveling today.
Han måtte opgive sit forsøg på at bestige bjerget på grund af vejret.
He had to give up his attempt to climb the mountain due to the weather.
Here 'opgive' means 'to give up' or 'to abandon'.
Efter mange timer uden fremskridt var jeg tæt på at opgive projektet.
After many hours without progress, I was close to giving up the project.
Can be followed by a noun or a noun phrase.
Lægen sagde, at de desværre måtte opgive at redde patientens arm.
The doctor said they unfortunately had to give up on saving the patient's arm.
Can be followed by 'at' + infinitive.
Hun opgav aldrig sin drøm om at blive forfatter, selvom det var svært.
She never gave up her dream of becoming a writer, even though it was hard.
Used with a direct object.
Mange små butikker er nødt til at opgive i disse tider med stor konkurrence.
Many small shops have to give up in these times of great competition.
Used intransitively, meaning 'to cease operating'.
Politiet opgav eftersøgningen efter den forsvundne person efter en uge.
The police abandoned the search for the missing person after a week.
Similar to 'to abandon' or 'to call off'.
Jeg har prøvet at reparere det, men jeg må opgive – det er for kompliceret.
I have tried to repair it, but I have to give up – it's too complicated.
Can be used as a standalone verb expressing resignation.
De måtte opgive ideen om at bygge et nyt hus, da de ikke kunne få et lån.
They had to give up the idea of building a new house when they couldn't get a loan.
Followed by a noun phrase expressing the idea.
Han overvejer at opgive sin stilling.
He is considering giving up his position.
De måtte opgive eftersøgningen på grund af mørket.
They had to abandon the search due to the darkness.
Man skal aldrig opgive håbet.
One should never give up hope.
Hun valgte at opgive projektet.
She chose to abandon the project.
Det er svært at opgive gamle vaner.
It's difficult to give up old habits.
Vi kan ikke opgive nu, vi er så tæt på.
We cannot give up now, we are so close.
Lægen rådede ham til at opgive rygning.
The doctor advised him to give up smoking.
De opgav forsøget efter flere mislykkede forsøg.
They gave up the attempt after several failed tries.
Expressions idiomatiques
"at give op"
to give up, surrender
Jeg giver aldrig op. (I never give up.)
neutral"at opgive håbet"
to give up hope
Hun var tæt på at opgive håbet. (She was close to giving up hope.)
neutral"at opgive en plan"
to abandon a plan
Vi måtte opgive vores plan på grund af vejret. (We had to abandon our plan because of the weather.)
neutral"at opgive kampen"
to give up the fight
Efter lang tids sygdom måtte han opgive kampen. (After a long illness, he had to give up the fight.)
neutral"at opgive en idé"
to discard an idea
Den idé måtte vi hurtigt opgive. (We quickly had to discard that idea.)
neutral"at opgive at forstå"
to give up trying to understand
Jeg opgav at forstå, hvad han mente. (I gave up trying to understand what he meant.)
neutral"at opgive en drøm"
to give up on a dream
Det er svært at opgive en drøm. (It's hard to give up on a dream.)
neutral"at opgive sit arbejde"
to quit one's job (often implies giving up on it)
Han opgav sit arbejde for at rejse. (He quit his job to travel.)
neutral"at opgive en vane"
to give up a habit
Det er sundt at opgive dårlige vaner. (It's healthy to give up bad habits.)
neutral"at opgive en sag"
to abandon a cause/case
Advokaten valgte at opgive sagen. (The lawyer chose to abandon the case.)
formalOrigine du mot
Old Norse
Sens originel : to give up, surrender
North GermanicContexte culturel
<p>In Danish, 'opgive' is quite direct and commonly used when someone quits something, like a sport or a project. It doesn't carry as much of a negative connotation as 'to give up' might in English; it can simply mean to cease an activity.</p>
Teste-toi 48 questions
I don't want to give up now.
He never gives up.
We cannot give up hope.
Read this aloud:
Opgiv ikke!
Focus: Opgiv
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hun vil opgive.
Focus: opgive
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De opgav.
Focus: opgav
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'I will not give up.'
This means 'You should not give up.'
This means 'He must not give up.'
Write a short sentence about something you decided to stop doing because it was too difficult.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg var nødt til at opgive at løbe maraton. (I had to give up running the marathon.)
Imagine you are learning a new skill. Write a sentence explaining why you would NOT want to give up.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil ikke opgive at lære dansk, for det er sjovt. (I will not give up learning Danish, because it is fun.)
Write a sentence about a time when someone you know gave up on something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min ven måtte opgive sin drøm om at bo i udlandet. (My friend had to give up his dream of living abroad.)
Hvorfor overvejer Per at opgive?
Read this passage:
Per elsker at spille tennis, men han er ikke så god. Han har prøvet i et år. Nu overvejer han at opgive, fordi han taber alle kampe. Hans ven siger, at han skal fortsætte med at øve sig.
Hvorfor overvejer Per at opgive?
Per overvejer at opgive, fordi han taber alle kampe (He loses all games).
Per overvejer at opgive, fordi han taber alle kampe (He loses all games).
Hvorfor opgav Anna ikke?
Read this passage:
Anna startede med at lære spansk. Det var svært i begyndelsen. Hun tænkte, at hun ville opgive, men hendes lærer sagde, at hun var god. Nu kan hun tale lidt spansk og er glad for, at hun ikke opgav.
Hvorfor opgav Anna ikke?
Anna opgav ikke, fordi hendes lærer sagde, at hun var god (Her teacher said she was good).
Anna opgav ikke, fordi hendes lærer sagde, at hun var god (Her teacher said she was good).
Hvad bygger lillebroren?
Read this passage:
Min lillebror er ved at bygge et stort LEGO-hus. Det er meget kompliceret, og han har svært ved at finde de rigtige klodser. Han er ved at opgive, men jeg hjælper ham.
Hvad bygger lillebroren?
Lillebroren er ved at bygge et stort LEGO-hus (The little brother is building a big LEGO house).
Lillebroren er ved at bygge et stort LEGO-hus (The little brother is building a big LEGO house).
The correct order is 'Jeg vil ikke opgive' (I will not give up).
The correct order is 'Han måtte opgive sit arbejde' (He had to give up his job).
The correct order is 'De opgav at finde den forsvundne kat.' (They gave up finding the lost cat.)
Han ville ikke ___ håbet om at finde sin kat.
To 'opgive' means to give up or abandon hope. 'Give op' is also correct, but the question implies a single word.
Vi måtte ___ planen på grund af vejret.
In this context, 'opgive' means to abandon or give up on the plan.
Efter mange forsøg var han nødt til at ___ sin søgen.
He had to 'opgive' (give up) his search after many attempts.
Det er vigtigt ikke at ___ dine drømme, selv når det er svært.
You shouldn't 'opgive' (give up) your dreams.
Regeringen valgte at ___ projektet på grund af manglende finansiering.
The government chose to 'opgive' (abandon) the project.
Selvom det var svært, nægtede hun at ___ kampen.
She refused to 'opgive' (give up) the fight.
The correct order forms the sentence: 'He will not give up the dream.'
This arrangement translates to: 'They have to give up the project.'
The words combine to mean: 'I must never give up the fight.'
Hvilket ord er et synonym for 'opgive'?
'Kapitulere' betyder at give op eller overgive sig, hvilket er tættest på betydningen af 'opgive'.
I hvilken sætning bruges 'opgive' korrekt?
'Opgive' i denne kontekst betyder at give slip på en ambition eller et mål.
Hvilken situation ville sandsynligvis få nogen til at 'opgive'?
'Opgive' er ofte resultatet af vedvarende vanskeligheder eller en følelse af, at en opgave er umulig at udføre.
At 'opgive' betyder altid, at man helt holder op med at forsøge noget for evigt.
Man kan 'opgive' noget midlertidigt eller blot en bestemt metode, ikke nødvendigvis for evigt. Det afhænger af konteksten.
Hvis man 'opgiver' en plan, betyder det, at man skrinlægger den.
At 'skrinlægge' en plan betyder at lægge den til side eller opgive den for nu, hvilket stemmer overens med betydningen af 'opgive'.
En person, der 'opgiver' let, er kendt for at være vedholdende.
Det modsatte er sandt. En person, der 'opgiver' let, mangler vedholdenhed.
Du har arbejdet på et vanskeligt projekt i månedsvis, men resultaterne er stadig ikke tilfredsstillende. Dine kolleger foreslår, at du skal 'opgive' det og starte forfra. Hvordan ville du argumentere for eller imod at opgive projektet i en e-mail til din chef? Inddrag fordele og ulemper ved at opgive. Brug 'opgive' mindst to gange.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære [Chefens Navn], Jeg skriver for at diskutere status på [Projektets Navn]. Som I ved, har vi arbejdet utrætteligt på dette i månedsvis, men udfordringerne har været betydelige, og resultaterne er desværre ikke på det ønskede niveau. Mine kolleger har foreslået, at vi helt skal opgive den nuværende tilgang og starte forfra. Der er klare fordele ved at opgive. Vi ville kunne frigøre ressourcer og starte med en frisk strategi, potentielt undgå yderligere tidsspilde på en fejlslagen kurs. På den anden side ville det at opgive nu betyde, at al den investerede tid og indsats ville være spildt, hvilket er en betydelig ulempe. Jeg mener, vi bør overveje, om der er en mellemløsning, hvor vi kan justere kursen uden at opgive det helt, eller om det er mest effektivt at bide i det sure æble og genstarte. Jeg er åben for at drøfte dette nærmere, så vi kan træffe den bedste beslutning for virksomheden. Med venlig hilsen, [Dit Navn]
Forestil dig, at du er en filosof, der overvejer livets formål. Skriv et kort essay (ca. 150 ord) om, hvornår det er ædelt at 'opgive' en umulig drøm eller et mål, og hvornår det er fejhed. Brug 'opgive' flere gange.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
At opgive en drøm er ofte forbundet med nederlag, men sandheden er mere nuanceret. Nogle gange er det en handling af visdom at opgive det uholdbare, at anerkende grænser og omdirigere sin energi mod mere frugtbare veje. Dette er ikke at opgive sig selv, men at opgive illusionen. Er det fejhed at opgive kampen mod vindmøller, eller er det erkendelsen af, at ressourcerne kan bruges bedre andetsteds? Omvendt kan det at opgive for tidligt, før man har udtømt alle muligheder, være en sand fejhed. Grænsen mellem visdom og fejhed, når man vælger at opgive, er flydende og afhænger af ens dybe selverkendelse og situationens realiteter. Det kræver mod at vide, hvornår man skal holde fast, og hvornår man skal opgive.
Du er vidne til en diskussion mellem to venner. Den ene forsøger at overtale den anden til ikke at 'opgive' sin plan om at starte en virksomhed, selvom det ser svært ud. Skriv en kort dialog, hvor ordet 'opgive' indgår mindst tre gange.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anna: Jeg ved ikke, Peter. Det er bare for svært. Jeg overvejer seriøst at opgive hele idéen med virksomheden. Peter: Hør nu her, Anna. Du kan ikke bare opgive nu. Du har lagt så meget arbejde i det. Husk, hvor passioneret du var i starten. Er du virkelig klar til at opgive din drøm så let? Anna: Men udfordringerne er enorme, og jeg føler mig overvældet. Måske er det bare ikke meningen. Peter: Det er præcis nu, du skal holde fast. Alle nye virksomheder møder modstand. At opgive nu ville være en skam, når du er så tæt på. Lad os tale om det. Der er altid løsninger, før man behøver at opgive.
Hvad er den primære pointe med teksten?
Read this passage:
I en verden, hvor hastighed og effektivitet ofte hyldes, kan beslutningen om at opgive et projekt virke som en fiasko. Men i virkeligheden kan det være en strategisk nødvendighed. Virksomheder, der fastholder fejlslagne initiativer for længe, risikerer at dræne ressourcer og miste momentum i andre, mere lovende områder. Det kræver mod at erkende, hvornår det er tid til at opgive, og fokusere på nye veje fremad.
Hvad er den primære pointe med teksten?
Teksten fremhæver, at selvom det kan virke som en fiasko at opgive, kan det i virkeligheden være en strategisk nødvendighed for at bevare ressourcer og fokusere på mere lovende områder.
Teksten fremhæver, at selvom det kan virke som en fiasko at opgive, kan det i virkeligheden være en strategisk nødvendighed for at bevare ressourcer og fokusere på mere lovende områder.
Hvilken effekt havde kunstnerens beslutning om at 'opgive' tanken om perfektion?
Read this passage:
En ung kunstner brugte årevis på et maleri, der skulle være hendes mesterværk. Hun arbejdede dag og nat, men følte, at hun aldrig nåede det niveau, hun havde forestillet sig. Til sidst måtte hun opgive tanken om perfektion og i stedet acceptere processen som en del af hendes kunstneriske rejse. Denne beslutning frigjorde hende og tillod hende at eksperimentere og finde nye udtryksformer, selvom det betød at opgive et fastlåst ideal.
Hvilken effekt havde kunstnerens beslutning om at 'opgive' tanken om perfektion?
Teksten beskriver, at det at opgive tanken om perfektion 'frigjorde hende og tillod hende at eksperimentere og finde nye udtryksformer'.
Teksten beskriver, at det at opgive tanken om perfektion 'frigjorde hende og tillod hende at eksperimentere og finde nye udtryksformer'.
Hvorfor valgte Shackleton at 'opgive' sit oprindelige mål?
Read this passage:
I historien om den berømte opdagelsesrejsende, Sir Ernest Shackleton, er der et berømt eksempel på, at man valgte at opgive et primært mål for at redde liv. Da hans skib, Endurance, blev knust af is i Antarktis, måtte han opgive forsøget på at krydse kontinentet. I stedet fokuserede han udelukkende på at få sit mandskab sikkert hjem. Denne beslutning, selvom den betød at opgive en stor ambition, ses i dag som et højdepunkt af lederskab og humanisme.
Hvorfor valgte Shackleton at 'opgive' sit oprindelige mål?
Passagen angiver klart, at Shackletons skib blev knust af is, og at han derefter måtte 'opgive forsøget på at krydse kontinentet' og i stedet 'fokuserede udelukkende på at få sit mandskab sikkert hjem'.
Passagen angiver klart, at Shackletons skib blev knust af is, og at han derefter måtte 'opgive forsøget på at krydse kontinentet' og i stedet 'fokuserede udelukkende på at få sit mandskab sikkert hjem'.
/ 48 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
