When someone is sitting down, the area formed by their thighs is called the regazo in Spanish. Imagine a child sitting on their parent's lap – that's the regazo! We often use it when talking about holding things or people comfortably on this part of the body.
When we talk about 'regazo', we're referring to the lap, the area made by your thighs when you're sitting down. It's a common word, and you'll often hear it in contexts like holding a child or a pet. For example, a baby might sit on its mother's 'regazo'.
You might also hear expressions like 'sentarse en el regazo de alguien' (to sit on someone's lap) or 'tener algo en el regazo' (to have something on one's lap). It's a useful word for describing everyday situations. Understanding 'regazo' will help you better understand conversations about comfort, family, and even just everyday objects people hold while seated.
When we talk about someone's regazo, we're referring to the area created by their thighs when they are sitting down. Think of it as a comfortable place to hold something or someone, like a child. It’s a common word used in everyday situations, for example, when a pet sits on your lap or you place a book there.
How Formal Is It?
"El documento reposaba cómodamente en su regazo."
"El niño se sentó en el regazo de su madre."
"Ven, siéntate en mi regazo un ratito."
"Mi osito de peluche duerme en mi regazo."
"No aplica. 'Regazo' does not have a common slang equivalent; it's a straightforward term."
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
El niño se sentó en el regazo de su madre.
The child sat on his mother's lap.
Puso el libro en su regazo.
He put the book on his lap.
Mi gato duerme en mi regazo.
My cat sleeps on my lap.
El perro se acurrucó en su regazo.
The dog snuggled on her lap.
La niña tenía una manta en su regazo.
The girl had a blanket on her lap.
Me gusta leer con mi libro en mi regazo.
I like to read with my book on my lap.
Se sentó con las manos en su regazo.
He sat with his hands in his lap.
Ella puso a su bebé en su regazo.
She put her baby on her lap.
El niño se sentó en el regazo de su madre.
The child sat on his mother's lap.
Ella puso el libro en su regazo.
She put the book on her lap.
El gato dormía en mi regazo.
The cat was sleeping on my lap.
Siempre me gusta tener a mi perro en mi regazo.
I always like to have my dog on my lap.
Sentarse en el regazo de Papá Noel es una tradición navideña.
Sitting on Santa Claus's lap is a Christmas tradition.
El bebé se acurrucó en el regazo de su abuela.
The baby snuggled into his grandmother's lap.
Guarda la servilleta en tu regazo mientras comes.
Keep the napkin on your lap while you eat.
El ingeniero tenía el portátil en su regazo.
The engineer had the laptop on his lap.
Souvent confondu avec
This is an idiom meaning 'the family bosom' or 'the heart of the family', implying comfort and closeness.
Literally 'to have something on the lap', meaning to have something readily available or to be dealing with something currently.
To sit on someone's lap.
Facile à confondre
Both 'regazo' and 'falda' can refer to a 'lap' in English, but they have distinct meanings in Spanish. 'Falda' is primarily a piece of clothing.
'Falda' means 'skirt' or the 'lap' of a garment, whereas 'regazo' refers to the anatomical lap of a person.
La niña se sentó en el regazo de su madre. (The girl sat on her mother's lap.) / Llevo una falda nueva. (I'm wearing a new skirt.)
Since 'regazo' involves the thighs, learners might confuse it with the individual thigh itself.
'Muslo' is a single thigh, while 'regazo' is the area formed by both thighs when seated.
El muslo del pollo es sabroso. (The chicken thigh is tasty.) / El gato durmió en mi regazo. (The cat slept on my lap.)
Both relate to sitting, so there can be confusion about the specific area.
'Asiento' is a seat or a place to sit, like a chair. 'Regazo' is the part of your body that forms a lap.
Por favor, toma asiento. (Please, take a seat.) / Me gusta leer con el libro en mi regazo. (I like to read with the book on my lap.)
The lap is near the knees, which can cause some confusion.
'Rodillas' are your knees. 'Regazo' is the area above the knees when seated.
Me caí y me lastimé las rodillas. (I fell and hurt my knees.) / El niño puso su cabeza en el regazo de su abuela. (The child put his head on his grandmother's lap.)
Sometimes people hold things in their 'arms' or 'lap', leading to a potential mix-up.
'Brazos' are your arms. 'Regazo' is your lap. While both can hold objects, they are different body parts.
Tenía un bebé en sus brazos. (She had a baby in her arms.) / El perro se acurrucó en mi regazo. (The dog snuggled on my lap.)
Questions fréquentes
10 questionsWhile 'falda' can mean 'skirt,' it also refers to the general area of the lap. However, 'regazo' specifically refers to the
Yes, absolutely! You can say a cat or a dog is sitting on your 'regazo'. It's common to hear phrases like 'el perro se durmió en mi regazo' (the dog fell asleep on my lap).
Yes, 'regazo' implies a seated position. You wouldn't use it to describe someone's thighs if they were standing up. It's about that
A common one is 'caer en el regazo de uno' which means 'to fall into one's lap,' usually referring to something unexpected or fortunate. For example, 'la oportunidad le cayó en el regazo' (the opportunity fell into his lap).
You can use it simply: 'El niño se sentó en mi regazo.' (The child sat on my lap.) Or, 'Puse el libro en mi regazo.' (I put the book on my lap.)
'Regazo' is a
No, you would not use 'regazo' to refer to a laptop. In Spanish, a laptop is simply 'una laptop' or 'un ordenador portátil.' You place a laptop on your 'regazo', but the word 'regazo' itself doesn't mean the computer.
Yes, the plural form is 'regazos'. However, it's
'Regazo' is a
Yes, 'regazo' is a
Teste-toi 60 questions
El niño se durmió en el ___ de su madre.
The sentence means 'The child fell asleep on his mother's lap.' 'Regazo' is the correct word for 'lap'.
Mi perro siempre se sienta en mi ___ cuando estoy viendo la televisión.
The sentence means 'My dog always sits on my lap when I am watching television.' 'Regazo' means 'lap'.
Ella puso el libro en su ___ y empezó a leer.
The sentence means 'She put the book on her lap and started to read.' 'Regazo' is the correct word for 'lap'.
El gato dormía tranquilamente en el ___ de su dueño.
The sentence means 'The cat slept peacefully on its owner's lap.' 'Regazo' means 'lap'.
Siéntate en mi ___ un momento, por favor.
The sentence means 'Sit on my lap for a moment, please.' 'Regazo' is the correct word for 'lap'.
La abuela tenía a su nieto en su ___ mientras le contaba un cuento.
The sentence means 'The grandmother had her grandson on her lap while telling him a story.' 'Regazo' means 'lap'.
Imagine you are sitting with a pet on your lap. Describe this in a short Spanish sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi gato está durmiendo en mi regazo. (My cat is sleeping on my lap.)
You see a child sitting on their mother's lap. Write a Spanish sentence describing this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El niño se sienta en el regazo de su madre. (The child sits on his mother's lap.)
Describe what you sometimes put on your lap when you are sitting down.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pongo mi libro en mi regazo para leer. (I put my book on my lap to read.)
¿Dónde se acurrucó Fido?
Read this passage:
María se sentó en el sofá. Su perro pequeño, llamado Fido, saltó y se acurrucó en su regazo. María acarició a Fido suavemente.
¿Dónde se acurrucó Fido?
The passage says 'Fido, saltó y se acurrucó en su regazo' (Fido jumped and snuggled on her lap).
The passage says 'Fido, saltó y se acurrucó en su regazo' (Fido jumped and snuggled on her lap).
¿Dónde se sienta la nieta cuando el abuelo lee?
Read this passage:
El abuelo siempre lee un cuento a su nieta. Ella se sienta feliz en su regazo mientras él lee. Es un momento especial para ellos.
¿Dónde se sienta la nieta cuando el abuelo lee?
The passage states 'Ella se sienta feliz en su regazo' (She happily sits on his lap).
The passage states 'Ella se sienta feliz en su regazo' (She happily sits on his lap).
¿Por qué la persona pone la mochila en su regazo?
Read this passage:
Cuando viajo en autobús, pongo mi mochila en mi regazo. Así la tengo segura y cerca de mí. Es más cómodo que ponerla en el asiento de al lado.
¿Por qué la persona pone la mochila en su regazo?
The passage explains 'Así la tengo segura y cerca de mí' (That way I have it safe and close to me).
The passage explains 'Así la tengo segura y cerca de mí' (That way I have it safe and close to me).
El niño se durmió en el _______ de su madre.
The sentence translates to 'The child fell asleep on his mother's lap.' 'Regazo' means lap.
Pon el libro en tu _______ para leerlo cómodamente.
The sentence translates to 'Put the book on your lap to read it comfortably.' 'Regazo' means lap.
Ella sintió un peso ligero en su _______ cuando el gato saltó.
The sentence translates to 'She felt a light weight on her lap when the cat jumped.' 'Regazo' means lap.
La abuela tejió una bufanda con el ovillo de lana en su _______.
The sentence translates to 'The grandmother knitted a scarf with the ball of yarn on her lap.' 'Regazo' means lap.
Guarda los documentos importantes en tu _______ mientras esperas.
The sentence translates to 'Keep the important documents on your lap while you wait.' 'Regazo' means lap.
Después de un largo día, me gusta relajarme con un buen libro en mi _______.
The sentence translates to 'After a long day, I like to relax with a good book on my lap.' 'Regazo' means lap.
Choose the best translation for "regazo".
El regazo is the flat area formed by the thighs of a seated person, which in English is called a lap.
Which sentence correctly uses 'regazo'?
Cats often sleep on people's laps, so 'El gato durmió en mi regazo' (The cat slept on my lap) is a correct and natural usage.
If someone says, "El niño se sentó en su regazo," what does it mean?
The phrase 'se sentó en su regazo' directly translates to 'sat on his lap'.
You can carry a small object in your 'regazo'.
It's common to hold small objects on your lap, or 'regazo', when you are seated.
A 'regazo' is a part of your arm.
The 'regazo' refers to the lap, which is formed by the thighs when seated, not a part of the arm.
Animals sometimes like to sit in a person's 'regazo'.
Many pets, especially cats and small dogs, enjoy sitting on a person's lap, or 'regazo'.
El niño se durmió en el ___ de su madre.
The sentence 'El niño se durmió en el ___ de su madre' means 'The child fell asleep on his mother's ___'. 'Regazo' (lap) fits the context perfectly as children often sleep on their parent's lap. The other options refer to different body parts.
Pon la servilleta sobre tu ___ antes de empezar a comer.
The sentence 'Pon la servilleta sobre tu ___ antes de empezar a comer' means 'Put the napkin on your ___ before you start eating'. It is customary to place a napkin on one's lap ('regazo') during a meal. The other options do not make sense in this context.
El gato encontró un lugar cálido en mi ___ para dormir.
The sentence 'El gato encontró un lugar cálido en mi ___ para dormir' means 'The cat found a warm place on my ___ to sleep'. Cats often curl up on a person's lap ('regazo') for warmth and comfort. The other options are general places to sleep, but 'regazo' implies a specific, cozy spot with a person.
Ella mantuvo el libro abierto en su ___ mientras escuchaba la conferencia.
The sentence 'Ella mantuvo el libro abierto en su ___ mientras escuchaba la conferencia' means 'She kept the book open on her ___ while listening to the lecture'. It's common to rest a book on one's lap ('regazo') when seated, especially during a lecture where you might be taking notes or following along without actively holding the book up. The other options are less natural for this action.
Con el bebé en su ___, la abuela le cantaba una canción de cuna.
The sentence 'Con el bebé en su ___, la abuela le cantaba una canción de cuna' means 'With the baby on her ___, the grandmother sang him a lullaby'. Grandparents often hold babies on their lap ('regazo') to comfort them and sing. While 'brazos' (arms) is also possible, 'regazo' specifically implies the child is settled on the grandmother's thighs, a common position for lullabies.
Se sentó en el suelo, con las manos sobre su ___ y la mirada perdida.
The sentence 'Se sentó en el suelo, con las manos sobre su ___ y la mirada perdida' means 'He sat on the floor, with his hands on his ___ and his gaze lost'. When sitting, especially on the floor, it's natural for one's hands to rest on their lap ('regazo'). The other options don't fit the natural posture implied.
Which sentence correctly uses 'regazo' to describe a pet resting on a person?
The sentence 'El perro duerme en mi regazo' correctly uses 'regazo' to indicate the dog is sleeping on the person's lap. The other options describe different locations.
If someone says 'El niño se sentó en el regazo de su abuela', what are they describing?
'En el regazo de su abuela' means 'on his grandmother's lap', indicating where the child is sitting. The other options are incorrect translations.
Which of these objects would typically be found 'en el regazo'?
A book you are reading is something you might hold or place on your lap. The other items are not typically found on a lap.
You can have a conversation with someone 'en tu regazo'.
You can have a conversation with someone while they are sitting on your lap, but not 'in your lap' in the sense of a conversation itself being there. 'En tu regazo' refers to a physical location.
A person can carry many heavy bags 'en su regazo' while walking.
'Regazo' refers to the lap of a seated person. It's not a place to carry heavy bags while walking.
If a cat is purring 'en tu regazo', it means the cat is on your lap.
'En tu regazo' directly translates to 'on your lap'. If the cat is purring there, it is indeed on your lap.
Think about where you might comfortably read a book.
Consider a common place to put a laptop when sitting.
Imagine where a small dog might prefer to sit with its owner.
Read this aloud:
La niña se acurrucó en el regazo de su abuela.
Focus: regazo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Puso el plato vacío en su regazo.
Focus: regazo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
El gatito maullaba desde mi regazo.
Focus: regazo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a cozy scene where someone is sitting with something or someone on their lap. Use the word 'regazo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La abuela estaba sentada en su mecedora favorita, con un gato ronroneando tranquilamente en su regazo. El calor del animal le ofrecía una sensación de paz mientras leía su novela.
Imagine you are explaining to a child what a 'regazo' is. How would you describe it simply but accurately? Incorporate 'regazo' into your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mira, cuando te sientas, ese espacio suave que se forma entre tus piernas, justo ahí, es tu regazo. Es un lugar perfecto para que tu osito descanse o para poner un libro.
Write a short paragraph about the cultural significance of the 'regazo' in a family setting, perhaps as a place of comfort or storytelling. Be sure to use 'regazo' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El regazo de la madre o del abuelo ha sido, a lo largo de generaciones, un santuario de historias y consuelo en muchas culturas. Es el primer lugar donde los niños escuchan cuentos, reciben mimos y se sienten seguros, un espacio íntimo que forja lazos familiares indisolubles.
¿Qué acción de la actriz indica su fatiga y la confianza en su compañero?
Read this passage:
En la obra de teatro, la actriz principal, visiblemente cansada tras una larga escena, se dejó caer en un sillón y, con un suspiro de alivio, apoyó la cabeza en el regazo de su compañero, quien gentilmente le acarició el cabello. La audiencia pudo sentir la conexión profunda entre los personajes.
¿Qué acción de la actriz indica su fatiga y la confianza en su compañero?
La acción de apoyar la cabeza en el regazo de su compañero es un gesto de vulnerabilidad y confianza que se asocia con la fatiga y el deseo de consuelo.
La acción de apoyar la cabeza en el regazo de su compañero es un gesto de vulnerabilidad y confianza que se asocia con la fatiga y el deseo de consuelo.
¿Cómo utiliza el relojero su 'regazo' durante su trabajo?
Read this passage:
El anciano relojero, con sus gafas posadas en la punta de la nariz, examinaba meticulosamente las piezas diminutas de un mecanismo complejo. Con la calma de quien ha dedicado su vida al oficio, colocaba cada herramienta en su regazo antes de usarla, evitando cualquier movimiento innecesario que pudiera desviar su atención del delicado trabajo.
¿Cómo utiliza el relojero su 'regazo' durante su trabajo?
El pasaje indica que el relojero 'colocaba cada herramienta en su regazo antes de usarla', lo que sugiere un uso como espacio de organización y fácil acceso.
El pasaje indica que el relojero 'colocaba cada herramienta en su regazo antes de usarla', lo que sugiere un uso como espacio de organización y fácil acceso.
Según el pasaje, ¿qué significa la expresión 'caer en el regazo de la fortuna'?
Read this passage:
En la antigua mitología, se decía que los dioses a menudo recibían ofrendas y súplicas de los mortales que se postraban ante ellos, con la esperanza de que sus peticiones fueran escuchadas y, en un acto de divina compasión, 'caer en el regazo' de la fortuna. Esta frase simbolizaba la buena suerte inesperada o el favor divino.
Según el pasaje, ¿qué significa la expresión 'caer en el regazo de la fortuna'?
El pasaje explícitamente establece que la frase 'simbolizaba la buena suerte inesperada o el favor divino'.
El pasaje explícitamente establece que la frase 'simbolizaba la buena suerte inesperada o el favor divino'.
This sentence describes a cat sleeping on someone's lap while they read. 'El gato' (The cat) is the subject, 'dormía' (was sleeping) is the verb, 'en su regazo' (on their lap) indicates location, and 'mientras leía' (while they read) provides context.
This sentence expresses a feeling of affection when the grandchildren are on their lap. 'Siempre' (Always) is an adverb of frequency, 'sentía mucho cariño' (felt a lot of affection) is the action and feeling, and 'en el regazo de mis nietos' (on my grandchildren's lap) specifies where.
This sentence describes someone's lap being full of documents. 'Su regazo' (His/Her lap) is the subject, 'estaba lleno' (was full) is the verb phrase, and 'de documentos' (of documents) indicates what it was full of.
The correct order is to first state the subject and reflexive pronoun ('Ella se'), followed by the verb ('sentó'), then the adverb ('cómodamente'), and finally the prepositional phrase ('en su regazo').
Start with the subject and verb ('El niño durmió'), add the adverb ('profundamente'), then the prepositional phrase ('en el regazo de su madre').
Begin with the main verb ('Abrió'), followed by the direct object ('sus libros'), then the prepositional phrase ('sobre el regazo'), and finally the conjunction and second verb ('y leyó').
/ 60 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
