B1 Expression Neutre 1 min de lecture

~はずです

~hazu desu

It should be ~

Phrase in 30 Seconds

Use ~はずです when you have a logical reason to expect something will happen or be true.

  • Means: Something is expected to be true based on evidence or logic.
  • Used in: Confirming schedules, predicting outcomes, or explaining why something should have happened.
  • Don't confuse: Do not use for personal desires; use ~たい for what you want.
Logic + Evidence = Confident Expectation

Explication à ton niveau :

This phrase means 'I think it will happen because I have a reason.' Use it when you are sure about something. For example, if a bus comes at 5:00, you can say 'The bus should come at 5:00.'
Use ~はずです to express a strong expectation based on facts. It is like saying 'It is supposed to be.' You can use it with verbs, adjectives, and nouns. Remember to use 'no' before it if you are using a noun.
~はずです is an essential intermediate expression for indicating logical probability. It implies that the speaker has sufficient information to conclude that a specific outcome is likely. Unlike simple future tense, it carries the weight of evidence. It is highly useful in professional and social settings to manage expectations regarding time, location, or status.
The expression ~はずです functions as a modal marker of high-probability expectation. It is distinct from conjecture (~だろう) because it requires an evidentiary basis. In discourse, it serves to align the listener with the speaker's logical framework. Mastery involves knowing when to switch to the past tense (~はずでした) to indicate a discrepancy between initial expectation and actual outcome, which often carries a nuance of retrospective analysis or mild disappointment.
Syntactically, ~はずです functions as a nominalized predicate construction. It derives from the noun 'hazu' (nock), and its usage reflects a cognitive mapping of 'fit' or 'alignment' between premises and conclusions. In advanced discourse, it is used to assert authority over a situation by framing one's prediction as a logical necessity rather than a subjective opinion. It is a critical tool for navigating social hierarchies where stating one's opinion too directly might be considered impolite, yet clarity is required.
From a cognitive linguistics perspective, ~はずです encodes a high degree of epistemic certainty derived from externalized evidence. It represents a 'deontic-epistemic' hybrid where the speaker asserts that the world *ought* to be a certain way based on established facts. The nuance of 'hazu'—the arrow's nock—underscores the Japanese cultural preference for logical consistency. In C2-level communication, it is used to negotiate reality in complex social interactions, often serving as a soft-power tool to guide others' perceptions without resorting to aggressive assertions. The distinction between 'hazu' (logical expectation) and 'yotei' (scheduled plan) is vital for native-level precision.

Signification

Expressing expectation or strong probability.

🌍

Contexte culturel

Used to avoid directness.

💡

Logical Check

Ask yourself: Do I have evidence? If yes, use Hazu.

💡

Logical Check

Ask yourself: Do I have evidence? If yes, use Hazu.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct form.

{彼|かれ}は{今日|きょう}は{来|く}る____です。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : はず

Hazu is used for expectation.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

2 exercices
Choisis la bonne réponse Fill Blank

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :
Fill in the blank with the correct form. Fill Blank A2

{彼|かれ}は{今日|きょう}は{来|く}る____です。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : はず

Hazu is used for expectation.

🎉 Score : /2

Questions fréquentes

1 questions

Only if you are talking about your own schedule objectively.

Expressions liées

🔗

はずがない

contrast

No way

Où l'utiliser

📅

Checking a schedule

A: {電車|でんしゃ}はもう{着|つ}くはずです。

B: {そう|そう}ですね。

neutral

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of an archer (hazu) who knows his arrow will hit because he aimed perfectly.

Association visuelle

An archer pulling back a bow; the arrow is perfectly aligned (hazu). He knows it will hit the target.

Rhyme

Hazu is the word, for what you've heard, it should be true, based on the clue.

Story

Kenji is waiting for his friend. He checks his watch. He knows his friend is punctual. He says, 'He should be here.' He sees the friend walking up. The logic holds!

In Other Languages

Similar to 'supposed to' in English or 'devoir' in French.

Word Web

予定確信論理当然はずがないはずだった

Défi

Write 3 sentences about your day using 'hazu' to predict what will happen next.

Review in 1, 3, 7, and 14 days.

Prononciation

Stress Flat pitch.

Clear 'h', short 'a', 'z', short 'u'.

Spectre de formalité

Formel
{彼|かれ}は{帰宅|きたく}しているはずでございます。

{彼|かれ}は{帰宅|きたく}しているはずでございます。 (Talking about a friend's location)

Neutre
{彼|かれ}は{帰宅|きたく}しているはずです。

{彼|かれ}は{帰宅|きたく}しているはずです。 (Talking about a friend's location)

Informel
{彼|かれ}はもう{帰|かえ}ってるはずだよ。

{彼|かれ}はもう{帰|かえ}ってるはずだよ。 (Talking about a friend's location)

Argot
あいつ、もう{帰|かえ}ってるっしょ。

あいつ、もう{帰|かえ}ってるっしょ。 (Talking about a friend's location)

Derived from the arrow nock (hazu) in archery.

Edo:

Le savais-tu ?

It connects the physical world of archery to abstract logic.

Notes culturelles

Used to avoid directness.

“それは{正|ただ}しいはずです。”

Amorces de conversation

What time should the train arrive?

Erreurs courantes

私は明日行くはずです (for personal desire)

私は明日行きたいです

wrong context
Hazu is for objective expectation, not personal desire.

L1 Interference

0 1

In Other Languages

Spanish Very Similar

Debería

Japanese requires specific noun/verb forms before the phrase.

French Very Similar

Devrait

Japanese is more rigid regarding the evidence requirement.

German Very Similar

Sollte

German 'sollte' can also imply moral obligation.

Chinese Very Similar

应该 (yīnggāi)

Chinese 'yinggai' is more flexible with personal intent.

Korean moderate

-ㄹ 것이다 / -ㄹ 줄 알다

Japanese 'hazu' is more specific to logical deduction.

Portuguese Very Similar

Deveria

Portuguese can be more subjective.

Arabic Very Similar

من المفترض (min al-muftarad)

Arabic is more formal in structure.

Japanese self

はずです

N/A

Spotted in the Real World

🌐

(2002)

“彼は来るはずだ。”

Waiting for a friend.

Facile à confondre

~はずです vs つもり

Both relate to future, but tsumori is intent.

Tsumori = I plan to; Hazu = It is logical that.

Questions fréquentes (1)

Only if you are talking about your own schedule objectively.

usage contexts

Learning Path

Prerequisites

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !