Signification
Describing something negative or unsatisfactory.
Contexte culturel
Iranians often use 'bad nistam' (I'm not bad) as a standard response to 'How are you?', similar to 'I'm okay' in English. The concept of 'Bad' is central to Zoroastrian influence in Persian culture, representing 'Ahriman' (the evil spirit) in opposition to 'Ahura Mazda' (the good spirit). Younger Iranians might use 'bad' sarcastically in very specific contexts, but it is much less common than the English 'that's bad' (meaning cool).
The 'Hal' Rule
Always remember that 'Halam bad ast' is about health/mood, not your character.
Don't be too direct
In Iranian homes, saying the food is 'bad' can be very rude. Use 'bad nist' (not bad) as a polite way to say it's just okay.
Signification
Describing something negative or unsatisfactory.
The 'Hal' Rule
Always remember that 'Halam bad ast' is about health/mood, not your character.
Don't be too direct
In Iranian homes, saying the food is 'bad' can be very rude. Use 'bad nist' (not bad) as a polite way to say it's just okay.
Teste-toi
Fill in the blank to say 'The weather is bad.'
هوا ___ است.
'Bad' is the correct adjective for negative weather.
How do you say 'I feel sick'?
Which sentence is correct?
'Halam bad ast' literally means 'My state is bad,' which is how Persians express feeling sick.
Match the Persian phrase to its English meaning.
Match the following:
These are standard Ezafe constructions.
Complete the dialogue.
A: فیلم چطور بود؟ B: خیلی ___ بود، اصلا دوست نداشتم.
The speaker says they didn't like it, so it must be 'bad'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Good vs Bad in Persian
Banque d exercices
4 exercicesهوا ___ است.
'Bad' is the correct adjective for negative weather.
Which sentence is correct?
'Halam bad ast' literally means 'My state is bad,' which is how Persians express feeling sick.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are standard Ezafe constructions.
A: فیلم چطور بود؟ B: خیلی ___ بود، اصلا دوست نداشتم.
The speaker says they didn't like it, so it must be 'bad'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
2 questionsNo, it is a standard adjective. However, calling a person 'bad' (Adam-e bad) is a strong judgment.
Add 'kheyli' before it: 'kheyli bad'.
Expressions liées
بد نیست
similarNot bad / Okay
افتضاح
specialized formDisastrous / Terrible
خوب
contrastGood
