It is the standard verb used to indicate the act of answering an incoming phone call.
Mot en 30 secondes
- To answer an incoming call from someone.
- Used when you pick up the phone.
- Essential verb for daily communication.
개요
'전화 받다'는 상대방이 보낸 호출 신호에 응답하여 통화 상태를 만드는 동작을 뜻합니다. 일상생활에서 가장 빈번하게 사용되는 표현 중 하나입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '전화를 받다'의 형태로 쓰이며, 목적어인 '전화' 뒤에 목적격 조사 '를'을 붙입니다. 주어는 전화를 받는 사람이며, 상대방이 전화를 걸었을 때 그 요청을 수락하는 의미를 내포합니다. 3) 공통 문맥: 친구나 가족과의 사적인 대화부터 비즈니스 상황에서의 업무용 통화까지 폭넓게 쓰입니다. '여보세요'라는 인사말과 함께 사용하는 경우가 많습니다. 4) 유사어 비교: '전화를 걸다'는 발신자가 전화를 시작하는 행위이고, '전화를 받다'는 수신자가 그 행위에 응답하는 행위입니다. '통화하다'는 전화를 받은 후 대화를 나누는 과정 전체를 의미하는 더 포괄적인 단어입니다.
Exemples
지금 전화를 받을 수 없습니다.
everydayI cannot answer the phone right now.
전화를 받으셨습니까?
formalDid you answer the phone?
왜 전화를 안 받아?
informalWhy didn't you pick up the phone?
긴급 상황에서 전화를 받는 것은 매우 중요합니다.
academicAnswering the phone in emergency situations is very important.
Collocations courantes
Phrases Courantes
전화 좀 받아봐
Pick up the phone, please.
전화 받으세요
Please answer the phone.
전화 받느라 바빴어
I was busy answering calls.
Souvent confondu avec
This means to initiate a call, whereas '전화 받다' means to respond to one.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '전화를 받다' for incoming calls. Be careful with honorifics: use '받으시다' for elders. It is a neutral verb used in all registers.
Erreurs courantes
Beginners often say '전화를 하다' for answering, which is too vague. Always specify '받다' to clarify the action. Do not confuse it with '전화를 걸다'.
Tips
Use with honorifics for polite speech
When speaking to superiors, use '전화를 받으세요' or '전화를 받았습니다' to show respect.
Do not confuse with making a call
Remember that '전화 받다' is only for incoming calls. For outgoing calls, use '전화를 걸다'.
Answering with 'Yeoboseyo'
In Korea, it is standard to say '여보세요' when answering a phone call to check if the other person is there.
Origine du mot
Derived from '전화'(telephone) and '받다'(to receive/accept). It represents the physical act of accepting a connection.
Contexte culturel
Answering the phone promptly is considered a sign of respect and reliability in Korean culture. Ignoring calls without explanation can be seen as rude.
Astuce mémo
Think of catching (받다) a ball that someone threw at you. The phone call is the ball, and you are catching it!
Questions fréquentes
3 questions전화를 받을 수 없는 상황이라면 '지금 전화를 받을 수 없어요' 또는 '회의 중이라 나중에 전화할게요'라고 말합니다.
과거형은 '전화를 받았다'입니다. 상대방에게 '왜 전화를 안 받았어요?'라고 물을 때 자주 사용합니다.
전화 받다는 전화를 연결하는 순간의 동작을 강조하고, 통화하다는 대화를 나누는 상태 자체를 의미합니다.
Teste-toi
친구가 전화를 해서 ___.
친구가 전화를 했기 때문에 그에 응답하는 '전화를 받았다'가 문맥상 자연스럽습니다.
Score : /1
Summary
It is the standard verb used to indicate the act of answering an incoming phone call.
- To answer an incoming call from someone.
- Used when you pick up the phone.
- Essential verb for daily communication.
Use with honorifics for polite speech
When speaking to superiors, use '전화를 받으세요' or '전화를 받았습니다' to show respect.
Do not confuse with making a call
Remember that '전화 받다' is only for incoming calls. For outgoing calls, use '전화를 걸다'.
Answering with 'Yeoboseyo'
In Korea, it is standard to say '여보세요' when answering a phone call to check if the other person is there.
Exemples
4 sur 4지금 전화를 받을 수 없습니다.
I cannot answer the phone right now.
전화를 받으셨습니까?
Did you answer the phone?
왜 전화를 안 받아?
Why didn't you pick up the phone?
긴급 상황에서 전화를 받는 것은 매우 중요합니다.
Answering the phone in emergency situations is very important.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
