Signification
To be amazed, shocked, or experiencing an intense emotional reaction.
Contexte culturel
It is one of the most iconic words of the post-Franco era. It represents the 'modern' Spain that emerged in the 80s. While they understand 'flipar', they prefer 'flashear'. Using 'flipar' in Buenos Aires will make you sound like a Spaniard. Mexicans might use 'estar sacado de onda' for the negative sense of 'flipar' (being confused/shocked). On Twitch and YouTube, Spanish streamers like Ibai Llanos have popularized 'flipar' even further among Gen Z across the globe.
The 'En Colores' Boost
If you want to sound 100% native, add 'en colores'. It shows you know the deep history of the phrase.
Not for the Office
Keep this for the bar or the break room. Using it in a meeting might make you seem immature.
Signification
To be amazed, shocked, or experiencing an intense emotional reaction.
The 'En Colores' Boost
If you want to sound 100% native, add 'en colores'. It shows you know the deep history of the phrase.
Not for the Office
Keep this for the bar or the break room. Using it in a meeting might make you seem immature.
Active Listening
Use it as an interjection while others talk to show you are following their story with interest.
Teste-toi
Complete the sentence with the correct form of 'estar flipando'.
Cuando vi que me habían tocado 1000 euros en la lotería, ______ ______.
The imperfect 'estaba flipando' is used to describe the state of mind at that moment in the past.
Which of these is the most emphatic way to say you are amazed?
¡No me lo creo!...
'En colores' is the standard idiomatic intensifier for this phrase.
Match the reaction to the situation.
Situation: Your friend tells you they are moving to Mars tomorrow.
Extreme, unbelievable news requires an extreme reaction like 'estar flipando'.
Complete the dialogue.
A: ¿Has visto el nuevo vídeo de Rosalía? B: Sí, lo vi ayer y ____ ____ con la coreografía.
The speaker is talking about their own current/recent state of amazement.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to use 'Estar Flipando'
Positive
- • Great news
- • Amazing views
- • Talent
Negative
- • High prices
- • Rudeness
- • Lies
Surreal
- • Magic tricks
- • Strange coincidences
- • UFOs
Banque d exercices
4 exercicesCuando vi que me habían tocado 1000 euros en la lotería, ______ ______.
The imperfect 'estaba flipando' is used to describe the state of mind at that moment in the past.
¡No me lo creo!...
'En colores' is the standard idiomatic intensifier for this phrase.
Situation: Your friend tells you they are moving to Mars tomorrow.
Extreme, unbelievable news requires an extreme reaction like 'estar flipando'.
A: ¿Has visto el nuevo vídeo de Rosalía? B: Sí, lo vi ayer y ____ ____ con la coreografía.
The speaker is talking about their own current/recent state of amazement.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, it's not rude, but it is very informal. It's like saying 'I'm tripping' in English—fine with friends, not with your grandma.
Yes, they will understand you, but it will sound very 'Spanish'. If you want to blend in, use 'flashear' in Argentina or 'sorprenderse' elsewhere.
'Flipar' is the action/verb, while 'estar flipando' is the state of being in that moment. 'Me flipa' means 'I love it'.
Absolutely. It's very common to use it for indignation: 'Estoy flipando con tu mentira' (I'm shocked by your lie).
It started that way, but now people in their 40s and 50s use it regularly in Spain.
No, that would be 'lanzar una moneda'. The connection is only phonetic from the English word 'flip'.
Yes, but 'un flipado' is a noun meaning 'a crazy person' or 'someone full of themselves'. 'Estoy flipando' is usually better for the reaction.
'Alucinar' is slightly safer and less 'street', but both are very common.
Say 'estoy flipando en colores' or 'estoy flipando mazo' (the latter is very Madrid-specific).
Yes! 'Me flipa el chocolate' means 'I absolutely love chocolate'.
Expressions liées
Alucinar
synonymTo hallucinate / To be amazed
Quedarse a cuadros
similarTo be left speechless
Me flipa
builds onI love it / It blows my mind
Un flipe
specialized formA blast / A crazy thing
