How Formal Is It?
"Kérem, fáradjon ide."
"Gyere ide."
"Add csak ide."
"Nézd, itt van!"
"Húzd el innen."
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'i' sound like the 'ee' in 'see' instead of the 'i' in 'sit'.
Exemples par niveau
A kulcsom itt van az asztalon.
My key is here on the table.
Gyere ide, kérlek!
Come here, please!
Itt lakunk, ez a mi házunk.
We live here, this is our house.
Hol van a könyved? Itt van a táskámban.
Where is your book? It's here in my bag.
Szeretnék itt maradni egy kicsit.
I would like to stay here for a little while.
Az autóbuszmegálló pont itt van.
The bus stop is right here.
Nem látom a szemüvegemet, pedig itt van valahol.
I don't see my glasses, even though they are here somewhere.
Itt dolgozom minden nap.
I work here every day.
Comment l'utiliser
You use itt when something or someone is in a specific location close to the speaker. Think of it like pointing and saying "here."
It can also be used to indicate a presence in a general area, not necessarily a precise spot. For example, if you're in a room, you might say "Itt vagyok" (I am here), even if you're not standing in one exact spot.
Itt is often paired with verbs of being or existing, but can also be used with verbs of action when the action happens "here."
Examples:
- Itt van a könyvem. (My book is here.)
- Itt lakom. (I live here.)
- Gyere ide! Itt vagyok. (Come here! I am here.)
A common mistake is confusing itt with ide.
- Itt means "here" (location where something is).
- Ide means "to here" (direction towards this place).
Think of it this way:
- You are itt.
- You come ide.
Example of correct usage:
- Hová mész? Ide megyek. (Where are you going? I am going here.)
- Hol vagy? Itt vagyok. (Where are you? I am here.)
Questions fréquentes
10 questionsItt is the Hungarian word for 'here'. It's a very common adverb you'll use constantly!
You can use it just like 'here' in English. For example:
- Itt van a könyv. (The book is here.)
- Gyere itt! (Come here!)
Primarily, itt is about physical location. It means 'in this place'. While 'here' in English can sometimes be more abstract (e.g., 'here's an idea'), itt almost always refers to a concrete spot.
This is a great question that often confuses learners! Itt means 'here' (static location). Ide means 'to here' (direction, motion towards a place). Think of it like this:
- A kutya itt van. (The dog is here.) - No movement.
- A kutya ide jön. (The dog comes here.) - Movement towards.
Absolutely! Here are a couple of useful ones:
- Itt vagyok! (I am here! / I'm coming!)
- Itt tartunk. (This is where we are / This is our current situation.)
No, itt is an adverb, so it doesn't change its form based on person, number, or case. It always stays itt.
Yes, you can! You'd typically use it with 'van' (is) and the question particle '-e'. For example:
- A kulcs itt van-e? (Is the key here?)
- Vagy egyszerűen: Itt van? (Is it here?)
To say 'from here', you would use the word innen. It's the directional counterpart to itt, just like ide is for 'to here'.
- Jövök innen. (I'm coming from here.)
The most direct opposite of itt ('here') is ott ('there'). Just like with 'itt' and 'ide', 'ott' (there, static) has a directional counterpart 'oda' (to there, motion).
- Itt van. (It's here.)
- Ott van. (It's there.)
Not quite! The 'i' in itt is a short, closed 'i' sound, similar to the 'i' in 'sit' or 'kit' in English. The 'tt' is a double consonant, so you hold it slightly longer. It's not like the 'ee' sound in 'feet' or 'meet'.
Teste-toi 18 questions
The key is here.
Here is the menu, please.
Where is the book? It's here on the table.
Read this aloud:
Itt élünk már tíz éve.
Focus: itt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kérlek, gyere ide, itt várnak.
Focus: itt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Az én családom is itt lakik.
Focus: itt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Kérem, tegye a könyvet ___ az asztalra.
We use 'ide' for 'to here' or 'hither,' indicating motion towards a location. 'Itt' means 'here' (static), 'oda' means 'there' (static), and 'fel' means 'up'.
A kulcsaim valahol ___ vannak, de nem találom őket.
'Itt' means 'here,' indicating the static location of the keys. 'Ott' means 'there,' 'rá' means 'on it,' and 'benne' means 'in it.'
Ha ___ akarsz maradni, szólj előre, hogy felkészüljek.
'Itt' means 'here' and is used when referring to staying in the current location. 'Oda' means 'there,' 'abból' means 'out of that,' and 'bele' means 'into it.'
Kérlek, gyere ___ velem, megmutatom a szobámat.
'Ide' means 'to here' and is used when inviting someone to come to the current location. 'Ott' means 'there' (static), 'oda' means 'to there' (motion), and 'fent' means 'upstairs.'
Nem tudom, miért, de valamiért jobban szeretek ___ dolgozni, mint otthon.
'Itt' means 'here' and refers to the current working location. 'Ott' means 'there,' 'oda' means 'to there,' and 'belül' means 'inside.'
Az autója régóta ___ áll a ház előtt, valószínűleg elfelejtette elvinni.
'Itt' means 'here' and indicates the static position of the car. 'Oda' means 'to there,' 'ide' means 'to here,' and 'rá' means 'on it.'
Imagine you are describing a complex scientific experiment to a colleague. Explain the precise location of a critical piece of equipment in the lab, using 'itt' (here) to specify its exact position relative to other objects. Ensure your description is clear enough for them to find it without further questions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A kísérlet beállításához szükséges mikrocentrifuga itt van, közvetlenül a fő munkaasztal jobb sarkában, a harmadik polcon, a reagenspalackok mögött. Fontos, hogy ne tévessze össze a kisebb, régebbi modellel, amely a bal oldali szekrényben található.
You are giving instructions to a new intern about where to find crucial documents in your office. Use 'itt' multiple times to refer to different specific locations within the office. Your explanation should be highly detailed and unambiguous.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Az éves jelentéseket tartalmazó mappa itt van, a zöld irattartóban, közvetlenül az asztalomon, a monitor bal oldalán. A negyedéves pénzügyi kimutatások pedig itt találhatóak, az alsó fiókban, a 'Pénzügy' feliratú dossziéban. A régi projektek archívuma pedig itt, a nagy szekrényben van, a második polcon, a kék dobozban.
You are a tour guide explaining the historical significance of a specific spot in a ancient ruin. Use 'itt' to emphasize the importance of this very place where a pivotal event occurred, connecting it to broader historical contexts. Your explanation should be evocative and informative.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tisztelt látogatók, itt állunk azon a szent földön, ahol a birodalom sorsa eldőlt évezredekkel ezelőtt. Itt zajlott az a döntő csata, amely megváltoztatta a régió politikai térképét. Itt, ezen a pontos helyen született meg az a békeszerződés, amely évszázadokra biztosította a stabilitást, és amelynek hatása még ma is érezhető.
Miért kiemelten fontos a 'itt' szó a fenti szövegben?
Read this passage:
A modern városi környezetben a közösségi terek szerepe egyre növekszik. Egy friss felmérés szerint a lakosság nagy része igényli az olyan nyilvános helyeket, ahol találkozhatnak, kikapcsolódhatnak és kulturális eseményeken vehetnek részt. Ebben a kontextusban a városvezetés tervei ambiciózusak: egy új multifunkcionális központ épül, ahol koncerteknek, kiállításoknak és közösségi programoknak is otthont adhatnak. A tervek szerint itt kap majd helyet egy modern könyvtár és egy kávézó is, ezzel is növelve a hely vonzerejét és hasznosságát.
Miért kiemelten fontos a 'itt' szó a fenti szövegben?
A szövegben az 'itt' szó egyértelműen az újonnan épülő multifunkcionális központra utal, ahol a felsorolt létesítmények elhelyezkednek majd.
A szövegben az 'itt' szó egyértelműen az újonnan épülő multifunkcionális központra utal, ahol a felsorolt létesítmények elhelyezkednek majd.
A szövegben hol van kiemelve a tengeri szélerőművek telepítésének legfőbb előnye?
Read this passage:
A globális klímaváltozás hatásai egyre súlyosabbak, és a tudósok folyamatosan új stratégiákat dolgoznak ki a káros hatások mérséklésére. Az egyik ígéretes megközelítés a megújuló energiaforrások széles körű bevezetése, amely jelentősen csökkentheti a szén-dioxid-kibocsátást. Ennek részeként számos ország fektet be napenergia-parkokba és szélerőművekbe. A legújabb kutatások szerint a tengeri szélerőművek potenciálja különösen nagy, mivel a tengeren a széljárás stabilabb és erősebb. Itt, a part menti vizeken a technológia gyors fejlődése révén egyre hatékonyabb turbinák telepíthetők, amelyek óriási mennyiségű energiát képesek termelni.
A szövegben hol van kiemelve a tengeri szélerőművek telepítésének legfőbb előnye?
Az 'Itt, a part menti vizeken a technológia gyors fejlődése révén egyre hatékonyabb turbinák telepíthetők, amelyek óriási mennyiségű energiát képesek termelni.' mondat egyértelműen a tengeri szélerőművek előnyeit taglalja, kiemelve a part menti vizek stabil széljárását.
Az 'Itt, a part menti vizeken a technológia gyors fejlődése révén egyre hatékonyabb turbinák telepíthetők, amelyek óriási mennyiségű energiát képesek termelni.' mondat egyértelműen a tengeri szélerőművek előnyeit taglalja, kiemelve a part menti vizek stabil széljárását.
Melyik területen várható a legnagyobb potenciál az MI fejlődésében a szöveg szerint?
Read this passage:
A mesterséges intelligencia (MI) térnyerése az elmúlt években rendkívüli ütemben zajlott, és hatása a gazdaság minden szektorában érezhető. Az MI alapú rendszerek képesek hatalmas mennyiségű adatot feldolgozni és komplex problémákat megoldani, amelyek korábban kizárólag emberi beavatkozást igényeltek. A jövőben várhatóan tovább bővül az MI alkalmazási területe, az egészségügytől a logisztikán át a kreatív iparágakig. Különösen az automatizált döntéshozatal területén várható forradalmi változás. Itt, az autonóm rendszerek fejlesztésében rejlik a legnagyobb potenciál, ami gyökeresen átalakíthatja a munkavégzés módját és a társadalmi interakciókat.
Melyik területen várható a legnagyobb potenciál az MI fejlődésében a szöveg szerint?
A szöveg egyértelműen kiemeli: 'Itt, az autonóm rendszerek fejlesztésében rejlik a legnagyobb potenciál, ami gyökeresen átalakíthatja a munkavégzés módját és a társadalmi interakciókat.'
A szöveg egyértelműen kiemeli: 'Itt, az autonóm rendszerek fejlesztésében rejlik a legnagyobb potenciál, ami gyökeresen átalakíthatja a munkavégzés módját és a társadalmi interakciókat.'
/ 18 correct
Perfect score!
