A dining area or cafeteria where people gather to eat.
Mot en 30 secondes
- A designated space for eating meals.
- Can refer to home dining rooms or institutional cafeterias.
- Commonly used in both domestic and professional settings.
Overview
واژه «غذاخوری» از ترکیب «غذا» و «خوری» (پسوند مکانساز) تشکیل شده است. این کلمه به فضایی اطلاق میشود که کارکرد اصلی آن، نشستن برای خوردن خوراک است. این فضا میتواند کاملاً خصوصی (در یک خانه) یا عمومی (در یک سازمان) باشد. 2) Usage Patterns: از این واژه معمولاً به عنوان یک اسم مکان استفاده میشود. در ساختار جملات، اغلب با فعلهای «رفتن»، «بودن» یا «داشتن» به کار میرود. برای مثال: «غذاخوری دانشگاه شلوغ است» یا «ما یک اتاق غذاخوری بزرگ داریم». 3) Common Contexts: در محیطهای اداری، صنعتی و آموزشی، «غذاخوری» همان سلفسرویس یا سالن غذاخوری است. در خانههای بزرگ، به اتاق ناهارخوری نیز گاهی غذاخوری گفته میشود. همچنین در برخی متون، به رستورانهای ساده نیز غذاخوری میگویند. 4) Similar Words comparison: واژه «رستوران» بر جنبه تجاری و خدمات پذیرایی تأکید دارد، در حالی که «غذاخوری» بیشتر بر فضای فیزیکی و کارکردِ صرفِ غذا تمرکز دارد. واژه «سلفسرویس» نوع خاصی از غذاخوری است که در آن مشتری خودش غذا را برمیدارد.
Exemples
غذاخوری دانشگاه ساعت ۱۲ باز میشود.
everydayThe university cafeteria opens at 12.
لطفاً برای صرف غذا به سالن غذاخوری مراجعه کنید.
formalPlease proceed to the dining hall for your meal.
غذاخوریِ اینجا خیلی دنج است.
informalThe dining area here is very cozy.
طراحی فضای غذاخوری باید استاندارد باشد.
academicThe design of the dining area must be standard.
Collocations courantes
Phrases Courantes
رفتن به غذاخوری
Going to the cafeteria
غذاخوری دانشجویی
Student cafeteria
سالن غذاخوری
Dining hall
Souvent confondu avec
Restaurant implies a commercial business where you pay for food service. Ghazakhori is a broader term for any place designated for eating.
Kitchen is the place where food is prepared (cooked). Ghazakhori is the place where food is consumed.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use 'ghazakhori' in institutional or home contexts. It is neutral in register but can be formal when combined with 'salon'. Avoid using it for fancy restaurants where service is the primary focus.
Erreurs courantes
Learners often confuse it with 'ashpazkhane' (kitchen). Remember: cooking happens in the kitchen, eating happens in the dining area. Also, do not use it for a kitchen appliance.
Tips
Focus on the function of the space
Remember that 'ghazakhori' is strictly about the space for eating. Use it whenever you want to describe the location where food is consumed.
Avoid confusing it with kitchen
Do not use 'ghazakhori' for the place where food is cooked. Use 'ashpazkhane' for the kitchen.
Institutional usage in Iran
In Iranian universities and factories, the term 'ghazakhori' is the standard way to refer to the cafeteria.
Origine du mot
Derived from the Persian word 'Ghaza' (food) and the suffix '-khori' which denotes a place or container for an action. It is a productive morphological construction in Persian.
Contexte culturel
In Iranian culture, the 'ghazakhori' is a central place in universities and organizations, often acting as a social hub for students and employees during lunch hours.
Astuce mémo
Think of 'Ghaza' (food) + 'Khori' (eating place). It's the place where food-eating happens!
Questions fréquentes
4 questionsبله، اما غذاخوری بیشتر فضای عمومی و ساده را تداعی میکند. رستوران معمولاً به مکانهای شیکتر و تجاریتر گفته میشود.
آشپزخانه محل پختوپز است، در حالی که غذاخوری محل نشستن و خوردن غذا است. این دو فضا در خانههای مدرن ممکن است از هم جدا باشند.
بله، در ایران در محیطهای اداری و دانشگاهی، واژه سلفسرویس و غذاخوری به جای هم به کار میروند.
خیر، غذاخوری فقط به مکان اشاره دارد. برای ظروف غذا از کلماتی مثل ظرف غذا یا ظرفخوری استفاده میشود.
Teste-toi
کارمندان برای صرف ناهار به ___ رفتند.
چون محیطی برای صرف ناهار است، غذاخوری بهترین گزینه است.
به سالنی که دانشجویان در آن غذا میخورند چه میگویند؟
غذاخوری محل اختصاصی برای خوردن غذا در محیطهای عمومی است.
غذاخوری / است / بزرگ / دانشگاه
ساختار صحیح جمله در فارسی نهاد-مفعول/متمم-فعل است.
Score : /3
Summary
A dining area or cafeteria where people gather to eat.
- A designated space for eating meals.
- Can refer to home dining rooms or institutional cafeterias.
- Commonly used in both domestic and professional settings.
Focus on the function of the space
Remember that 'ghazakhori' is strictly about the space for eating. Use it whenever you want to describe the location where food is consumed.
Avoid confusing it with kitchen
Do not use 'ghazakhori' for the place where food is cooked. Use 'ashpazkhane' for the kitchen.
Institutional usage in Iran
In Iranian universities and factories, the term 'ghazakhori' is the standard way to refer to the cafeteria.
Exemples
4 sur 4غذاخوری دانشگاه ساعت ۱۲ باز میشود.
The university cafeteria opens at 12.
لطفاً برای صرف غذا به سالن غذاخوری مراجعه کنید.
Please proceed to the dining hall for your meal.
غذاخوریِ اینجا خیلی دنج است.
The dining area here is very cozy.
طراحی فضای غذاخوری باید استاندارد باشد.
The design of the dining area must be standard.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آبگوشت
A2Abgoosht, a traditional Persian stew made with lamb, chickpeas, and potatoes.
آب خوردن
A1To drink water
آبکش شدن
B1For liquid to be drained from food, typically with a colander.
آبلیمو
A2Lemon juice, the juice extracted from lemons.
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
