When you tilpasse something, you are adapting it. Imagine you have a piece of clothing, and you need to adjust it to fit you better. You would tilpasse the clothing. It's about making changes so something works well in a new situation or for a specific person.
When using "tilpasse" at a C1 level, you demonstrate a nuanced understanding of adaptation and customization. It often implies a more complex process of adjustment, perhaps involving multiple factors or stakeholders. You might use it to discuss how strategies, policies, or systems are modified to fit specific contexts or evolving circumstances. This level of usage goes beyond simple adjustments, suggesting a deeper integration of the adapted element into its new environment.
When you encounter the Danish verb "tilpasse," think about making adjustments or adapting something to fit a particular situation or need. It's often used when you need to modify an existing item or plan so that it becomes suitable for a new purpose. For example, you might "tilpasse" a piece of clothing so it fits better, or "tilpasse" a strategy to a changing market. The core idea is about making something appropriate or congruent with a new context, rather than creating something entirely new.
tilpasse en 30 secondes
- adjust
- adapt
- customize
Guide de prononciation
- Mispronouncing the 'i' as a long 'ee' sound instead of a short 'i' sound.
- Not distinguishing between the 's' sounds – the first is soft like in 'sit', the second is harder like in 'pass'.
Exemples par niveau
Jeg skal tilpasse min skærm til mit nye skrivebord.
I need to adjust my screen to my new desk.
Kan du tilpasse opskriften til færre personer?
Can you adapt the recipe for fewer people?
Vi må tilpasse os de nye regler.
We must adapt to the new rules.
Børn tilpasser sig hurtigt nye situationer.
Children quickly adjust to new situations.
Han har svært ved at tilpasse sig forandringer.
He finds it difficult to adapt to changes.
Systemet er designet til at tilpasse sig brugerens behov.
The system is designed to adapt to the user's needs.
Du skal tilpasse din hastighed til trafikken.
You need to adjust your speed to the traffic.
Det er vigtigt at tilpasse undervisningen til elevernes niveau.
It is important to adapt the teaching to the students' level.
Vi bliver nødt til at tilpasse vores planer til de nye omstændigheder.
We need to adapt our plans to the new circumstances.
Hun tilpassede kjolen, så den passede perfekt.
She altered the dress so it fit perfectly.
Systemet kan tilpasses individuelle brugeres behov.
The system can be customized to individual user needs.
Det er vigtigt at tilpasse sig en ny kultur, når man flytter til udlandet.
It's important to adjust to a new culture when moving abroad.
De tilpassede kurset til at inkludere mere praktisk arbejde.
They adapted the course to include more practical work.
Møblerne blev tilpasset rummets størrelse.
The furniture was adjusted to the room's size.
Han havde svært ved at tilpasse sig de nye arbejdsgange.
He had difficulty adjusting to the new workflows.
Firmaet tilpasser ofte deres produkter efter kundernes feedback.
The company often adapts their products based on customer feedback.
Vi bliver nødt til at tilpasse vores planer til de nye omstændigheder.
We will have to adapt our plans to the new circumstances.
Here 'tilpasse' is followed by 'til' (to/for) to indicate what is being adapted to.
Hun tilpassede kjolen, så den passede perfekt.
She adjusted the dress so it fit perfectly.
In this context, 'tilpasse' means to make a minor alteration to something.
Virksomheden skal tilpasse sig markedets krav for at overleve.
The company must adapt to the market's demands to survive.
When 'tilpasse' is reflexive ('tilpasse sig'), it means to adapt oneself.
De tilpassede softwaren til deres specifikke behov.
They customized the software to their specific needs.
Here, 'tilpasse' means to modify something to suit particular requirements.
Det er vigtigt at tilpasse undervisningen til elevernes niveau.
It is important to tailor the teaching to the students' level.
Similar to 'customize', 'tilpasse' here means to make something appropriate for a specific group.
Hvordan kan vi tilpasse vores budget til de stigende omkostninger?
How can we adjust our budget to the rising costs?
Another use of 'tilpasse' meaning to make changes to fit a new situation.
Han havde svært ved at tilpasse sig det nye arbejdsmiljø.
He had difficulty adjusting to the new work environment.
Reflexive use 'tilpasse sig' again, focusing on a person's adaptation.
Denne maskine kan tilpasses forskellige produktionslinjer.
This machine can be adapted for different production lines.
Used in the passive voice, indicating the machine's capability to be modified.
Vi er nødt til at tilpasse vores forretningsmodel for at forblive konkurrencedygtige på markedet.
We need to adapt our business model to remain competitive in the market.
Here 'tilpasse' is used reflexively with 'os' (ourselves) implied by 'vores forretningsmodel'.
Hun var hurtig til at tilpasse sig de nye arbejdsforhold efter fusionen.
She was quick to adjust to the new working conditions after the merger.
Using 'tilpasse sig' (to adapt oneself) is common.
Systemet er designet til at tilpasse sig brugerens individuelle præferencer.
The system is designed to customize itself to the user's individual preferences.
'Tilpasse sig' again, showing adaptation of the system.
Det er vigtigt at tilpasse undervisningen til elevernes forskellige læringsstile.
It is important to tailor the teaching to the students' different learning styles.
Here 'tilpasse' is used transitively with 'undervisningen' (the teaching) as the direct object.
Vi måtte tilpasse vores planer, da vejrprognosen ændrede sig drastisk.
We had to adjust our plans when the weather forecast changed drastically.
Past tense 'måtte tilpasse' (had to adjust).
Virksomheden har tilpasset sin produktlinje for at imødekomme de nye miljøkrav.
The company has adapted its product line to meet the new environmental requirements.
Present perfect 'har tilpasset' (has adapted).
For at opnå optimal ydeevne skal softwaren tilpasses den specifikke hardware.
To achieve optimal performance, the software must be adapted to the specific hardware.
Passive voice 'skal tilpasses' (must be adapted).
En god leder ved, hvordan man tilpasser sin kommunikationsstil til forskellige medarbejdere.
A good leader knows how to adapt their communication style to different employees.
Infinitive 'at tilpasse' (to adapt) after 'hvordan man'.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Han havde svært ved at tilpasse sig den nye kultur.
He had difficulty adapting to the new culture. (hint: svært ved = difficulty with)
Vi skal tilpasse strategien til markedets behov.
We need to adapt the strategy to the market's needs. (hint: behov = needs)
Kan du tilpasse længden på bukserne for mig?
Can you adjust the length of the trousers for me? (hint: længden = the length)
Det er vigtigt at tilpasse undervisningen til elevernes niveau.
It is important to adapt the teaching to the students' level. (hint: undervisningen = the teaching, niveau = level)
De måtte tilpasse deres planer på grund af vejret.
They had to adjust their plans due to the weather. (hint: på grund af = due to, vejret = the weather)
Hvordan kan vi bedst tilpasse os ændringerne?
How can we best adapt to the changes? (hint: ændringerne = the changes)
Appen lader dig tilpasse indstillingerne.
The app lets you customize the settings. (hint: lader dig = lets you, indstillingerne = the settings)
Virksomheden skal tilpasse sig nye regler.
The company must adapt to new rules. (hint: virksomheden = the company, regler = rules)
Det tager tid at tilpasse sig et nyt arbejdsmiljø.
It takes time to adapt to a new work environment. (hint: tager tid = takes time, arbejdsmiljø = work environment)
Vi er nødt til at tilpasse prisen.
We need to adjust the price. (hint: nødt til at = have to, prisen = the price)
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"at tilpasse sig nye forhold"
to adapt to new circumstances
Det er vigtigt at kunne tilpasse sig nye forhold på arbejdspladsen. (It is important to be able to adapt to new circumstances in the workplace.)
neutral"at tilpasse sig samfundet"
to conform to society
Nogle unge har svært ved at tilpasse sig samfundet. (Some young people find it difficult to conform to society.)
neutral"at tilpasse en kjole"
to alter a dress
Skrædderen kan tilpasse kjolen, så den passer perfekt. (The tailor can alter the dress so it fits perfectly.)
neutral"at tilpasse et system"
to customize a system
Vi kan tilpasse systemet til jeres specifikke behov. (We can customize the system to your specific needs.)
neutral"at tilpasse sig omgivelserne"
to adjust to one's surroundings
Hun brugte lang tid på at tilpasse sig de nye omgivelser. (She spent a long time adjusting to the new surroundings.)
neutral"at tilpasse sig en ny kultur"
to assimilate into a new culture
Det kan være en udfordring at tilpasse sig en ny kultur. (It can be a challenge to assimilate into a new culture.)
neutral"at tilpasse sig en rolle"
to adapt to a role
Skuespilleren var god til at tilpasse sig sin rolle. (The actor was good at adapting to his role.)
neutral"at tilpasse sig efterspørgslen"
to adjust to demand
Virksomheden måtte tilpasse sig efterspørgslen på markedet. (The company had to adjust to the demand in the market.)
neutral"at tilpasse sig et budget"
to adjust to a budget
Vi er nødt til at tilpasse os det stramme budget. (We need to adjust to the tight budget.)
neutral"at tilpasse sig en given situation"
to adapt to a given situation
Det er vigtigt at kunne tilpasse sig en given situation. (It is important to be able to adapt to a given situation.)
neutralStructures de phrases
Jeg kan tilpasse X.
Jeg kan tilpasse min plan.
Du skal tilpasse X til Y.
Du skal tilpasse skoene til dine fødder.
Vi er nødt til at tilpasse X, så det passer til Y.
Vi er nødt til at tilpasse computeren, så den passer til mine behov.
Det er vigtigt at tilpasse sig Z.
Det er vigtigt at tilpasse sig nye kulturer.
Astuces
Understanding 'tilpasse'
Think of 'tilpasse' as meaning 'to adapt,' 'to adjust,' or 'to customize.' It's about changing something to fit a specific need.
Common usage with 'sig'
Often, you'll see 'tilpasse sig,' which means 'to adapt oneself' or 'to adjust to something.' It's reflexive.
Example: Clothing
Jeg skal have kjolen tilpasset. (I need to have the dress fitted/adjusted.) Here, it means to alter it to fit a person.
Example: New environment
Det tager tid at tilpasse sig et nyt land. (It takes time to adapt to a new country.) This is about getting used to a new situation.
Example: Software settings
Du kan tilpasse indstillingerne efter dine behov. (You can customize the settings according to your needs.) Think of personalization.
Pay attention to context
The exact English translation will depend on the context. Always consider what is being adapted or adjusted.
Not always 'fit'
While 'tilpasse' can sometimes mean 'to fit,' especially with clothes, it's broader. Don't confuse it with 'passe' (to fit, to suit) directly.
Synonyms in English
Think of words like 'to tailor,' 'to modify,' 'to conform,' or 'to harmonize' for different nuances of 'tilpasse'.
Practice with daily objects
Try describing how you would 'tilpasse' your phone settings, your schedule, or even a recipe. Practicing with common items helps.
Derived nouns
The noun form is 'tilpasning' (adaptation, adjustment). For example, 'en god tilpasning' (a good adaptation).
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Adapting clothes or accessories
- Kan du tilpasse længden af disse bukser?
- Jeg skal have tilpasset min nye jakke.
- Skoene er for store, jeg bliver nødt til at tilpasse dem.
Adjusting plans or schedules
- Vi er nødt til at tilpasse vores planer, så de passer til alle.
- Kan du tilpasse din tidsplan i næste uge?
- Jeg har tilpasset mødetidspunktet.
Customizing software or systems
- Systemet kan tilpasses til dine behov.
- Jeg skal tilpasse indstillingerne i programmet.
- Det er vigtigt at tilpasse softwaren til brugerne.
Adjusting to a new environment or situation
- Det tager tid at tilpasse sig en ny kultur.
- Børn tilpasser sig hurtigt nye skoler.
- Jeg prøver at tilpasse mig det nye arbejdsmiljø.
Modifying recipes or instructions
- Jeg har tilpasset opskriften, så den er sundere.
- Du kan tilpasse instruktionerne, hvis det er nødvendigt.
- Vi tilpassede spillereglerne lidt.
Amorces de conversation
"Har du nogensinde skullet tilpasse dig en helt ny situation?"
"Hvad er det sværeste, du har skullet tilpasse dig i dit liv?"
"Er du god til at tilpasse dig nye omgivelser?"
"Hvilke ting i dit hjem har du tilpasset til din smag?"
"Kan du give et eksempel på noget, du for nylig har tilpasset?"
Sujets d'écriture
Beskriv en situation, hvor du med succes tilpassede dig noget uventet.
Hvordan kan du tilpasse dine nuværende vaner for at opnå et nyt mål?
Reflekter over en gang, hvor du havde svært ved at tilpasse dig. Hvad lærte du?
Forestil dig, at du skal flytte til et helt nyt land. Hvilke ting vil du skulle tilpasse dig?
Skriv om en genstand, du har tilpasset eller modificeret for at gøre den mere nyttig for dig.
Questions fréquentes
10 questionsThink of it as 'to fit to' or 'to adapt to.' Imagine you're trying to make something fit a new situation. The 'til' part can sometimes mean 'to' or 'until' in Danish, and 'passe' can relate to 'to fit' or 'to suit.' So, 'to-fit' makes sense for 'tilpasse.'
Yes, absolutely! You can say, 'Jeg skal have tilpasset min jakke' (I need to have my jacket adjusted/tailored).
Yes, very much so. For example, 'Du kan tilpasse indstillingerne' (You can adjust the settings) or 'Programmet tilpasser sig dine behov' (The program adapts to your needs).
'Tilpasse' implies making something *suitable* for a new purpose or situation, often with a positive adjustment in mind. 'Ændre' is a more general 'to change,' which could be a simple modification or a complete alteration. 'Tilpasse' has a nuance of making something *fit* or *work better*.
Yes, it's very common! 'At tilpasse sig' means 'to adapt oneself' or 'to adjust to.' For instance, 'Det er svært at tilpasse sig et nyt land' (It's hard to adapt to a new country).
Yes, exactly! As mentioned with the reflexive form, people often 'tilpasser sig' to new environments, cultures, or jobs.
Yes, it's quite common. You'll hear it in many contexts, from adjusting clothes to adapting software to personal preferences.
It's a regular '-e' verb: 'jeg tilpasser,' 'du tilpasser,' 'han/hun/den/det tilpasser,' 'vi tilpasser,' 'I tilpasser,' 'de tilpasser.'
While not a strong idiom, the reflexive 'at tilpasse sig' is almost a set phrase in itself for 'to adapt to.' You'll often hear 'at tilpasse sig omstændighederne' (to adapt to the circumstances).
Here's one: 'Vi må tilpasse vores planer til vejret' (We must adjust our plans to the weather). This shows it in a practical, planning context.
Teste-toi 96 questions
Which word means to 'adapt' or 'adjust'?
'Tilpasse' means to adapt or adjust something, making it suitable for a new use or purpose.
Hvilket ord kan du bruge, når du vil gøre noget klar til en ny situation?
'Tilpasse' means to make something suitable for a new situation.
Jeg skal ____ min plan til den nye tid.
Here, 'tilpasse' means to adjust or adapt the plan to the new time.
Du kan 'tilpasse' en stol, så den passer bedre til et bord.
Yes, 'tilpasse' can be used to adjust a chair to fit a table better.
At 'tilpasse' betyder at smide noget ud.
No, 'tilpasse' means to adapt or adjust, not to throw something out.
Hvis du 'tilpasser' en opskrift, ændrer du den for at gøre den bedre.
Yes, 'tilpasse' an recipe means to modify it to make it better or suitable for your needs.
I can adapt myself.
They must adjust themselves.
Can you adjust the table?
Read this aloud:
Jeg tilpasser mig hurtigt.
Focus: tilpasser
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi kan tilpasse planen.
Focus: tilpasse
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hun tilpasser tøjet.
Focus: tøjet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Vælg det bedste ord til at fuldende sætningen: Vi skal ___ tøjet, så det passer til barnet.
At 'tilpasse' tøj betyder at ændre det, så det passer bedre. De andre muligheder passer ikke i konteksten af at få tøj til at passe et barn.
Hvilket ord betyder at gøre noget passende for en ny situation?
'Tilpasse' er det ord, der bedst beskriver at gøre noget passende for en ny situation. De andre ord har helt andre betydninger.
Sætningen 'Han må tilpasse sig de nye regler' betyder, at han skal...
At 'tilpasse sig' betyder at ændre sin opførsel for at passe til nye omstændigheder, som f.eks. nye regler.
Hvis man 'tilpasser' en sang, så ændrer man dens melodi eller tekst, så den passer bedre til en anden stil.
Ja, at tilpasse en sang betyder at ændre den for at den passer bedre til en ny brug eller stil.
Hvis en person 'tilpasser' sig et nyt land, betyder det, at de rejser tilbage til deres hjemland.
Nej, at 'tilpasse sig' et nyt land betyder at vænne sig til og acceptere de nye forhold, ikke at rejse tilbage.
At 'tilpasse' betyder at gøre noget for stort.
Nej, at 'tilpasse' betyder at ændre noget, så det passer, typisk i størrelse eller form, men ikke nødvendigvis at gøre det for stort.
I need to adjust my plan.
Can you adapt the shoes?
We need to adjust to the weather.
Read this aloud:
Jeg vil tilpasse teksten.
Focus: tilpasse
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hun skal tilpasse kjolen.
Focus: kjolen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er vigtigt at tilpasse sig.
Focus: vigtigt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvilket ord passer bedst til at ændre en plan, så den passer til nye omstændigheder?
'Tilpasse' betyder at justere noget, så det passer bedre til en situation. 'Forbedre' betyder at gøre noget bedre, 'skabe' betyder at lave noget nyt, og 'ødelægge' betyder at gøre noget ubrugeligt.
Hvis du skal flytte til et nyt land, skal du ___ dig til en ny kultur.
Når man flytter til et nyt land, er det nødvendigt at 'tilpasse' sig, altså justere sin adfærd og forventninger til den nye kultur. 'Ignorere' betyder at overse, 'modstå' betyder at kæmpe imod, og 'forbyde' betyder at nægte.
Hvilken sætning bruger 'tilpasse' korrekt?
'Tilpasse' bruges her korrekt i betydningen at ændre farven, så den harmonerer med sofaen. De andre sætninger giver ikke mening, da man ikke kan tilpasse liv for at undgå at spise, vejret eller en bog for at gøre den længere på den måde.
At 'tilpasse' sig en ny situation betyder at ændre sine egne vaner og adfærd for at passe bedre ind.
Ja, dette er en korrekt definition af at tilpasse sig en ny situation.
Hvis en tøjbutik skal 'tilpasse' en jakke, betyder det, at de skal lave jakken større, uanset hvad kunden ønsker.
Nej, at 'tilpasse' en jakke betyder at ændre den, så den passer perfekt til kunden, hvilket kan være både at gøre den større eller mindre.
Man kan 'tilpasse' en sang, så den passer til et andet instrument.
Ja, man kan arrangere eller 'tilpasse' en sang, så den kan spilles på et andet instrument end oprindeligt tiltænkt.
Vi skal ___ vores budget til de nye krav. (We need to ___ our budget to the new requirements.)
To make something suitable for a new use or purpose, 'tilpasse' is the correct verb.
Det er vigtigt at ___ sig til nye kulturer, når man rejser. (It's important to ___ to new cultures when traveling.)
To adapt oneself to new cultures, 'tilpasse sig' is the appropriate phrasing.
Virksomheden måtte ___ deres produkt til markedets behov. (The company had to ___ their product to the market's needs.)
To adjust a product to suit market needs, 'tilpasse' is the best fit.
Han havde svært ved at ___ sig til det nye arbejdsmiljø. (He had difficulty ___ to the new work environment.)
When talking about adjusting to a new environment, 'tilpasse sig' is the correct choice.
Vi kan ___ softwaren, så den passer til dine specifikke krav. (We can ___ the software so it fits your specific requirements.)
To make software suitable for specific requirements, 'tilpasse' is the appropriate verb.
Forældre skal hjælpe deres børn med at ___ sig til skolesystemet. (Parents must help their children ___ to the school system.)
To help children adjust to a system, 'tilpasse sig' is the correct phrase.
Hvilket ord betyder bedst det samme som 'tilpasse' i sætningen: 'De måtte tilpasse planen til de nye omstændigheder.'?
I denne sammenhæng betyder 'tilpasse' at justere eller ændre noget for at det passer bedre til en ny situation. 'Ændre' er det tætteste synonym her.
Vælg den korrekte oversættelse af 'tilpasse sig' i sætningen: 'Han havde svært ved at tilpasse sig det nye klima.'
'Tilpasse sig' er en refleksiv form, der betyder at man selv justerer sig til noget nyt. 'To adapt to' er den korrekte oversættelse.
Hvilken af disse sætninger bruger 'tilpasse' korrekt?
'Tilpasse' bruges ofte om at ændre beklædning eller lignende for at opnå en bedre pasform. De andre muligheder er absurde eller ukorrekte i denne kontekst.
Sætningen 'Du skal tilpasse din ansøgning til stillingen' betyder, at du skal skrive en generel ansøgning, der kan bruges til alle stillinger.
At 'tilpasse din ansøgning til stillingen' betyder, at du skal justere din ansøgning, så den specifikt passer til den stilling, du søger, ikke at den skal være generel.
Hvis man 'tilpasser en maskine', betyder det, at man indstiller den, så den fungerer optimalt til en bestemt opgave.
Korrekt. At 'tilpasse en maskine' indebærer at justere dens indstillinger for at optimere dens ydeevne til en given opgave eller brug.
Ordet 'tilpasse' kan bruges, når man ønsker at gøre noget værre eller mindre passende.
Fejl. 'Tilpasse' betyder at gøre noget mere egnet eller passende til et formål, ikke værre eller mindre passende.
Imagine you're moving to a new apartment. Describe three things you need to 'tilpasse' to make your new place feel like home.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg skal tilpasse mine møbler til det nye rum, så det passer bedre ind. Mine daglige rutiner skal også tilpasses den nye beliggenhed. Endelig skal jeg tilpasse mig til at bo uden for byen.
You are starting a new job. Write a short paragraph about how you will 'tilpasse' yourself to the new work environment and tasks.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil tilpasse mig den nye arbejdsplads ved at lytte til mine kolleger og forstå deres arbejdsmetoder. Jeg skal også tilpasse mine færdigheder til de specifikke opgaver og lære virksomhedens kultur at kende.
Your favorite recipe needs to be made for a much larger group. Explain how you would 'tilpasse' the ingredients and cooking method.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg ville tilpasse mængden af ingredienser, så de passer til det større antal mennesker. Måske skal jeg også tilpasse tilberedningstiden, så maden er klar på samme tid.
Hvilken af disse er en konsekvens af ikke at tilpasse sig markedets krav, ifølge teksten?
Read this passage:
Teknologi udvikler sig konstant, og det er vigtigt at kunne tilpasse sig nye systemer og programmer. Virksomheder, der ikke tilpasser sig markedets krav, risikerer at miste kunder. Fleksibilitet og evnen til at tilpasse sig er nøglen til succes i den moderne verden.
Hvilken af disse er en konsekvens af ikke at tilpasse sig markedets krav, ifølge teksten?
Teksten nævner, at virksomheder, der ikke tilpasser sig markedets krav, 'risikerer at miste kunder'.
Teksten nævner, at virksomheder, der ikke tilpasser sig markedets krav, 'risikerer at miste kunder'.
Hvad er ifølge teksten vigtigt for en god lærer, når det kommer til undervisning?
Read this passage:
En god lærer skal kunne tilpasse sin undervisning til elevernes forskellige behov og læringsstile. Det kræver empati og en dyb forståelse af, hvordan hver enkelt elev bedst lærer. En statisk tilgang vil sjældent give de bedste resultater.
Hvad er ifølge teksten vigtigt for en god lærer, når det kommer til undervisning?
Teksten siger, at en god lærer skal 'kunne tilpasse sin undervisning til elevernes forskellige behov og læringsstile'.
Teksten siger, at en god lærer skal 'kunne tilpasse sin undervisning til elevernes forskellige behov og læringsstile'.
Hvad er afgørende for dyrs overlevelse ifølge teksten?
Read this passage:
Mange dyr er utroligt gode til at tilpasse sig forskellige miljøer, fra ørkener til arktiske områder. Denne evne til at tilpasse sig klima og fødekilder er afgørende for deres overlevelse. Uden tilpasning ville mange arter uddø.
Hvad er afgørende for dyrs overlevelse ifølge teksten?
Teksten fastslår, at 'denne evne til at tilpasse sig klima og fødekilder er afgørende for deres overlevelse'.
Teksten fastslår, at 'denne evne til at tilpasse sig klima og fødekilder er afgørende for deres overlevelse'.
Vi skal ___ vores budget til de nye markedsforhold.
To make the budget suitable for new market conditions, 'tilpasse' (adapt) is the most appropriate verb. 'Forbedre' (improve) might not capture the necessity of changing to fit new conditions. 'Ændre' (change) is too general, and 'justere' (adjust) implies smaller alterations.
Det er vigtigt at kunne ___ sig til nye kulturer, når man rejser meget.
When traveling, you need to 'tilpasse' (adapt) yourself to new cultures. 'Vænne' (get used to) is similar but implies a longer process. 'Indrette' (arrange/furnish) is not suitable for people adapting. 'Omstille' (readjust/re-align) is close but 'tilpasse' fits better for cultural adaptation.
Virksomheden måtte ___ deres strategi efter den faldende efterspørgsel.
To make the company's strategy suitable for declining demand, 'tilpasse' (adapt) is the best choice. 'Udvikle' (develop) suggests creating something new. 'Omstrukturere' (restructure) refers to organizational changes. 'Justere' (adjust) is not strong enough for a significant strategic change.
Han havde svært ved at ___ sig til den nye arbejdsplads' tempo.
The phrase 'at tilpasse sig til' means to adapt oneself to. In this context, adapting to the pace of a new workplace is what is being described. The other options do not fit grammatically or semantically.
Forældre skal hjælpe deres børn med at ___ sig til skolelivet.
Children need to 'tilpasse' (adapt) to school life. 'Lærer' (learn) is not the primary action here. 'Forstå' (understand) is part of adaptation but not the whole action. 'Indføre' (introduce) is incorrect.
Designet af møblerne skal ___ sig til kundens specifikke ønsker.
The design needs to 'tilpasse' (adapt) itself to the customer's specific wishes, meaning to be made suitable for them. 'Følge' (follow) is too passive. 'Respektere' (respect) and 'overholde' (comply with) are not about making something suitable.
Hvilket ord er et synonym for 'tilpasse'?
'Tilpasse' betyder at gøre noget passende, hvilket er tættest på 'justere'.
Vælg den sætning hvor 'tilpasse' er brugt korrekt.
'Tilpasse' refererer ofte til at ændre noget for at gøre det egnet til en situation, som i 'tilpasse planen'.
Hvilken af disse handlinger involverer IKKE 'tilpasse'?
'Tilpasse' handler om at ændre eksisterende ting, ikke at skabe noget nyt fra grunden.
Man kan 'tilpasse' en person til et nyt job, hvilket betyder at personen bliver trænet til at udføre opgaverne.
At 'tilpasse' en person kan betyde at træne dem til at passe ind i en ny rolle eller situation.
Når man 'tilpasser' noget, fjerner man det altid fuldstændigt og erstatter det med noget nyt.
'Tilpasse' indebærer justeringer og ændringer, ikke nødvendigvis fuldstændig fjernelse og udskiftning.
Det er muligt at 'tilpasse' en computer til ens personlige præferencer.
Man kan indstille en computer for at 'tilpasse' den til ens egne ønsker og behov.
Du har lige købt en ny software til dit arbejde. Skriv en kort e-mail til din kollega, hvor du forklarer, hvordan I kan 'tilpasse' den til jeres specifikke behov i teamet. Brug mindst to forskellige måder at udtrykke 'tilpasse' på.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Kollegaens navn], Håber du har det godt. Jeg har lige installeret den nye software, og jeg tror, at den kan være en stor hjælp for os. Vi skal dog lige 'tilpasse' indstillingerne, så de passer præcist til vores arbejdsgange. Jeg tænker, vi kan 'justere' skabelonerne og tilføje specifikke felter, der dækker vores unikke behov. Lad os mødes i næste uge og se på det sammen. Venlig hilsen, [Dit navn]
Forestil dig, at du skal flytte til en ny by, og dit nye hjem er mindre, end du er vant til. Skriv et kort dagbogsnotat om, hvordan du planlægger at 'tilpasse' dine møbler og indretning til det nye, mindre rum. Nævn mindst tre konkrete ting, du vil gøre.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære Dagbog, Så er flytningen snart en realitet. Jeg er lidt bekymret for, hvordan mine møbler skal 'tilpasse' sig det nye, mindre hjem. Jeg tænker, jeg vil starte med at sælge den store sofa og købe en mindre model, der passer bedre ind. Derudover skal jeg nok også 'tilpasse' min bogsamling ved at skaffe mig af med bøger, jeg ikke læser længere, og investere i nogle smarte væghylder for at udnytte pladsen optimalt. Det bliver en udfordring, men jeg er sikker på, at jeg kan få det til at fungere.
Du er med til at organisere en international konference. Skriv en kort intern note til teamet om vigtigheden af at 'tilpasse' præsentationerne til de forskellige kulturelle baggrunde hos deltagerne. Inkluder mindst to eksempler på, hvad man bør overveje.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Team, En vigtig påmindelse vedrørende de kommende præsentationer til konferencen: Husk at 'tilpasse' jeres indhold til vores internationale publikum. Det er afgørende, at vi er kulturelt sensitive. For eksempel bør vi overveje at 'tilpasse' vores humor, så den er forståelig og passende på tværs af kulturer, og undgå jargon, der kun er kendt i et specifikt land. Sørg også for, at billeder og eksempler er universelle eller relevante for en bred målgruppe. Tak for jeres indsats!
Hvilken af følgende metoder nævnes som et eksempel på, hvordan landbrugssektoren 'tilpasser' sig klimaforandringerne?
Read this passage:
I takt med at klimaforandringerne skrider frem, bliver det stadig mere presserende for landbrugssektoren at 'tilpasse' sine metoder. Forskere arbejder intensivt på at udvikle nye kornsorter, der kan modstå tørke og oversvømmelser, og landmænd eksperimenterer med forskellige vandingssystemer. Det handler om at finde holdbare løsninger, der sikrer fødevareproduktionen på lang sigt.
Hvilken af følgende metoder nævnes som et eksempel på, hvordan landbrugssektoren 'tilpasser' sig klimaforandringerne?
Teksten nævner specifikt, at 'forskere arbejder intensivt på at udvikle nye kornsorter, der kan modstå tørke og oversvømmelser' som et eksempel på tilpasning.
Teksten nævner specifikt, at 'forskere arbejder intensivt på at udvikle nye kornsorter, der kan modstå tørke og oversvømmelser' som et eksempel på tilpasning.
Hvad gør det nemt at 'tilpasse' den nye generation af elbiler ifølge teksten?
Read this passage:
Den nye generation af elbiler er designet med et modulopbygget system, hvilket gør det nemt at 'tilpasse' bilen til individuelle behov. Ejere kan vælge mellem forskellige batteripakker, interiørkonfigurationer og endda opdatere softwaren for at forbedre ydeevnen eller tilføje nye funktioner. Dette giver en hidtil uset fleksibilitet og personliggørelse.
Hvad gør det nemt at 'tilpasse' den nye generation af elbiler ifølge teksten?
Passagen angiver direkte, at 'Den nye generation af elbiler er designet med et modulopbygget system, hvilket gør det nemt at 'tilpasse' bilen til individuelle behov.'
Passagen angiver direkte, at 'Den nye generation af elbiler er designet med et modulopbygget system, hvilket gør det nemt at 'tilpasse' bilen til individuelle behov.'
Hvorfor er det vigtigt for en effektiv leder at 'tilpasse' sin ledelsesstil?
Read this passage:
En effektiv leder skal være i stand til hurtigt at 'tilpasse' sin ledelsesstil til forskellige situationer og medarbejdere. Nogle medarbejdere trives med klare instruktioner, mens andre foretrækker mere autonomi. At anerkende disse forskelle og justere sin tilgang er afgørende for at opbygge et stærkt og produktivt team. Fleksibilitet er nøgleordet.
Hvorfor er det vigtigt for en effektiv leder at 'tilpasse' sin ledelsesstil?
Teksten forklarer, at det er vigtigt at 'tilpasse' ledelsesstilen for at 'håndtere forskellige situationer og medarbejdere' og nævner, at 'nogle medarbejdere trives med klare instruktioner, mens andre foretrækker mere autonomi.'
Teksten forklarer, at det er vigtigt at 'tilpasse' ledelsesstilen for at 'håndtere forskellige situationer og medarbejdere' og nævner, at 'nogle medarbejdere trives med klare instruktioner, mens andre foretrækker mere autonomi.'
This sentence means: We need to adapt our business model to the changing market.
This sentence means: It is important to be able to adapt to new cultures.
This sentence means: She tried to adapt the dress to her size.
Arkitekten måtte ___ bygningens design til de nye sikkerhedsstandarder, hvilket krævede betydelige ændringer i strukturen og materialerne.
'Tilpasse' betyder at justere noget til en ny situation eller krav. Her handler det om at justere designet til nye standarder.
For at optimere produktionen var det nødvendigt at ___ maskinparken til den seneste teknologi, hvilket øgede effektiviteten markant.
I denne sammenhæng betyder 'tilpasse' at modificere maskinparken for at gøre den egnet til den nye teknologi.
Virksomheden måtte hurtigt ___ deres forretningsmodel til de ændrede markedsforhold for at undgå at miste konkurrenceevne.
At 'tilpasse' forretningsmodellen indebærer at justere den for at den passer til de nye markedsforhold.
Han havde svært ved at ___ sig til den nye kultur og de sociale normer efter flytningen til udlandet.
Her bruges 'tilpasse sig' refleksivt og betyder at gøre sig selv egnet til en ny kultur.
Underviseren var nødt til at ___ undervisningsmaterialet til elevernes forskellige læringsstile for at sikre optimal forståelse.
'Tilpasse' materialet betyder at ændre det, så det passer til forskellige læringsstile.
Organisationen arbejder på at ___ sine strategier til de globale klimaforandringer for at imødegå fremtidige udfordringer.
At 'tilpasse' strategier handler om at justere dem for at håndtere de globale klimaforandringer.
Hvilket ord er et synonym for 'tilpasse'?
'Justere' betyder at foretage små ændringer for at få noget til at passe bedre, ligesom 'tilpasse'.
Hvilken sætning bruger 'tilpasse' korrekt i en kontekst om systemer?
Her bruges 'tilpasse' i betydningen at ændre et system for at opfylde nye krav, hvilket er en almindelig og korrekt brug.
Hvad ville man gøre, hvis man skulle 'tilpasse' en jakke?
At 'tilpasse' en jakke betyder at ændre den, typisk ved at sy den om, så den sidder bedre eller passer til en anden person.
Man kan 'tilpasse' en plan, så den passer bedre til nye omstændigheder.
Ja, 'tilpasse' kan bruges om abstrakte ting som planer, strategier eller processer, der skal justeres for at fungere optimalt under nye forhold.
Hvis man 'tilpasser' et dokument, betyder det, at man oversætter det til et andet sprog.
At 'tilpasse' et dokument betyder at redigere eller justere indholdet for at gøre det mere passende til en specifik målgruppe eller et bestemt formål, ikke nødvendigvis at oversætte det.
En organisme kan 'tilpasse' sig et nyt miljø for at overleve.
I biologisk sammenhæng betyder 'tilpasse' netop, at en organisme udvikler træk, der gør den bedre egnet til at overleve i et bestemt miljø.
You are a consultant helping a company transition to a new project management system. Write an email to the project team explaining how they will need to 'tilpasse' their current workflows to the new system. Include at least three specific examples of adjustments they might need to make.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære projektteam, Jeg skriver for at informere jer om den kommende implementering af vores nye projektstyringssystem. Det er afgørende, at vi alle forstår, hvordan vi skal tilpasse vores nuværende arbejdsgange til dette nye system for at sikre en gnidningsfri overgang. For eksempel, hvor I tidligere har brugt separate regneark til budgetopfølgning, vil I nu skulle tilpasse jer at indtaste disse data direkte i systemet. Ligeledes, godkendelsesprocesser, der før foregik via e-mail, skal tilpasses til at følge systemets indbyggede godkendelsesflow. Endelig, rapporteringsstrukturen vil også kræve tilpasning, da systemet tilbyder nye skabeloner og datavisualiseringer. Jeg er sikker på, at vi med lidt fleksibilitet vil mestre disse ændringer. Med venlig hilsen, [Dit Navn]
Imagine you are an architect designing a small apartment for a client with very specific needs (e.g., wheelchair user, artist needing large workspace). Describe in Danish how you would 'tilpasse' the design to meet these unique requirements. Focus on concrete design elements.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For at tilpasse lejlighedsdesignet til en kunstner i kørestol ville jeg prioritere åbne rum og bredere døråbninger for nem adgang. Køkkenbordpladen ville blive tilpasset en lavere højde, og underskabe ville erstattes med skuffer for bedre tilgængelighed. Kunstnerens arbejdsområde ville kræve en særlig tilpasning, muligvis med et stort, justerbart bord og specifik belysning. Badeværelset ville også blive tilpasset med et fritstående toilet og et bruseområde uden trin for at imødekomme kørestolsbrugerens behov.
You are a social worker helping a newly arrived immigrant family integrate into Danish society. Write a short paragraph explaining the importance of being able to 'tilpasse' to new cultural norms and the Danish language. What are some key areas they might need to adjust to?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For at opnå en succesfuld integration i Danmark er det essentielt at kunne tilpasse sig nye kulturelle normer og det danske sprog. Dette indebærer ofte at tilpasse sig en ny måde at kommunikere på, for eksempel den mere direkte danske kommunikationsstil, og at forstå betydningen af ting som punktlighed og ligestilling. Ligeledes vil det være nødvendigt at tilpasse sig det danske uddannelsessystem og arbejdsmarked, hvilket kræver en åbenhed for nye strukturer og forventninger.
Hvad var hovedårsagen til, at virksomheden skulle 'tilpasse' sit produkt og sine strategier?
Read this passage:
En virksomhed stod over for udfordringen med at globalisere deres produkt. De var nødt til at tilpasse softwaren til at understøtte flere sprog og valutaer. Udover de tekniske justeringer skulle de også tilpasse deres marketingstrategier for at appellere til forskellige kulturelle kontekster. Denne omfattende tilpasning var afgørende for deres internationale succes.
Hvad var hovedårsagen til, at virksomheden skulle 'tilpasse' sit produkt og sine strategier?
Passagen angiver klart, at tilpasningen var nødvendig for at globalisere produktet og var 'afgørende for deres internationale succes'.
Passagen angiver klart, at tilpasningen var nødvendig for at globalisere produktet og var 'afgørende for deres internationale succes'.
Hvilken af følgende er et eksempel på, hvordan byer skal 'tilpasse' deres infrastruktur ifølge teksten?
Read this passage:
Klimaforandringerne tvinger mange byer til at tilpasse deres infrastruktur. Dette inkluderer at tilpasse dræningssystemer for at håndtere mere intense regnskyl og at tilpasse bygningers design for at modstå hyppigere hedebølger. Manglende evne til at tilpasse sig kan føre til alvorlige konsekvenser for byens beboere og økonomi.
Hvilken af følgende er et eksempel på, hvordan byer skal 'tilpasse' deres infrastruktur ifølge teksten?
Teksten nævner specifikt 'at tilpasse dræningssystemer for at håndtere mere intense regnskyl' som et eksempel på infrastruktur tilpasning.
Teksten nævner specifikt 'at tilpasse dræningssystemer for at håndtere mere intense regnskyl' som et eksempel på infrastruktur tilpasning.
Hvad hjalp den nye medarbejder med at 'tilpasse sig' virksomhedens arbejdstempo?
Read this passage:
En ny medarbejder havde svært ved at tilpasse sig virksomhedens hurtige arbejdstempo. Hendes leder tilbød hende yderligere træning og en mentor for at hjælpe hende med at tilpasse sig de nye forventninger. Med tiden begyndte hun at føle sig mere komfortabel og effektiv i sin rolle, takket være hendes egen indsats og den støtte, hun modtog.
Hvad hjalp den nye medarbejder med at 'tilpasse sig' virksomhedens arbejdstempo?
Passagen udtaler, at 'Hendes leder tilbød hende yderligere træning og en mentor for at hjælpe hende med at tilpasse sig de nye forventninger'.
Passagen udtaler, at 'Hendes leder tilbød hende yderligere træning og en mentor for at hjælpe hende med at tilpasse sig de nye forventninger'.
This sentence means: You must adapt to the new working conditions. 'tilpasse sig' is a reflexive verb.
This sentence means: We have adapted the software to the customer's specific needs. 'tilpasse noget til noget' is the common structure.
This sentence means: It is important to adapt the teaching to the students' level. Again, 'tilpasse noget til noget' is used here.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Use 'tilpasse' when you talk about making something fit or work well in a new way.
- adjust
- adapt
- customize
Understanding 'tilpasse'
Think of 'tilpasse' as meaning 'to adapt,' 'to adjust,' or 'to customize.' It's about changing something to fit a specific need.
Common usage with 'sig'
Often, you'll see 'tilpasse sig,' which means 'to adapt oneself' or 'to adjust to something.' It's reflexive.
Example: Clothing
Jeg skal have kjolen tilpasset. (I need to have the dress fitted/adjusted.) Here, it means to alter it to fit a person.
Example: New environment
Det tager tid at tilpasse sig et nyt land. (It takes time to adapt to a new country.) This is about getting used to a new situation.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
