A2 adjective Neutre #5,000 le plus courant 1 min de lecture

평균적이다

pyeonggyunjeogida /pʰjʌŋɡjundʑʌɡida/
Practice it

It describes something that falls within the expected, middle range of a group.

Mot en 30 secondes

  • Refers to being at a middle or normal standard.
  • Used to describe something that is neither exceptional nor inferior.
  • Commonly applied to statistics, traits, and daily life conditions.

개요

'평균적이다'는 수학적 개념인 '평균(average)'에서 파생된 형용사로, 일상생활에서 어떤 현상이나 대상이 특별한 편차 없이 보통 수준임을 나타낼 때 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 앞에 붙어 '평균적인 사람', '평균적인 소득'처럼 사용하거나, 문장의 서술어로 쓰여 '그의 성적은 평균적이다'와 같이 상태를 설명합니다. 3) 공통 문맥: 경제 지표, 성적, 키나 몸무게 같은 신체 조건, 혹은 일상적인 생활 습관 등을 묘사할 때 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '보통이다'는 일반적이고 흔하다는 느낌이 강한 반면, '평균적이다'는 통계적이거나 객관적인 기준점 근처에 있다는 뉘앙스가 더 강합니다.

Exemples

1

그의 키는 한국 성인 남성 평균적이다.

everyday

His height is average for a Korean adult male.

2

우리 회사의 연봉 수준은 업계 평균적이다.

formal

Our company's salary level is average for the industry.

3

그냥 평균적인 하루를 보냈어.

informal

I just had an average day.

4

이 실험 결과는 평균적인 수치를 보여준다.

academic

This experiment result shows average figures.

Collocations courantes

평균적인 수준 Average level
평균적인 사람 Average person
평균적인 결과 Average result

Phrases Courantes

평균적으로 말하면

Generally speaking

평균적인 삶

Average life

평균적인 수치

Average figure

Souvent confondu avec

평균적이다 vs 보통이다

Refers more to 'commonness' or 'ordinariness' in a general sense. It is less tied to statistical data than '평균적이다'.

평균적이다 vs 일반적이다

Means 'general' or 'universal' rather than 'average'. It describes something that applies to most cases.

Modèles grammaticaux

[명사]은/는 평균적이다 평균적인 [명사] 평균적으로 [부사]

How to Use It

Notes d'usage

It is a neutral term used to describe a standard position. It can be used in both formal reports and casual conversations. Be careful when using it to describe people, as it might imply a lack of individuality.

Erreurs courantes

Some learners confuse '평균적이다' with '평범하다'. While similar, '평균적이다' often relates to a measurable scale, whereas '평범하다' relates to lifestyle or characteristics. Avoid using it as a direct synonym for 'simple'.

Tips

💡

Use with nouns for clarity

Combine with nouns like '사람' or '수준' to make your sentences clearer. It helps to anchor the abstract concept of average to a concrete subject.

⚠️

Avoid using it as a compliment

Calling someone 'average' can sound like they lack special talents. Use it carefully when providing feedback to others.

🌍

Emphasis on collective standards

Korean culture often values fitting into the 'average' or 'normal' range to maintain social harmony. Consequently, this word is frequently used in social comparisons.

Origine du mot

Derived from the Sino-Korean word '평균(平均)', which means 'level/equal' (평) and 'even/distribute' (균). Adding the suffix '-적' makes it an adjective.

Contexte culturel

In Korea, being 'average' is often seen as a safe and stable position. It reflects a societal preference for balance and avoiding extreme deviations.

Astuce mémo

Think of a bell curve in statistics where the middle peak is 'average'. Remember '평균(average) + 적(suffix for adjective) = average'.

Questions fréquentes

4 questions

보통이다는 '흔하다'는 느낌이 강하고, 평균적이다는 '기준점 근처'라는 수치적이고 객관적인 느낌이 더 강합니다. 하지만 일상 대화에서는 혼용해도 큰 무리가 없습니다.

상황에 따라 다릅니다. 단순히 상태를 나타낼 때는 중립적이지만, 누군가의 능력을 평가할 때 '평균적이다'라고 하면 '특출나지 않다'는 의미로 들릴 수 있습니다.

명사형은 '평균적임'입니다. 하지만 대개 '평균적인 [명사]'의 형태나 '평균적이다' 서술어 형태로 주로 활용합니다.

네, 뉴스나 통계 자료뿐만 아니라 일상 대화에서도 사람의 성격이나 상황을 설명할 때 매우 자주 사용되는 표현입니다.

Teste-toi

fill blank

그는 키도 몸무게도 아주 ___ 사람이다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 평균적인

신체 조건을 설명할 때는 보통 평균적이라는 표현을 사용합니다.

multiple choice

그의 실력은 평균적이다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 보통 수준이다

평균적이다는 중간 정도의 보통 수준을 의미합니다.

sentence building

(생활 / 평균적인 / 수준 / 이다 / 나의)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 나의 생활 수준은 평균적이다

주어와 서술어의 관계를 고려한 올바른 문장 구조입니다.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !