B2 adjective #2,500 le plus courant 9 min de lecture

retain

At the A1 level, 'retain' is a very difficult word. Most A1 learners use the word 'keep' instead. 'Keep' is simple and means to have something and not give it back. For example, 'I keep my books in my bag.' 'Retain' means the same thing but it is much more formal. You might see it on a sign in a museum or a library. It is better for A1 students to focus on 'keep' first. However, if you see 'retain,' just think: 'keep.'
For A2 learners, 'retain' starts to appear in more formal reading. You might hear it in a classroom when a teacher says, 'Try to retain these words.' This means 'Try to remember these words.' At this level, you should understand that 'retain' is a more 'serious' way to say 'keep' or 'remember.' It is often used for things you can't touch, like information or rules. If you keep a rule in your mind, you retain it.
At B1, you should begin to use 'retain' in your writing to sound more professional. Instead of saying 'The soil keeps water,' you can say 'The soil retains water.' This sounds more scientific. You will also see this word in business contexts, like 'retaining customers.' This means keeping customers so they don't go to another shop. It is a useful word for describing how things stay the same over time.
At the B2 level (your current level), you are expected to use 'retain' correctly in various contexts. You should know that it is a transitive verb (it needs an object). You should use it when talking about memory, business, and physical properties. You should also be aware of the noun form 'retention.' For example, 'The company has a high retention rate.' This means most employees stay with the company for a long time. You should distinguish 'retain' from 'obtain' (to get).
C1 learners use 'retain' with nuance. You understand that 'retain' can imply a struggle or a deliberate action to hold onto something. For instance, 'The lawyer was retained to defend the case' implies a formal, legal engagement. You also use it in abstract ways: 'The building retains its original charm.' Here, 'retain' suggests that despite being old, the charm has not been lost. You should be comfortable using 'retain' in academic essays and complex business reports.
At the C2 level, 'retain' is used with total precision. You can use it to describe subtle physical processes (like 'heat retention in thermodynamic systems') or complex legal and political maneuvers ('The monarch retains certain prerogative powers'). You understand the etymological roots (Latin 'retinere') and how it relates to words like 'tenacious' or 'pertinent.' You can use 'retain' to convey a sense of permanence and structural integrity in high-level discourse.

retain en 30 secondes

  • Retain means to keep possession of something rather than losing it or giving it up. It is a formal alternative to the word 'keep'.
  • It is frequently used in business to describe keeping employees or customers, and in science to describe holding heat or moisture.
  • In the context of learning, to retain information means to store it in your long-term memory so you can recall it later.
  • Legally, 'retaining' someone like a lawyer means hiring them formally by paying a fee to secure their professional services.

At its core, the word retain describes the act of keeping something rather than losing it, giving it up, or letting it go. It is a powerful verb that bridges the gap between physical possession and abstract mental capacity. When you retain something, you are exercising a form of continuous control or preservation. This could be a physical object, like a piece of land or a vintage car, or something entirely intangible, like a specific memory or a legal right. The essence of retention is the resistance against the natural tendency of things to disappear, fade, or be transferred elsewhere.

Physical Retention
This refers to the ability of a material or container to hold a substance. For example, soil that is rich in organic matter will retain water much better than sandy soil, which allows water to drain away quickly. In architecture, a retaining wall is built specifically to hold back earth or water, preventing erosion or collapse.
Cognitive Retention
In the context of learning and psychology, retention is the ability to keep information in your long-term memory. If you study for an exam and remember the facts a week later, you have successfully retained that knowledge. A 'retentive mind' is one that can soak up and store vast amounts of data without effort.
Professional & Legal Retention
In business, companies strive to retain their best employees (employee retention) to avoid the costs of hiring and training new staff. Legally, to 'retain' a professional, such as a lawyer or a consultant, means to pay a fee to secure their services for a specific period or purpose.

"Despite the intense pressure from the board of directors, the CEO managed to retain full control over the company's creative direction."

— Example of professional autonomy

The word implies a certain level of effort or inherent quality. It is not just about having something; it is about the *continuation* of having it. In a world where change is constant, the ability to retain what is valuable—whether it is heat in a well-insulated house or the loyalty of a lifelong friend—is seen as a significant advantage. It suggests stability, durability, and effectiveness. When we talk about a fabric that retains its color after many washes, we are praising its quality and the permanence of its dye.

"The ancient manuscript was so well-preserved that it retained the original vibrancy of its gold-leaf illustrations even after five centuries."

Furthermore, 'retain' often appears in scientific contexts. We discuss how the atmosphere retains heat (the greenhouse effect) or how certain chemicals retain their properties under extreme pressure. In every case, the underlying theme is the prevention of loss. It is the opposite of 'release,' 'discard,' or 'forget.' By understanding 'retain,' you understand the mechanics of persistence in both the physical and intellectual worlds.

Using 'retain' correctly requires understanding its status as a transitive verb, meaning it almost always takes a direct object. You don't just 'retain'; you retain *something*. The nuance of the word changes slightly depending on whether that object is a physical substance, a piece of information, a legal right, or a person.

1. Retaining Information and Knowledge

This is perhaps the most common use for students and professionals. It describes the transition of information from short-term to long-term memory. You might say, 'I read the chapter, but I didn't retain much of the technical detail.' To improve retention, educators suggest active recall and spaced repetition.

"The most effective teaching methods are those that help students retain concepts long after the final exam is over."

2. Retaining Physical Properties

In science and engineering, 'retain' describes how materials hold onto specific characteristics. A sponge retains water; a thermos retains heat; a high-quality elastic band retains its shape even after being stretched. If a material *fails* to retain these things, it is often considered faulty or worn out.

Usage in Chemistry
The solution was heated, but it retained its original viscosity.
Usage in Textiles
This synthetic fiber is designed to retain its crispness without ironing.

3. Retaining People (HR and Business)

In the corporate world, 'retention' is a key metric. It refers to a company's ability to keep its employees. High turnover is the opposite of high retention. You might hear a manager say, 'We need to offer better benefits if we want to retain our top talent.' Similarly, in marketing, 'customer retention' refers to keeping existing customers rather than just acquiring new ones.

4. Legal and Formal Contexts

When you 'retain a lawyer,' you are not 'keeping' them in a physical sense, but rather entering into a formal agreement where they represent you. This usually involves a 'retainer fee.' In political contexts, a leader might 'retain' their title even if they lose their actual power, or a country might 'retain' its sovereignty despite joining a union.

"The defendant decided to retain a private investigator to gather evidence for the trial."

The word 'retain' is versatile and appears across various domains, from the evening news to medical journals. Its tone is generally formal or semi-formal, making it a staple of professional and academic English.

In the News and Politics

Journalists often use 'retain' when discussing power dynamics or elections. You will hear phrases like 'The party managed to retain its majority in the senate' or 'The former champion struggled to retain her title against the newcomer.' It suggests a defensive success—holding onto what was already yours in the face of a challenge.

"Despite the economic downturn, the city has retained its status as a global financial hub."

In Medical and Health Contexts

Doctors and health enthusiasts use the word frequently, particularly regarding 'water retention' (edema). This is when the body holds onto excess fluids, causing swelling. You might also hear about 'retaining' nutrients or the 'retention' of urine, which is a medical condition requiring attention. In psychology, 'memory retention' is a major field of study, focusing on how the brain stores and retrieves information.

In Business and Law

If you work in an office, you'll hear about 'staff retention strategies.' HR departments are obsessed with why people leave and how to make them stay. In law, 'retaining counsel' is the standard way to say you've hired a lawyer. You might also see 'retention periods' on documents, indicating how long a company is legally required to keep records before shredding them.

Business Meeting
"We need to focus on retaining our existing client base before we expand into new markets."
Legal Document
"The firm shall retain all intellectual property rights related to the software."

In Environmental Science

Ecologists talk about how forests 'retain' moisture in the soil, preventing deserts from forming. Climate scientists discuss how greenhouse gases 'retain' heat in the atmosphere, leading to global warming. In these contexts, 'retain' describes a natural process of trapping or holding energy and matter.

While 'retain' is a straightforward word, its formal nature and similarity to other 're-' and '-tain' words can lead to confusion. Here are the most common pitfalls for learners.

1. Confusing 'Retain' with 'Obtain'

This is the most frequent error. Obtain means to *get* or *acquire* something you don't have. Retain means to *keep* something you already have. You 'obtain' a driver's license by passing a test; you 'retain' it by not getting too many speeding tickets.

Incorrect: I need to retain a permit for the construction.

Correct: I need to obtain a permit for the construction.

2. Confusing 'Retain' with 'Contain'

While both involve 'holding,' contain usually refers to what is *inside* something (like a box containing toys), whereas retain refers to the *act of keeping* or not losing something. A bottle 'contains' water, but the soil 'retains' moisture (it holds onto it so it doesn't leave).

3. Using 'Retain' for People (Socially)

You can 'retain' employees in a business sense, but you generally don't 'retain' friends or a romantic partner in casual conversation. Using 'retain' for personal relationships can sound cold or clinical. Instead, use 'keep' or 'stay with.'

Awkward
"I hope to retain my girlfriend for a long time." (Sounds like she is an employee or a piece of property.)
Natural
"I hope to stay with my girlfriend for a long time."

4. Overusing it in Informal Speech

'Retain' is a B2/C1 level word. In a casual chat with friends, saying 'I can't retain where I put my keys' sounds unnaturally formal. Use 'remember' or 'keep track of' instead.

To truly master 'retain,' you must understand how it sits within a family of similar verbs. Choosing the right one depends on the context of 'holding' or 'keeping.'

Retain vs. Keep
'Keep' is the most common and versatile. 'Retain' is its formal cousin. You 'keep' your change; a company 'retains' its earnings. 'Retain' often implies a more deliberate or structural effort to hold onto something.
Retain vs. Maintain
'Maintain' means to keep something in its current *condition* or *state* (like maintaining a car or maintaining a friendship). 'Retain' focuses on the *possession* or *holding* of the thing itself. You maintain a house so that you can retain its value.
Retain vs. Preserve
'Preserve' implies keeping something safe from decay, damage, or destruction. You preserve ancient ruins or preserve fruit in jars. 'Retain' is more about the continued possession or storage of something.
Retain vs. Withhold
'Withhold' means to refuse to give something up (like withholding information or withholding taxes). 'Retain' is simply keeping it, whereas 'withhold' often has a negative or secretive connotation.

"While the museum seeks to preserve the artifacts, the private collector simply wants to retain ownership of them."

Other related words include conserve (to use carefully so as not to waste, like conserving energy) and reserve (to keep something for a specific person or future use). 'Retain' is unique because it emphasizes the *failure to lose*—it is the act of holding fast against forces that would otherwise take the object away.

How Formal Is It?

Formel

""

Informel

""

Niveau de difficulté

Grammaire à connaître

Exemples par niveau

1

Please retain your receipt.

Keep the paper from the shop.

Imperative verb form.

2

He wants to retain his old toys.

He wants to keep them.

Infinitive after 'wants to'.

3

Do you retain information well?

Do you remember things?

Question form.

4

The box retains the heat.

The box stays warm.

Present simple.

5

I will retain this gift forever.

I will keep it.

Future with 'will'.

6

She retains her smile.

She is still smiling.

Third person 's'.

7

They retain the lead in the race.

They are still first.

Direct object 'the lead'.

8

Retain this card for entry.

Keep this card to go in.

Formal instruction.

1

The soil retains moisture after the rain.

The ground stays wet.

Scientific observation.

2

You must retain your ticket for the whole journey.

Don't throw your ticket away.

Modal verb 'must'.

3

The company tries to retain its workers.

They want workers to stay.

Infinitive phrase.

4

I find it hard to retain new vocabulary.

I forget new words easily.

Gerund construction.

5

The old house retains its original windows.

The windows are still there.

Descriptive usage.

6

He managed to retain his composure.

He stayed calm.

Collocation: retain composure.

7

The salt helps the meat retain its flavor.

The meat stays tasty.

Causative structure.

8

Does this fabric retain its color?

Does the color fade?

Interrogative.

1

To retain customers, we need to offer discounts.

To keep people buying from us.

Purpose clause.

2

The athlete struggled to retain her world record.

She wanted to stay the best.

Past tense.

3

The government decided to retain the current tax laws.

They didn't change the laws.

Formal decision.

4

This material is designed to retain heat in winter.

It keeps you warm.

Passive 'is designed to'.

5

He was able to retain most of the lecture content.

He remembered the talk.

Ability with 'was able to'.

6

The sponge can retain a large amount of liquid.

It holds a lot of water.

Modal 'can'.

7

She has retained her youthful appearance.

She still looks young.

Present perfect.

8

The village has retained its traditional character.

It hasn't changed much.

Abstract object.

1

The firm was retained to handle the merger.

The firm was hired.

Passive voice, legal context.

2

Employees are more likely to stay if they feel they can retain their autonomy.

Keep their independence.

Conditional 'if'.

3

The chemical reaction allows the substance to retain its stability.

It doesn't break down.

Scientific context.

4

He retained a lawyer to represent him in court.

He paid for a lawyer.

Legal usage.

5

The city has retained much of its medieval architecture.

The old buildings are still there.

Present perfect.

6

It is vital to retain a sense of humor during difficult times.

Keep laughing.

Expletive 'it' construction.

7

The filter is used to retain solid particles from the liquid.

To catch and keep the solids.

Technical usage.

8

The president managed to retain power despite the protests.

He stayed in control.

Political context.

1

The manuscript retains the idiosyncrasies of the original author.

It keeps the unique style.

Nuanced vocabulary.

2

The soil's ability to retain nutrients is crucial for crop yield.

Holding food for plants.

Possessive 'soil's'.

3

The judge ruled that the company could retain the disputed funds.

They could keep the money.

Reported speech.

4

She has an incredible capacity to retain complex mathematical formulas.

She remembers hard math.

Abstract noun 'capacity'.

5

The film retains a cult following decades after its release.

People still love it.

Cultural context.

6

The alloy retains its strength even at extremely high temperatures.

It stays strong when hot.

Technical/Scientific.

7

He sought to retain his dignity throughout the trial.

He wanted to stay proud.

Abstract object.

8

The organization must retain its neutrality in the conflict.

It must stay neutral.

Institutional usage.

1

The poem retains an ethereal quality that defies simple analysis.

It has a ghostly beauty.

Literary usage.

2

The defendant's right to retain counsel is a cornerstone of the legal system.

The right to have a lawyer.

Legal principle.

3

The landscape retains the scars of its industrial past.

You can still see the damage.

Metaphorical usage.

4

Certain bacteria can retain their viability in extreme environments.

They can stay alive.

Biological precision.

5

The treaty allowed the nation to retain its territorial integrity.

Keep its land.

Geopolitical terminology.

6

The symphony retains its emotional resonance even after multiple listenings.

It still feels powerful.

Aesthetic critique.

7

The fabric was treated to retain its flame-retardant properties.

It won't burn easily.

Compound adjective.

8

The executive was able to retain a significant portion of his equity.

He kept his shares.

Financial jargon.

Synonymes

Antonymes

Collocations courantes

retain control
retain information
retain heat
retain moisture
retain employees
retain a lawyer
retain ownership
retain a title
retain rights
retain memory

Phrases Courantes

retain the services of

retain a sense of

ability to retain

struggle to retain

manage to retain

fail to retain

seek to retain

help to retain

designed to retain

retained earnings

Souvent confondu avec

retain vs Obtain (to get)

retain vs Contain (to have inside)

retain vs Maintain (to keep in a certain state)

Expressions idiomatiques

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

Facile à confondre

retain vs Obtain

Obtain is to get; Retain is to keep.

retain vs Contain

Contain is to hold inside; Retain is to not lose.

retain vs Attain

Attain is to achieve a goal; Retain is to keep a status.

retain vs Sustain

Sustain is to support or keep going; Retain is to keep possession.

retain vs Detain

Detain is to hold someone back or delay them.

Structures de phrases

Comment l'utiliser

nuance

Implies keeping something that might otherwise be lost.

formality

High. Use in professional settings.

Erreurs courantes

Astuces

Academic Tone

Use 'retain' when discussing data or findings to sound more authoritative. It shows a precise understanding of how information persists. It is better than 'keep' in essays.

Business Context

In meetings, use 'retention' when talking about customers. 'Customer retention' is a standard industry term. It shows you know professional jargon.

Visual Association

Visualize a 'Retaining Wall' at a construction site. It holds back the dirt. This helps you remember that 'retain' means to hold something back from moving or leaving.

Object Placement

Always put the object immediately after 'retain'. For example, 'retain control' or 'retain moisture'. Do not put a preposition like 'of' after the verb.

Synonym Choice

Choose 'preserve' if you mean keeping something from being destroyed. Choose 'retain' if you mean keeping something in your possession. They are close but different.

News Keywords

When listening to political news, 'retain' often follows 'majority' or 'power'. This will help you understand election results quickly. It is a very common news word.

Technical Manuals

In manuals, 'retain' often refers to parts. 'Retain the screw for later use' means don't throw it away. It is a common instruction.

Active Recall

To retain what you study, don't just re-read. Test yourself. Testing is the best way to ensure long-term retention of knowledge.

Fluid Balance

If you read about 'retaining fluids,' it usually means a health issue. It is often linked to salt intake. This is a common topic in health magazines.

Legal Rights

In contracts, look for 'retain the right to'. This means the person or company is keeping a specific power for themselves. It is very important in legal agreements.

Mémorise-le

Origine du mot

Latin

Contexte culturel

Retaining a lawyer often involves a 'retainer agreement'.

Water retention is a common health concern discussed in wellness media.

Employee retention is a major HR metric in the US and Europe.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Amorces de conversation

"How do you usually retain new information when studying?"

"Do you think it's harder for companies to retain employees nowadays?"

"What features help a house retain its value over time?"

"Do you find it easy to retain your composure in stressful situations?"

"What is one thing from your childhood you have managed to retain?"

Sujets d'écriture

Write about a skill you have retained since you were a child.

Discuss the importance of retaining cultural traditions in a modern world.

How does your brain retain information differently when you read vs. when you listen?

Describe a time you had to retain your composure under pressure.

What are the best ways for a business to retain its customers?

Questions fréquentes

10 questions

In a business or legal sense, yes (retaining an employee or a lawyer). In a personal or social sense, it sounds very unnatural and possessive. Use 'keep' or 'stay with' for friends and partners.

'Keep' is general and informal. 'Retain' is formal and often implies a specific capacity or a struggle to hold onto something against external forces. You keep your keys, but a company retains its market share.

Yes, 'retained' can act as an adjective, as in 'retained earnings' (profits not paid out as dividends) or 'a retained lawyer.' It describes something that has been kept.

It is used to describe how substances hold onto things. For example, 'Black surfaces retain more heat than white ones' or 'The membrane retains larger molecules while letting smaller ones pass.'

It means to officially hire a lawyer and usually pay a preliminary fee (a retainer) to ensure they will represent you in a legal matter.

Yes, specifically the ability to keep information in your memory over time. If you 'retain' a lesson, you haven't forgotten it the next day.

It is a medical condition where the body's tissues hold onto too much water, often causing swelling in the legs, ankles, or hands.

Yes, frequently. A team might 'retain' the trophy if they win it two years in a row, or a coach might 'retain' their position after a bad season.

It is an adjective describing a person who is very good at remembering things. If you have a retentive memory, you retain almost everything you learn.

No. You 'catch' a cold or 'have' a cold. 'Retain' is for things you want to keep or things that stay naturally, not for illnesses.

Teste-toi 180 questions

/ 180 correct

Perfect score!

Contenu associé

Apprendre en contexte

Ce mot dans d'autres langues

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !