The word 'mawari' describes the immediate vicinity or the people and environment surrounding someone.
Mot en 30 secondes
- Refers to the area immediately surrounding a central point.
- Used for both physical space and social environments.
- Commonly used in daily Japanese for situational awareness.
Overview
- 1概要:「周り（まわり）」は、ある中心点から見て、その周囲にある空間や範囲を指す名詞です。物理的な位置関係だけでなく、抽象的な概念としても幅広く使われます。2) 使用パターン:物理的な場所として使う場合は「周りを見る」「周りに何もない」のように使い、人間関係や環境を表す場合は「周りの人」「周りの環境」のように使います。助詞の「に」や「の」と組み合わされることが非常に多いです。3) 一般的な文脈:日常生活では、近所や自分の身の回りの状況を説明する際に多用されます。また、ビジネスシーンでも「周りの状況を確認する」といった形で、周囲の動向を把握するニュアンスで使われます。4) 類似語との比較:「付近」はより限定的で具体的な場所を指し、「周囲」はより硬い表現で、数学的・地理的な境界線を含めたニュアンスが強くなります。「周り」はこれらの中でも最も日常的で、親しみやすい表現です。
Exemples
周りを見てから道を渡りましょう。
everydayLet's look around before crossing the road.
周りの状況を報告してください。
formalPlease report the surrounding situation.
周りに誰もいないね。
informalThere is no one around, right?
周りの環境が学習に影響する。
academicThe surrounding environment affects learning.
Collocations courantes
Phrases Courantes
周りを気にしない
not caring about others/surroundings
周りが騒がしい
it is noisy around here
周りを固める
to secure one's surroundings/position
Souvent confondu avec
Surrounding area. It is more formal and often used in writing or official reports compared to 'mawari'.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Mawari is a versatile, neutral noun used in both casual and formal settings. It is frequently used with particles like 'no' or 'ni'. It is less technical than words like 'shuuhen'.
Erreurs courantes
Beginners sometimes use 'mawari' when referring to the inside of something, which is incorrect. Ensure the focus is on the area outside the central object. Also, avoid using it to describe exact distances.
Tips
Think of it as a circle
Visualize a circle around an object or person. Anything inside that circle is 'mawari'.
Distinguish from surrounding objects
While it can mean physical surroundings, it is often used for abstract social contexts. Don't limit it only to physical items.
Focus on social harmony
In Japanese culture, paying attention to your 'mawari' (those around you) is considered a sign of maturity and awareness.
Origine du mot
Derived from the verb 'mawaru' (to go around or rotate). The noun form describes the space created by that rotation.
Contexte culturel
In Japanese society, being aware of one's surroundings is highly valued. The phrase 'mawari wo miru' implies not just looking, but being considerate of others.
Astuce mémo
Think of 'mawari' as a 'ma-wa-ri' (moving around) the center. It's the space that follows the movement around the center.
Questions fréquentes
4 questions「周り」は中心からの距離が近い範囲を指しますが、「あたり」はもっと広範囲で曖昧な場所を指すことが多いです。「周り」は中心が明確な場合に適しています。
自分の身近にいる家族、友人、同僚などを指します。特定の誰かではなく、自分を取り巻く人々のグループを指す際によく使われます。
いいえ、日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。ビジネスの場でも使えますが、よりフォーマルな場では「周囲」が好まれます。
自分自身のすぐそば、特に自分の持ち物や日常的な生活習慣を指します。「身の回りの整理」のように使われます。
Teste-toi
暗いので、___をよく見て歩いてください。
自分の周囲の状況を確認する必要があるため、周りが適切です。
Score : /1
Summary
The word 'mawari' describes the immediate vicinity or the people and environment surrounding someone.
- Refers to the area immediately surrounding a central point.
- Used for both physical space and social environments.
- Commonly used in daily Japanese for situational awareness.
Think of it as a circle
Visualize a circle around an object or person. Anything inside that circle is 'mawari'.
Distinguish from surrounding objects
While it can mean physical surroundings, it is often used for abstract social contexts. Don't limit it only to physical items.
Focus on social harmony
In Japanese culture, paying attention to your 'mawari' (those around you) is considered a sign of maturity and awareness.
Exemples
4 sur 4周りを見てから道を渡りましょう。
Let's look around before crossing the road.
周りの状況を報告してください。
Please report the surrounding situation.
周りに誰もいないね。
There is no one around, right?
周りの環境が学習に影響する。
The surrounding environment affects learning.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
