When you hear the word region in Danish, it's very similar to the English word "region."
It means a larger area, often a part of a country. Think of it like a state or a big district.
For example, Denmark has five regions.
So, if someone says "Hvilken region kommer du fra?" they are asking "Which region are you from?"
Le savais-tu ?
The word 'region' has a long history, tracing back to Roman times where 'regio' referred to a specific administrative division. It shares roots with words like 'regulate' and 'rectify', highlighting its connection to order and defined areas.
Niveau de difficulté
short and similar to English
straightforward spelling
easy pronunciation, similar to English
clear pronunciation, similar to English
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
Hvilken region kommer du fra i Danmark?
Which region do you come from in Denmark?
Der er fem administrative regioner i Danmark.
There are five administrative regions in Denmark.
Region Hovedstaden inkluderer København.
The Capital Region includes Copenhagen.
Klimaet varierer en smule fra region til region.
The climate varies a bit from region to region.
Denne region er kendt for sine smukke kystlinjer.
This region is known for its beautiful coastlines.
Mange turister besøger denne historiske region hvert år.
Many tourists visit this historical region every year.
Region Midtjylland er Danmarks største region i areal.
Central Denmark Region is Denmark's largest region by area.
Sundhedsvæsenet er organiseret på regionsniveau i Danmark.
The healthcare system is organized at the regional level in Denmark.
Collocations courantes
Phrases Courantes
i denne region
in this region
fra region til region
from region to region
hele regionen
the entire region
denne region er kendt for
this region is known for
bor i regionen
lives in the region
rejse gennem regionen
travel through the region
regionens økonomi
the region's economy
regionens befolkning
the region's population
regionens grænser
the region's borders
regionens historie
the region's history
Souvent confondu avec
Both 'region' and some of the confusing words (like 'distrikt' and historically 'amt') are types of administrative units, making their distinctions important.
Many of these words describe geographical areas, from broad 'landsdel' to more general 'område,' requiring careful attention to scale and specificity.
The change from 'amter' to 'regioner' in Denmark is a key point of confusion, highlighting the difference between historical and current administrative divisions.
Facile à confondre
'Område' is a very general term for 'area,' which can be confusing because 'region' is also an area. However, 'område' can refer to any kind of area, big or small, physical or abstract.
While 'region' often implies a larger, defined geographical or administrative division, 'område' is more flexible. Think of 'område' as a general 'area' or 'domain,' whereas 'region' is a specific 'region.'
Et naturskønt område. (A scenic area.) / Han arbejder inden for IT-området. (He works in the IT field/area.)
Like 'region,' 'distrikt' refers to a defined area, often with administrative or historical significance. The confusion arises when both can be used for subdivisions of a larger entity.
'Distrikt' often implies a more local or specific administrative subdivision, like a school district or a police district. 'Region' is usually a broader, higher-level administrative division.
Skoledistriktet. (The school district.) / Det gamle havnedistrikt. (The old harbor district.)
'Landsdel' directly translates to 'part of the country,' which is very close in meaning to how 'region' is often used in a geographical sense.
'Landsdel' is exclusively used for major geographical parts of a country, like 'Eastern Denmark' or 'Western Denmark.' 'Region' can be a geographical area, but also an administrative one which might not align perfectly with traditional 'landsdele.' Denmark's 'regioner' (regions) are administrative units, distinct from its traditional 'landsdele.'
Jylland er en landsdel i Danmark. (Jutland is a part of the country in Denmark.)
'Amt' used to be an administrative division in Denmark, similar to 'county,' which is now replaced by 'regioner.' This historical overlap can cause confusion.
'Amt' is an outdated term in Denmark; the administrative 'amter' were replaced by 'regioner' in 2007. So, while conceptually similar in their administrative function, 'amt' is historical, and 'region' is current.
Tidligere var Fyn et amt. (Previously, Funen was a county.)
'Provins' also refers to a large administrative or geographical area within a country, similar to 'region' in some contexts.
'Provins' often carries a connotation of being a less central or more rural part of a country, or a larger administrative division, particularly in countries with a federal structure. In Denmark, 'provins' is more often used informally to mean 'the countryside' or 'outside the capital,' whereas 'region' is a specific administrative division.
Han flyttede fra hovedstaden ud til provinsen. (He moved from the capital out to the provinces.)
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'region' as a 'regular' part of a country.
Association visuelle
Imagine a map of Denmark, and you see it divided into different colored 'regions.'
Word Web
Défi
Try to name one of Denmark's regions. (Hint: Hovedstaden, Sjælland, Syddanmark, Midtjylland, Nordjylland)
Origine du mot
Old French 'region', Latin 'regio'
Sens originel : direction, boundary, district
Indo-EuropeanContexte culturel
In Denmark, 'region' (pronounced 'reh-gee-ohn') specifically refers to one of the five administrative regions established in 2007, which are responsible for healthcare and regional development. These regions replaced the previous 'amter' (counties). So, if you hear Danes talking about 'Region Hovedstaden' (The Capital Region) or 'Region Midtjylland' (The Central Denmark Region), they are referring to these governmental divisions. It's not just a general geographical term; it has a very specific administrative meaning in a Danish context.
Teste-toi 36 questions
Jeg bor i denne ___. (I live in this region.)
The word 'region' fits best here to describe the area where someone lives.
Hvilken ___ kommer du fra? (Which region do you come from?)
When asking about the area a person is from, 'region' is the appropriate word.
Denne ___ er smuk. (This region is beautiful.)
'Region' describes a geographical area, which can be beautiful.
Der er mange byer i denne ___. (There are many cities in this region.)
Cities are located within a 'region'.
Vi rejser til en anden ___. (We are traveling to another region.)
When traveling to a different area, 'region' is the correct term.
Hver ___ har sin egen kultur. (Every region has its own culture.)
Cultures are often associated with specific geographical areas or 'regions'.
Write a short sentence about where you live, using 'region'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg bor i en region i Danmark. (I live in a region in Denmark.)
Complete the sentence: 'Min familie bor i en anden ___.' (My family lives in another ___.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min familie bor i en anden region. (My family lives in another region.)
Form a simple sentence saying 'This region is beautiful.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Denne region er smuk. (This region is beautiful.)
Hvor er Jylland?
Read this passage:
Jeg er fra Jylland. Jylland er en stor region i Danmark. Min ven er fra Fyn. Fyn er også en region.
Hvor er Jylland?
The text states: 'Jylland er en stor region i Danmark.' (Jylland is a large region in Denmark.)
The text states: 'Jylland er en stor region i Danmark.' (Jylland is a large region in Denmark.)
Hvor mange mennesker arbejder i denne region?
Read this passage:
København ligger i Region Hovedstaden. Det er en travl region. Mange mennesker arbejder i denne region.
Hvor mange mennesker arbejder i denne region?
The text says: 'Mange mennesker arbejder i denne region.' (Many people work in this region.)
The text says: 'Mange mennesker arbejder i denne region.' (Many people work in this region.)
Hvad har hver region i Danmark?
Read this passage:
Danmark har fem regioner. Hver region har et hospital. Jeg besøger et hospital i min region.
Hvad har hver region i Danmark?
The text states: 'Hver region har et hospital.' (Each region has a hospital.)
The text states: 'Hver region har et hospital.' (Each region has a hospital.)
Hovedstads______ er den mest folkerige i Danmark.
The sentence talks about the 'Capital Region' which is a geographical and administrative division in Denmark, hence 'region' is the correct fit.
Hvilken ______ bor du i, hvis du er fra Jylland?
Jutland (Jylland) is a large peninsula, and within Denmark, it's divided into several 'regions'.
Der er fem administrative ______ i Danmark.
Denmark is divided into five administrative 'regions'. The plural form 'regioner' is needed here.
Sjælland er en stor ø, men også en del af en større geografisk ______.
While Zealand (Sjælland) is an island, it is also part of a larger administrative 'region' in Denmark.
Turismen er vigtig for økonomien i denne kystnære ______.
A coastal 'region' would benefit from tourism due to its location.
De har planer om at bygge et nyt hospital i ______ Syddanmark.
'Region Syddanmark' (Region of Southern Denmark) is one of the five administrative regions, so 'regionen' (the region) is correct.
Hvilket ord betyder 'region' på dansk?
'Region' translates directly to 'område' when referring to an area or division.
Hvilken sætning bruger 'region' korrekt?
The sentence 'Danmark er inddelt i fem regioner' (Denmark is divided into five regions) correctly uses 'region' as a geographical division.
Hvad er et synonym for 'region' i en geografisk kontekst?
In a geographical context, 'distrikt' (district) is a good synonym for 'region'.
En 'region' er altid en stor del af et land.
While often a large part of a country, a 'region' can also refer to a smaller area or division depending on the context.
Man kan kun bruge ordet 'region' om et geografisk område.
While commonly used for geographical areas, 'region' can also refer to other types of divisions, such as economic or administrative regions.
Ordet 'region' er et substantiv.
'Region' is indeed a noun.
Den nye lov har stor indflydelse på alle ___ i landet.
Here, 'regioner' (regions) is the correct term to refer to the administrative divisions of a country affected by a new law.
Efter jordskælvet blev hele ___ erklæret for et katastrofeområde.
'Region' is the most appropriate word to describe an area devastated by a natural disaster, encompassing a broader geographical scope than a 'distrikt' (district) but smaller than a 'kontinent' (continent) or 'nation' (nation).
Turismen i denne ___ er vokset betydeligt de seneste år.
'Region' refers to a geographical area, often with shared characteristics, which aligns with the context of tourism growth within a specific part of a country or larger area.
Regeringen har besluttet at investere mere i de tyndt befolkede ___.
In this context, 'regioner' (regions) refers to the larger, often less populated, administrative or geographical areas of a country that the government is targeting for investment.
De historiske arkiver afslører en rig kulturarv i denne særlige ___ af Europa.
'Region' is the best fit for describing a distinct geographical area within a larger continent, often characterized by shared cultural or historical traits.
Specialister fra forskellige ___ mødtes for at diskutere klimaudfordringerne.
Here, 'regioner' implies specialists from different geographical areas, often with varied climate concerns or approaches, coming together to discuss a common issue.
Hvilken af følgende betegnelser refererer til en selvstyrende administrativ enhed inden for et land?
En region er ofte en større administrativ enhed end en kommune, men mindre end en stat, og kan have en vis grad af selvstyre, især i en decentraliseret struktur.
I hvilken af nedenstående kontekster ville ordet 'region' typisk bruges om et geografisk område med fælles kulturelle eller historiske træk?
Ordet 'region' bruges ofte til at beskrive et område, der er defineret af kulturelle, historiske, geografiske eller klimatiske fællestræk.
Hvilket ord er det mest præcise synonym for 'region' i betydningen 'et geografisk område med specifikke egenskaber'?
'Landsdel' er ofte et godt synonym for 'region', især når man taler om større, veldefinerede geografiske dele af et land med egne karakteristika.
En 'region' kan kun henvise til en administrativ opdeling og aldrig til et geografisk eller kulturelt område.
Ordet 'region' kan både henvise til en administrativ opdeling og et geografisk eller kulturelt område, som f.eks. 'Vinregionen i Bordeaux' eller 'Sydeuropæiske regioner'.
Uden for en politisk kontekst kan 'region' beskrive et hvilket som helst område, der deler visse karakteristika, uanset størrelse.
Ja, en region kan være et område af enhver størrelse, så længe det har visse fælles træk, såsom 'regnfulde regioner' eller 'regioner med høj arbejdsløshed'.
I Danmark er 'region' primært en betegnelse for kommunale forvaltninger, der varetager lokale opgaver.
I Danmark er 'region' en betegnelse for en administrativ enhed, der primært varetager sundhedsopgaver, mens 'kommuner' varetager de fleste lokale opgaver.
/ 36 correct
Perfect score!
Contenu associé
Apprendre en contexte
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
