選定する

本を 選定します。

I will select a book (formal).

Simple [Object] + を + 選定します。

リーダーを 選定しました。

We selected a leader.

Past tense of a suru-verb.

どれを 選定しますか？

Which one will you select?

Interrogative form.

会社が ツールを 選定する。

The company selects a tool.

Subject + ga + Object + o + Verb.

良い 業者を 選定してください。

Please select a good vendor.

Request form: ~te kudasai.

名前を 選定する。

To select a name (officially).

Dictionary form.

場所を 選定しましたか？

Did you select the location?

Past tense question.

色を 選定する。

To select a color (e.g., for a brand).

Formal selection of a color.

会議で 新しい メンバーを 選定した。

We selected new members at the meeting.

Location + de + Action.

この 基準で 選び、選定します。

We choose and select based on this criteria.

Using 'kijun' (criteria) with sentei.

教科書を 選定するのは 難しいです。

Selecting textbooks is difficult.

Nominalizing a verb with 'no wa'.

彼は 実行委員に 選定された。

He was selected for the executive committee.

Passive voice: sentei sareru.

適切な ソフトウェアを 選定してください。

Please select the appropriate software.

Adjective + Object.

プロジェクトの 候補地を 選定する。

To select candidate sites for the project.

Compound noun: kouhou-chi (candidate site).

会社は 慎重に パートナーを 選定した。

The company carefully selected a partner.

Adverb 'shinchou ni' (carefully).

新しい デザインを 選定しましょう。

Let's select a new design.

Volitional form: ~mashou.

コストと 品質を 考慮して、業者を 選定する。

We will select a vendor, considering cost and quality.

Using '~o kouryo shite' (considering...).

選定された 理由は 何ですか？

What is the reason it was selected?

Passive past participle used as an adjective.

委員会は 候補者を 三名に 選定した。

The committee narrowed the candidates down to three.

[Number] + ni + sentei suru (select down to...).

この ツールを 選定した 根拠を 教えてください。

Please tell me the basis for selecting this tool.

Konkyo (basis/grounds).

政府は 新しい 遺産を 選定する 方針だ。

The government plans to select new heritage sites.

Houshin da (It is the policy/plan to...).

厳正な 審査の 結果、彼を 選定しました。

As a result of a strict examination, we selected him.

Gensei na shinsa (strict examination).

どの 業者を 選定するか、まだ 決まっていない。

It hasn't been decided yet which vendor we will select.

Embedded question: ~ka.

実務に 即した 資料を 選定する。

To select materials that are practical for actual work.

Jitsumu ni sokushita (practical/aligned with work).

独自の 選定基準に 基づいて 投資先を 決定する。

Decide on investment targets based on original selection criteria.

Motozuite (based on).

第三者機関が 公平に 業者を 選定します。

A third-party organization will fairly select the vendor.

Daisansha kikan (third-party organization).

システムの 導入に 先立ち、機種を 選定した。

Prior to the introduction of the system, we selected the models.

~ni sakidachi (prior to).

環境への 影響を 評価し、用地を 選定する。

Evaluate the environmental impact and select a site.

Evaluating impact (hyouka).

ブランドの イメージに 合致する モデルを 選定した。

We selected a model that matches the brand image.

Gatchi suru (to match/agree with).

選定の プロセスを 透明化する 必要がある。

It is necessary to make the selection process transparent.

Toumeika (making transparent).

数ある 候補の中から、一点を 選定するのは 困難だ。

It is difficult to select one item from among many candidates.

Kounan da (is difficult/hard).

最適な 解決策を 選定するための 議論を 行う。

Hold a discussion to select the optimal solution.

~tame no (for the purpose of).

多角的な 視点から 検討を 重ね、最終的な 候補を 選定した。

After repeated consideration from various perspectives, we selected the final candidates.

Takakuteki na shiten (multifaceted perspective).

本件の 委託先 選定における 不透明さが 指摘されている。

Lack of transparency in the selection of the contractor for this case has been pointed out.

~ni okeru (in/regarding).

合理的な 根拠を 欠いた 選定は、批判の 対象となる。

Selections lacking a rational basis become targets of criticism.

Kaita (lacking).

次世代の リーダーを 選定する 仕組みを 構築する。

Construct a mechanism to select next-generation leaders.

Shikumi o kouchiku suru (build a system).

学術的 価値に 基づき、研究対象を 選定した。

Selected the research subjects based on academic value.

Gakujutsuteki kachi (academic value).

選定の 過程で 政治的な 圧力が 働いた 可能性が ある。

There is a possibility that political pressure was applied during the selection process.

Atsuryoku ga hataraku (pressure is applied).

厳選された 豆を 選定し、最高の コーヒーを 提供する。

Select carefully chosen beans and provide the best coffee.

Gensen sareta (carefully chosen/selected).

リスクを 最小限に 抑えるべく、投資先を 慎重に 選定する。

In order to keep risk to a minimum, we carefully select investment targets.

~beku (in order to).

恣意的な 選定を 排除し、客観的な 指標を 導入すべきだ。

Arbitrary selections should be excluded and objective indicators should be introduced.

Shiiteki (arbitrary).

当該 地域の 特性を 踏まえ、最適な 開発手法を 選定した。

Based on the characteristics of the region in question, the optimal development method was selected.

Fumae (based on/taking into account).

選定の 公平性を 担保するため、外部 識者を 招請した。

To guarantee the fairness of the selection, external experts were invited.

Tanpo suru (to guarantee/secure).

歴史的 経緯を 鑑み、保存すべき 建造物を 選定する。

In view of the historical background, select the buildings to be preserved.

~o kangami (in view of/taking into account).

グローバルな 競争力を 強化すべく、提携先を 厳密に 選定した。

To strengthen global competitiveness, we strictly selected our partners.

Genmitsu ni (strictly/rigorously).

選定基準の 妥当性について、再検討を 要する。

The validity of the selection criteria requires reconsideration.

Datousei (validity).

膨大な 選択肢の中から、真に 価値あるものを 選定する 審美眼が 問われる。

One's aesthetic eye to select what is truly valuable from a vast number of options is being tested.

Shinbigan (aesthetic eye/discernment).

選定の結果が 社会に 与える 影響を 熟慮せねばならない。

We must carefully consider the impact the selection results will have on society.

Jukuryo (careful consideration).