Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #5,200 le plus courant 9 min de lecture

발상

Top 5,200

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 발상 en 30 secondes

Explication 발상 in your Level:

400+w

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

400+w

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

400+w

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

400+w

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

400+w

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

발상 en 30 secondes

A creative or original idea, plan, or conception.
The act of coming up with a new thought or suggestion.
Often implies innovation and problem-solving.
Used in professional, academic, and creative contexts.

The Korean word 발상 (balsang) translates to 'idea,' 'conception,' or 'thought' in English. It refers to the act of coming up with a new idea, a plan, or a suggestion for a course of action. This word is often used in contexts where creativity, innovation, or problem-solving is involved. It can describe a sudden spark of inspiration or a carefully developed concept. You'll frequently encounter 발상 when discussing creative projects, business strategies, scientific breakthroughs, or even everyday solutions to problems.

When someone has a unique or novel 발상, it means they've come up with something original. It's not just any thought, but one that has the potential to lead to something significant. For instance, an artist might have a brilliant 발상 for a new painting, or an entrepreneur might have an innovative 발상 for a new product. The word carries a sense of intellectual creation and the generation of possibilities.

Consider the context of brainstorming sessions. Participants are encouraged to share their 발상, no matter how unusual they might seem at first. The goal is to generate a wide range of ideas from which the best can be selected and developed. In academic settings, discussing the 발상 behind a theory or experiment is common. It's about the conceptual origin and the thought process that led to it. Even in everyday life, when you think of a clever way to solve a domestic issue or a fun activity to do, you've had a 발상.

Nuance: While 'idea' is a direct translation, 발상 often implies a more active and creative process of conception. It's about the 'birthing' of an idea.
Usage: Used in both spoken and written Korean, particularly in discussions about innovation, creativity, problem-solving, and intellectual pursuits.
Related Concepts: Creativity, innovation, thought process, concept development, inspiration, suggestion.

이 문제는 독창적인 발상이 필요합니다.

This problem requires an original idea.

Using 발상 (balsang) in Korean sentences is quite straightforward, but understanding its nuances helps in crafting more natural expressions. It's a noun, so it often appears as the subject or object of a sentence, or it can be modified by adjectives. The core idea is always about the generation or existence of a thought or concept.

One common pattern is to use it with verbs like '하다' (hada - to do) or '떠올리다' (tteoollida - to recall, to come up with). For example, '좋은 발상을 했어요' (joeun balsang-eul haesseoyo) means 'I had a good idea.' Here, '좋은' (joeun - good) modifies 발상. Similarly, '새로운 발상이 떠올랐다' (saeroun balsang-i tteoollatda) translates to 'A new idea came to mind.' In this case, '새로운' (saeroun - new) describes the idea.

발상 can also be the subject of discussion. '그의 발상은 매우 혁신적이었다' (geu-ui balsang-eun maeu hyeoksinjeog-ieotda) means 'His conception was very innovative.' The possessive particle '의' (ui) shows ownership of the idea. You might also hear phrases like '발상의 전환' (balsang-ui jeonhwan), meaning 'a shift in thinking' or 'a change in perspective,' emphasizing the transformative nature of new ideas.

In more formal or academic contexts, 발상 can be used to refer to the underlying concept or theory. For instance, '이 이론의 발상은 고대 철학에서 찾을 수 있다' (i iron-ui balsang-eun godae cheolhak-eseo chajeul su itda) means 'The conception of this theory can be found in ancient philosophy.' This highlights the origin and foundational thinking behind something.

Verb Collocations: 발상하다 (balsanghada - to conceive an idea), 발상을 떠올리다 (balsang-eul tteoollida - to come up with an idea), 발상을 공유하다 (balsang-eul gongyuhada - to share an idea).
Adjective Modifiers: 독창적인 (dokchangjeogin - original), 새로운 (saeroun - new), 혁신적인 (hyeoksinjeogin - innovative), 기발한 (gibalhan - ingenious/witty), 엉뚱한 (eongttunghan - quirky/unconventional).
Sentence Structure: [Adjective] + 발상 + [Particle] + [Verb]. Or, [Noun]'s + 발상 + [Topic Marker] + [Predicate].

그녀는 항상 기발한 발상을 가지고 있다.

She always has ingenious ideas.

You'll hear 발상 (balsang) quite often in various real-life scenarios, especially in environments that foster creativity and innovation. It's a common term in the professional world, particularly in fields like marketing, design, technology, and entrepreneurship. During team meetings or brainstorming sessions, managers and colleagues will encourage each other to come up with new 발상 to solve problems or develop new products and campaigns. For example, a marketing team might discuss '새로운 광고 발상' (saeroun gwanggo balsang - new advertising ideas) or '제품 개선 발상' (jepum gaeseon balsang - ideas for product improvement).

In academic and research settings, 발상 is used to talk about the genesis of theories, hypotheses, or research methodologies. A professor might praise a student for a unique '연구 발상' (yeongu balsang - research idea) or discuss the historical '발상의 전환' (balsang-ui jeonhwan - paradigm shift) in a particular field. This highlights the intellectual and conceptual origins of knowledge.

Even in casual conversations, people use 발상 when discussing creative hobbies, problem-solving at home, or even planning events. If someone comes up with a clever way to organize a party or a unique solution to a household problem, others might comment, '정말 좋은 발상인데요!' (Jeongmal joeun balsang-indeyo! - That's a really good idea!). It's also frequently used in media, such as in articles about inventors, artists, or entrepreneurs, discussing their groundbreaking 발상.

The word frequently appears in discussions about art and design. An art critic might analyze the '미학적 발상' (mihakjeok balsang - aesthetic conception) of a piece, or a designer might talk about their '디자인 발상 과정' (dijain balsang gwajeong - design ideation process). In the tech industry, discussions about '기술 발상' (gisul balsang - technological ideas) and '스타트업 발상' (seutateueop balsang - startup ideas) are commonplace.

Business & Innovation: Used in meetings, pitches, and strategy discussions about new products, services, and marketing campaigns.
Academia & Research: Discussing the origins of theories, hypotheses, and research questions.
Creative Fields: Art, design, writing, music – talking about inspiration and conceptualization.
Everyday Problem-Solving: Informal conversations about clever solutions or new ways of doing things.

이 회의의 목적은 새로운 사업 발상을 모으는 것입니다.

The purpose of this meeting is to gather new business ideas.

Learners of Korean might sometimes confuse 발상 (balsang) with other words related to thought or ideas, or misuse it in specific contexts. One common pitfall is using 발상 interchangeably with the more general term '생각' (saenggak), which simply means 'thought' or 'thinking.' While 발상 is a type of '생각,' it specifically refers to the act of conceiving a new, often innovative or creative, idea or concept. Using 발상 for everyday, mundane thoughts would sound unnatural.

For example, if you're thinking about what to eat for lunch, that's a '생각,' not typically a '발상.' However, if you suddenly come up with a brilliant plan to start a new restaurant specializing in fusion cuisine, that's a significant '발상.' Therefore, the mistake lies in applying the term to trivial or non-creative thoughts.

Another potential error is in grammatical construction. Since 발상 is a noun, it needs to be used correctly within sentence structures. For instance, saying '나는 발상해요' (naneun balsanghaeyo - I idea) is incorrect because 발상 itself is not a verb meaning 'to idea.' While the verb form '발상하다' (balsanghada - to conceive an idea) exists, it's less common in everyday speech than using phrases like '발상을 하다' (balsang-eul hada - to have an idea) or '발상을 떠올리다' (balsang-eul tteoollida - to come up with an idea).

Furthermore, learners might overemphasize the 'originality' aspect. While 발상 often implies originality, it can also refer to the conception of a plan or strategy, even if it's not entirely novel but rather a new approach. The key is the act of conceptualizing and forming an idea, rather than just a fleeting thought.

Mistake 1: Overuse for general thoughts: Using 발상 for simple, everyday thoughts instead of creative or innovative concepts. Use '생각' for general thoughts.
Mistake 2: Incorrect verb usage: Treating 발상 as a verb directly. Correct usage involves phrases like '발상을 하다' or '발상을 떠올리다'.
Mistake 3: Misunderstanding the scope: Assuming every 발상 must be completely groundbreaking. It can also refer to a new plan or approach.

Incorrect: 나는 점심으로 무엇을 먹을지 발상했어요. (I idead what to eat for lunch.)
Correct: 나는 점심으로 무엇을 먹을지 생각했어요. (I thought about what to eat for lunch.)

Distinguishing between 'idea' and 'thought'.

While 발상 (balsang) is a key term for 'idea' or 'conception,' Korean offers several other words that convey similar meanings, each with its own nuance. Understanding these distinctions helps in choosing the most appropriate word for a given situation.

발상 (balsang): Focuses on the act of conceiving a new, often creative or innovative, idea, concept, or plan. It emphasizes the origin and formation of a thought process.
생각 (saenggak): This is the most general term for 'thought,' 'thinking,' or 'idea.' It can refer to any mental activity, from a fleeting notion to a deep consideration. It lacks the specific emphasis on creativity or innovation that 발상 carries.
아이디어 (aidieo): This is a loanword from English 'idea.' It's very commonly used, especially in informal contexts and in business or technology. It's often used interchangeably with 발상 when referring to a specific concept or suggestion.
착상 (chaksang): This word is more formal and often used in academic or philosophical contexts. It means 'conception' or 'getting an idea,' particularly one that is foundational or has significant implications. It's similar to 발상 but can feel more profound or abstract.
구상 (gusang): This term refers to a 'plan,' 'design,' or 'conception' of something to be made or done. It implies a more structured and detailed thought process aimed at realization. It's about the blueprint of an idea.

발상 vs. 아이디어: '이번 프로젝트에 대한 새로운 발상이 필요해.' (We need new ideas/conceptions for this project.) '머릿속에 떠오른 아이디어를 말해봐.' (Tell me the idea that came to your mind.)

Differentiating between a native Korean term and a loanword.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The character '발' (發) is also used in words like '발견' (balgyeon - discovery) and '발전' (baljeon - development), highlighting the concept of bringing something forth or making it grow. The character '상' (想) is fundamental to words related to thought, such as '생각' (saenggak - thought) and '상상' (sangsang - imagination). The combination thus strongly emphasizes the active and outward manifestation of thought.

Guide de prononciation

UK /pɑl.sɑŋ/

US /pɑl.sɑŋ/

The stress is on the first syllable: BAL-sang.

Rime avec

말상 (malsang - facial expression) 팔상 (palsang - eight kinds of appearance) 필상 (pilsang - writing brush) 실상 (silsang - real situation) 질상 (jilsang - quality/grade) 칠상 (chilsang - seven kinds of appearance) 갈상 (galsang - type of altar) 날상 (nalsang - daily) 달상 (dalsang - monthly) 할상 (halsang - division/share)

Erreurs fréquentes

Aspirating the initial 'p' sound (making it sound like 'p' in 'pin').
Pronouncing the 'a' vowels too much like the 'a' in 'cat'.
Not pronouncing the final 'ng' sound clearly.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

CEFR B1 level. The word '발상' is commonly encountered in intermediate reading materials, especially those discussing creative processes, business, or academic topics. Understanding its nuances requires context.

Écriture 3/5

CEFR B1 level. Learners at this level should be able to use '발상' correctly in sentences, especially when describing creative or innovative thoughts. Overuse or misuse with general thoughts is a common error.

Expression orale 3/5

CEFR B1 level. Pronunciation is relatively straightforward. The challenge lies in using it appropriately in conversation, distinguishing it from '생각' or '아이디어'.

Écoute 3/5

CEFR B1 level. Recognizing '발상' in spoken Korean is important for understanding discussions about ideas, innovation, and problem-solving.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

생각 (saenggak) - thought, idea 아이디어 (aidieo) - idea (loanword) 창의력 (chang-uiryeok) - creativity 문제 (munje) - problem 해결 (haegyeol) - solution

Apprends ensuite

구상 (gusang) - plan, design 착상 (chaksang) - conception (formal) 영감 (yeonggam) - inspiration 혁신 (hyeoksin) - innovation 기획 (gihoek) - planning, project planning

Avancé

패러다임 (paeredaim) - paradigm 개념 (gaenyeom) - concept 이론 (iron) - theory 전략 (jeollyak) - strategy 통찰력 (tongchallyeok) - insight

Grammaire à connaître

Using particles with nouns (e.g., subject/object markers)

새로운 발상이 떠올랐다. (A new idea came to mind. - '이/가' marks '발상' as the subject.)

Modifying nouns with adjectives or descriptive verbs

독창적인 발상은 매우 중요하다. (An original idea is very important. - '독창적인' modifies '발상'.)

Using compound verbs like '-을/를 하다' or '-을/를 떠올리다'

좋은 발상을 했다. (I had a good idea. - '하다' combines with '발상'.)

Expressing purpose with '-기 위해'

새로운 발상을 떠올리기 위해 산책을 했다. (I went for a walk to come up with a new idea.)

Using possessive particle '-의'

그의 발상은 혁신적이었다. (His idea was innovative. - '의' shows possession.)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

이 그림은 독특한 발상으로 그려졌어요.

This painting was drawn with a unique idea.

독특한 (dokteukhan) - unique, 발상 (balsang) - idea, 그려졌어요 (geuryeojyeosseoyo) - was drawn.

새로운 발상을 떠올리기 위해 산책을 했어요.

I went for a walk to come up with a new idea.

새로운 (saeroun) - new, 떠올리기 위해 (tteoolligi wihae) - in order to come up with, 산책 (sanchaek) - walk.

그의 발상은 좀 엉뚱하지만 재미있어요.

His idea is a bit quirky but interesting.

좀 (jom) - a bit, 엉뚱하다 (eongttunghada) - to be quirky/unconventional, 재미있다 (jaemiitda) - to be interesting.

우리 팀은 좋은 발상을 많이 공유했어요.

Our team shared many good ideas.

우리 팀 (uri tim) - our team, 많이 (mani) - many, 공유했어요 (gongyuhaesseoyo) - shared.

이 문제는 다른 발상으로 풀어야 해요.

This problem needs to be solved with a different idea.

다른 (dareun) - different, 풀어야 해요 (pureoya haeyo) - need to solve.

그녀의 발상 덕분에 프로젝트가 성공했어요.

Thanks to her idea, the project succeeded.

덕분에 (deokbune) - thanks to, 성공했어요 (seonggonghaesseoyo) - succeeded.

새로운 발상이 필요할 때 책을 읽어요.

I read books when I need new ideas.

필요할 때 (piryohal ttae) - when needed.

그의 발상은 항상 혁신적이에요.

His ideas are always innovative.

항상 (hangsang) - always, 혁신적이다 (hyeoksinjeogida) - to be innovative.

이 디자인의 발상은 자연에서 영감을 얻었다고 합니다.

The conception of this design is said to have drawn inspiration from nature.

디자인 (dijain) - design, 영감 (yeonggam) - inspiration, 얻었다고 합니다 (eodeotdago hamnida) - it is said to have obtained.

창의적인 발상을 위해서는 고정관념에서 벗어나야 한다.

To have creative ideas, one must break free from stereotypes.

창의적인 (chang-uijeogin) - creative, 고정관념 (gojeonggwannyeom) - stereotype, 벗어나다 (beoseonada) - to break free from.

그의 발상은 당시에는 이해하기 어려웠지만, 결국 세상을 바꾸었다.

His conception was difficult to understand at the time, but it eventually changed the world.

당시에는 (dangsieneun) - at that time, 이해하기 어렵다 (ihaehagi eoryeopda) - to be difficult to understand, 결국 (gyeolguk) - eventually, 세상을 바꾸다 (sesang-eul bakkuda) - to change the world.

팀원 모두가 자유롭게 발상을 제시할 수 있는 분위기를 조성해야 한다.

We need to create an atmosphere where all team members can freely present their ideas.

모두가 (moduga) - everyone, 자유롭게 (jayuropge) - freely, 제시하다 (jesihada) - to present, 분위기 (bunwigi) - atmosphere, 조성하다 (joseonghada) - to create.

이 사업의 성공 여부는 독창적인 발상에 달려 있다.

The success of this business depends on original ideas.

성공 여부 (seonggong yeobu) - success or failure, 달려 있다 (dallyeo itda) - to depend on.

우리는 기존의 틀을 깨는 새로운 발상을 모색해야 한다.

We need to seek new ideas that break the existing mold.

기존의 (gijon-ui) - existing, 틀 (teul) - frame/mold, 깨는 (kkaeneun) - breaking, 모색하다 (mosaekhada) - to seek.

그의 발상 덕분에 우리는 문제를 다른 각도에서 볼 수 있었다.

Thanks to his conception, we were able to see the problem from a different angle.

각도 (gakdo) - angle.

예술가의 발상은 종종 현실 세계의 법칙을 초월한다.

An artist's conception often transcends the laws of the real world.

예술가 (yesulga) - artist, 종종 (jongjong) - often, 현실 세계 (hyeonsil segye) - real world, 법칙 (beopchik) - law, 초월하다 (chowolhada) - to transcend.

그의 혁신적인 발상은 학계에 큰 반향을 일으켰다.

His innovative conception caused a great stir in academia.

혁신적인 (hyeoksinjeogin) - innovative, 학계 (hakgye) - academia, 큰 반향 (keun banhyang) - great stir/reverberation, 일으키다 (ireukida) - to cause.

문제 해결을 위한 다양한 발상을 도출하기 위해 브레인스토밍 세션을 진행했다.

We conducted a brainstorming session to derive various ideas for problem-solving.

문제 해결 (munje haegyeol) - problem solving, 다양한 (dayanghan) - various, 도출하다 (dochulhada) - to derive/draw out, 진행하다 (jinhaenghada) - to conduct.

새로운 기술의 발상은 종종 기존의 한계를 극복하려는 노력에서 비롯된다.

The conception of new technology often stems from efforts to overcome existing limitations.

기술 (gisul) - technology, 한계 (hangye) - limitation, 극복하다 (geukbokhada) - to overcome, 노력 (noryeok) - effort, 비롯되다 (birotdoeda) - to stem from/originate from.

그녀의 독특한 예술 발상은 많은 비평가들의 찬사를 받았다.

Her unique artistic conception received praise from many critics.

예술 (yesul) - art, 비평가 (bipyeongga) - critic, 찬사 (chansa) - praise, 받다 (batda) - to receive.

이 프로젝트의 성공은 참신한 발상과 철저한 실행 계획에 달려 있다.

The success of this project depends on fresh ideas and a thorough execution plan.

참신한 (chamshinhan) - fresh/novel, 철저한 (cheoljeohan) - thorough, 실행 계획 (silhaeng gyehoek) - execution plan.

우리는 사회 문제 해결을 위한 창의적인 발상을 적극적으로 장려해야 한다.

We must actively encourage creative ideas for solving social problems.

사회 문제 (sahoe munje) - social problem, 적극적으로 (jeokgeukjeogeuro) - actively, 장려하다 (jangryeohada) - to encourage.

그의 발상은 기존 패러다임을 근본적으로 뒤흔들었다.

His conception fundamentally shook the existing paradigm.

기존 패러다임 (gijon paeredaim) - existing paradigm, 근본적으로 (geunbonjeogeuro) - fundamentally, 뒤흔들다 (dwiheundeulda) - to shake/disrupt.

새로운 사업 모델의 발상은 시장의 변화를 예측하는 능력에서 비롯된다.

The conception of a new business model stems from the ability to predict market changes.

사업 모델 (sa-eop model) - business model, 시장 (sijang) - market, 변화 (byeonhwa) - change, 예측하다 (yecheukada) - to predict.

그의 철학적 발상은 인간 존재의 근본적인 질문을 탐구한다.

His philosophical conception explores fundamental questions of human existence.

철학적 (cheolhakjeok) - philosophical, 인간 존재 (ingan jonjae) - human existence, 근본적인 (geunbonjeogin) - fundamental, 질문 (jilmun) - question, 탐구하다 (tamguhada) - to explore.

이 예술 작품은 작가의 독창적인 발상과 기술적 숙련도가 결합된 결과물이다.

This artwork is the result of a combination of the artist's original conception and technical mastery.

예술 작품 (yesul jakpum) - artwork, 기술적 숙련도 (gisuljeok sukryeondo) - technical mastery, 결합되다 (gyeolhapdoeda) - to be combined, 결과물 (gyeolgwamul) - result/output.

새로운 과학 이론의 발상은 종종 오랜 기간의 관찰과 실험을 통해 이루어진다.

The conception of a new scientific theory is often achieved through long periods of observation and experimentation.

과학 이론 (gwahak iron) - scientific theory, 오랜 기간 (oraen gigan) - long period, 관찰 (gwanchal) - observation, 실험 (silheom) - experiment, 통해 (tonghae) - through, 이루어지다 (irueojida) - to be achieved/accomplished.

그는 사회적 통념을 뒤집는 파격적인 발상으로 주목받았다.

He gained attention for his unconventional conception that overturned social norms.

사회적 통념 (sahoejeok tongnyeom) - social norm, 뒤집다 (dwijipda) - to overturn, 파격적인 (pagyeokjeogin) - unconventional/unorthodox, 주목받다 (jumokbatda) - to gain attention.

현대 건축의 발상은 기능성과 심미성을 동시에 추구하는 경향을 보인다.

The conception of modern architecture shows a tendency to pursue both functionality and aesthetics simultaneously.

현대 건축 (hyeondae geonchuk) - modern architecture, 기능성 (gineungseong) - functionality, 심미성 (simmiseong) - aesthetics, 동시에 (dongsie) - simultaneously, 추구하다 (chuguhada) - to pursue, 경향 (gyeonghyang) - tendency.

그의 발상은 기존의 질서를 재편하고 새로운 가능성을 열어주었다.

His conception reorganized the existing order and opened up new possibilities.

질서 (jilseo) - order, 재편하다 (jaepyeonhada) - to reorganize, 가능성 (ganeungseong) - possibility.

이 작가의 독특한 발상은 작품에 깊이와 복잡성을 더한다.

This artist's unique conception adds depth and complexity to their work.

깊이 (gipi) - depth, 복잡성 (bokjapseong) - complexity, 더하다 (deohada) - to add.

인류 문명의 발상은 여러 문화권의 상호작용 속에서 이루어졌다.

The conception of human civilization occurred through the interaction of various cultures.

인류 문명 (illyu munmyeong) - human civilization, 여러 (yeoreo) - several, 문화권 (munhwagwon) - cultural sphere/region, 상호작용 (sanghojakyong) - interaction.

그의 심오한 발상은 동서양 철학의 경계를 허물며 새로운 사유의 지평을 열었다.

His profound conception blurred the boundaries of Eastern and Western philosophy, opening new horizons of thought.

심오한 (simohan) - profound, 동서양 (dongseoyang) - East and West, 경계 (gyeonggye) - boundary, 허물다 (heomulda) - to break down/blur, 사유 (sayu) - thought/thinking, 지평 (jipyeong) - horizon.

이 혁신적인 발상은 기술 발전의 패러다임을 근본적으로 전환시킬 잠재력을 지니고 있다.

This innovative conception possesses the potential to fundamentally transform the paradigm of technological advancement.

기술 발전 (gisul baljeon) - technological advancement, 전환시키다 (jeonhwansikida) - to transform, 잠재력 (jamjaeryeok) - potential, 지니다 (jinida) - to possess.

그녀의 예술적 발상은 현실과 환상의 경계를 넘나들며 관객에게 깊은 성찰을 유도한다.

Her artistic conception navigates the boundary between reality and fantasy, inducing deep introspection in the audience.

환상 (hwansang) - fantasy, 넘나들다 (neomnadeulda) - to cross over/navigate, 관객 (gwangaek) - audience, 성찰 (seongchal) - introspection, 유도하다 (yudohada) - to induce.

이 발상의 근간에는 인간 본성에 대한 깊은 이해와 사회 구조에 대한 비판적 성찰이 자리 잡고 있다.

At the root of this conception lies a deep understanding of human nature and a critical reflection on social structures.

근간 (geun'gan) - root/basis, 인간 본성 (ingan bonseong) - human nature, 비판적 성찰 (bipanjeok seongchal) - critical reflection, 자리 잡다 (jari japda) - to be located/rooted.

그의 발상은 단순히 새로운 것을 창조하는 것을 넘어, 기존의 인식 체계를 재구성하는 데 그 의의가 있다.

His conception's significance lies not merely in creating something new, but in reconstructing the existing framework of perception.

단순히 (dansunhi) - simply/merely, 창조하다 (changjohada) - to create, 인식 체계 (insik chegye) - framework of perception, 재구성하다 (jaeguseonghada) - to reconstruct, 의의 (uiui) - significance/meaning.

이 발상은 인류가 직면한 복잡한 문제들에 대한 혁신적인 해결책을 제시할 가능성을 내포하고 있다.

This conception holds the potential to present innovative solutions to the complex problems humanity faces.

인류가 직면한 (illyuga jikmyeonhan) - faced by humanity, 복잡한 문제들 (bokjaphhan munje-deul) - complex problems, 해결책 (haegyeolchaek) - solution, 제시하다 (jesihada) - to present, 가능성 (ganeungseong) - possibility, 내포하다 (naepohada) - to imply/contain.

그의 발상은 예술과 과학의 경계를 넘나들며, 인간 지성의 새로운 지평을 열었다.

His conception crossed the boundaries of art and science, opening new horizons of human intellect.

인간 지성 (ingan jiseong) - human intellect.

이 발상은 사회적, 문화적 맥락을 깊이 이해하고 이를 창의적으로 재해석하는 데서 비롯되었다.

This conception originated from a deep understanding of social and cultural contexts and their creative reinterpretation.

맥락 (maengnak) - context, 재해석하다 (jaehaeseokhada) - to reinterpret.

Collocations courantes

독창적인 발상

새로운 발상

기발한 발상

혁신적인 발상

발상 전환

발상 부족

발상 능력

발상 과정

발상 회의

발상 아이디어

Phrases Courantes

좋은 발상이야!

— That's a good idea!

주말에 캠핑을 가자는 너의 제안은 정말 좋은 발상이야!

새로운 발상이 필요하다.

— We need new ideas.

이 프로젝트를 성공시키려면 기존의 틀을 벗어나는 새로운 발상이 필요하다.

발상 전환이 필요하다.

— A shift in thinking is needed.

이 문제를 해결하기 위해서는 기존의 사고방식에서 벗어나 발상 전환이 필요하다.

기발한 발상

— Ingenious/quirky idea

그는 항상 예상치 못한 기발한 발상으로 우리를 놀라게 한다.

독창적인 발상

— Original idea

이 작품은 작가의 독창적인 발상이 돋보인다.

발상에 영감을 받다.

— To be inspired by an idea.

나는 자연에서 많은 발상에 영감을 받는다.

발상을 공유하다.

— To share an idea.

팀 회의에서 서로의 발상을 공유하는 것이 중요하다.

발상 능력이 뛰어나다.

— To have excellent ideation skills.

그녀는 뛰어난 발상 능력을 가지고 있어 새로운 프로젝트를 성공적으로 이끌고 있다.

발상의 전환

— A paradigm shift / A change in perspective

이 발견은 과학계에 큰 발상의 전환을 가져왔다.

발상을 현실로 만들다.

— To turn an idea into reality.

그의 발상은 혁신적인 기술 개발을 통해 현실로 만들어졌다.

Souvent confondu avec

발상 vs 생각 (saenggak)

'생각' is a general term for 'thought' or 'thinking.' '발상' specifically refers to the act of conceiving a new, often creative or innovative, idea or plan. Using '발상' for everyday, mundane thoughts would be incorrect.

발상 vs 아이디어 (aidieo)

This is a loanword from English and is often used interchangeably with '발상'. However, '발상' is a native Korean word that emphasizes the *act* of conceiving an idea, often with a sense of originality or strategic planning, while '아이디어' can be a more general term for any suggestion.

발상 vs 구상 (gusang)

'구상' implies a more structured plan or design for something to be made or done. It's about the blueprint of an idea, whereas '발상' focuses more on the initial conception or the spark of the idea itself.

Expressions idiomatiques

"머릿속에서 발상이 떠오르다"

— An idea pops into one's head; inspiration strikes.

갑자기 좋은 발상이 머릿속에서 떠올라 바로 메모했다.

Neutral

"발상을 다듬다"

— To refine an idea; to polish a concept.

처음에는 단순했던 발상을 팀원들과 함께 다듬어 더 좋은 결과물을 만들었다.

Neutral

"발상의 씨앗을 뿌리다"

— To plant the seed of an idea; to initiate the ideation process.

이 강연이 여러분의 마음속에 새로운 발상의 씨앗을 뿌렸기를 바랍니다.

Figurative, Neutral

"발상 창고"

— A place or person that is a source of many ideas (figurative).

그는 아이디어가 마를 때마다 우리 회사의 '발상 창고'인 그에게 찾아간다.

Figurative, Informal

"틀에 박힌 발상"

— A conventional or unoriginal idea; a cliché thought.

그의 연설은 너무 틀에 박힌 발상이라서 청중의 흥미를 끌지 못했다.

Negative, Neutral

"발상이 막히다"

— To have a mental block; to be unable to come up with ideas.

마감일이 다가오는데 발상이 막혀서 큰일이다.

Neutral

"발상을 현실화하다"

— To realize an idea; to make an idea concrete.

그의 발상은 많은 노력 끝에 마침내 현실화되었다.

Neutral

"발상의 전환점을 맞다"

— To reach a turning point in one's thinking; to have a breakthrough idea.

이 사건을 계기로 나는 발상의 전환점을 맞게 되었다.

Figurative, Neutral

"발상 아이디어 뱅크"

— A person or resource that serves as a repository of ideas (similar to '발상 창고').

그녀는 우리 팀의 '발상 아이디어 뱅크' 역할을 톡톡히 하고 있다.

Figurative, Informal

"발상 지도"

— A mind map or visual representation of ideas.

우리는 발상 지도를 그려서 아이디어들을 체계적으로 정리했다.

Figurative, Neutral

Facile à confondre

발상 vs 생각 (saenggak)

Both refer to mental processes.

'생각' is the general term for 'thought' or 'thinking.' It can be any mental activity. '발상' is a more specific term that refers to the act of conceiving a new, often creative or innovative, idea, concept, or plan. You '생각' about many things, but you '발상' when you come up with something novel.

나는 점심 메뉴를 생각했다. (I thought about the lunch menu.) / 이 프로젝트를 위한 새로운 발상이 필요하다. (We need a new idea for this project.)

발상 vs 아이디어 (aidieo)

Both mean 'idea' and are often used interchangeably.

'아이디어' is a loanword from English and is very common. '발상' is a native Korean word that emphasizes the *process* of conceiving an idea, often with a sense of originality, creativity, or strategic planning. While '아이디어' can be any suggestion, '발상' often implies a more significant or novel conception.

그녀는 좋은 아이디어를 많이 낸다. (She comes up with many good ideas.) / 그의 발상은 언제나 독창적이다. (His conceptions are always original.)

발상 vs 구상 (gusang)

Both relate to planning and ideas.

'구상' refers to a plan, design, or conception that is more developed and structured, often implying a blueprint for execution. '발상' is more about the initial spark or the act of conceiving the idea itself. You might have a '발상' first, and then develop it into a '구상'.

새로운 사업 발상을 했다. (I had a new business idea.) -> 그 발상을 바탕으로 사업 계획을 구상 중이다. (Based on that idea, I am planning the business.)

발상 vs 착상 (chaksang)

Both mean 'conception' or 'idea'.

'착상' is a more formal and often academic term for conception, especially for foundational or profound ideas. It can also be used in medical contexts (e.g., conception of a child). '발상' is more general and widely applicable to creative ideas, plans, and strategies in everyday and professional contexts.

이 이론의 착상은 매우 심오하다. (The conception of this theory is very profound.) / 그 예술가의 발상은 독특하다. (That artist's idea is unique.)

발상 vs 영감 (yeonggam)

Both are related to the origin of ideas.

'영감' means 'inspiration.' It is the stimulus or influence that leads to an idea. '발상' is the idea or concept that is conceived, often as a result of '영감.' You receive '영감' and then have a '발상'.

자연에서 영감을 받아 독창적인 발상을 했다. (Inspired by nature, I came up with an original idea.)

Structures de phrases

[Adjective] + 발상 + 이/가 + [Verb]

재미있는 발상이 떠올랐어요.

[Noun] + 은/는 + [Adjective] + 발상 + 이야/예요.

그의 제안은 정말 기발한 발상이야.

[Noun] + 은/는 + [Adjective] + 발상 + 을/를 + 필요로 하다.

이 프로젝트는 혁신적인 발상을 필요로 한다.

[Noun] + 의 + 발상 + 은/는 + [Description].

그녀의 발상은 매우 독창적이었다.

[Noun] + 을/를 + 해결하기 위해 + [Adjective] + 발상 + 이/가 + 필요하다.

이 문제를 해결하기 위해 새로운 발상이 필요하다.

[Noun] + 은/는 + [Adjective] + 발상 + 덕분에 + [Result].

그의 기발한 발상 덕분에 프로젝트가 성공했다.

[Noun] + 은/는 + [Adjective] + 발상 + 을/를 + 통해 + [Outcome].

그녀는 독창적인 발상을 통해 예술계에 새로운 바람을 일으켰다.

[Noun] + 은/는 + [Adjective] + 발상 + 의 + [Noun] + 을/를 + 보여주다.

이 건축물은 현대적인 발상의 아름다움을 보여준다.

Famille de mots

Noms

발상 (balsang) - idea, conception

발상가 (balsangga) - ideator, one who conceives ideas

Verbes

발상하다 (balsanghada) - to conceive an idea, to ideate

발상시키다 (balsangsikida) - to cause to conceive an idea (less common)

Apparenté

창의력 (chang-uiryeok) - creativity

영감 (yeonggam) - inspiration

아이디어 (aidieo) - idea (loanword)

사고 (sago) - thought, thinking

구상 (gusang) - plan, design, conception

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in contexts related to creativity, innovation, and problem-solving.

Erreurs courantes

Using '발상' for any simple thought. → Use '생각' (saenggak) for general thoughts.
'발상' specifically refers to the conception of a new, creative, or innovative idea or plan. For instance, thinking about what to have for lunch is a '생각', not a '발상'. However, devising a unique business strategy would be a '발상'.
Treating '발상' as a verb directly. → Use phrases like '발상을 하다' or '발상을 떠올리다'.
'발상' is a noun. While the verb '발상하다' exists, it's less common than using the noun with auxiliary verbs. For example, instead of saying '나는 발상했다' (I ideated), say '나는 새로운 발상을 했다' (I had a new idea) or '나는 새로운 발상을 떠올렸다' (I came up with a new idea).
Confusing '발상' with '구상' (gusang). → '발상' is the initial idea; '구상' is the plan or design derived from it.
'발상' is the spark of a new idea or concept. '구상' refers to a more detailed plan or design based on that idea. You have a '발상' first, and then you might develop it into a '구상'.
Overusing the loanword '아이디어' (aidieo) when '발상' is more appropriate. → Use '발상' to emphasize the creative origination.
While '아이디어' is common, '발상' carries a stronger sense of the *act* of conceiving something original or innovative. In formal or creative contexts, '발상' can convey more depth about the ideation process.
Mispronouncing the word. → Ensure clear pronunciation of 'BAL-sang'.
Pay attention to the unaspirated 'p' sound and the clear 'ah' vowels. The stress is on the first syllable. Incorrect pronunciation can hinder comprehension.

Astuces

Distinguish from '생각'

Remember that '생각' is a general term for 'thought,' while '발상' implies the conception of a new, often creative or innovative, idea or plan. Don't use '발상' for simple, everyday thoughts.

Stress the First Syllable

The stress in '발상' (balsang) falls on the first syllable: BAL-sang. Practice saying it clearly, ensuring the 'ng' sound at the end is distinct.

Creative and Professional Settings

You'll most frequently hear and use '발상' in contexts related to creativity, innovation, business strategy, problem-solving, and academic research. Think of brainstorming sessions or discussions about new projects.

Consider '아이디어' and '구상'

'아이디어' is a common loanword for 'idea' and often used interchangeably. '구상' refers to a more developed plan or design. Choose the word that best fits the nuance you want to convey.

Visual Association

Visualize a 'ball' (발) that 'sings' (상) new melodies. This singing ball constantly generates fresh tunes, representing the birth of original ideas and concepts.

Common Verb Phrases

Instead of using '발상' as a verb, common phrases include '발상을 하다' (to have an idea) or '발상을 떠올리다' (to come up with an idea).

Valued in Korean Society

Original ideas ('발상') are highly valued in Korean culture, driving progress in business, arts, and technology. Recognizing this cultural significance can help you understand its usage.

Brainstorming Tool

When you need to solve a problem or create something new, consciously try to generate '발상'. Ask yourself: 'What's a new way to approach this?'

Emphasis on Origination

'발상' emphasizes the *act* of conceiving an idea, often highlighting its novelty or creative origin, more so than just having a thought.

Use in Sentences

Actively try to use '발상' in your own sentences, describing creative projects, innovative solutions, or unique concepts you encounter or imagine.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a 'ball' (발) that is constantly 'singing' (상) new songs. This 'singing ball' represents a source of endless, creative ideas. Every time you hear the word '발상', picture this singing ball generating novel melodies, symbolizing the birth of a new concept.

Association visuelle

Picture a lightbulb (representing an idea) that is 'bouncing' (발) off a 'wall' (상 - sounds like 'sang' which can be related to wall in some contexts, though a stretch, or imagine the 'sangsang' - imagination aspect) and creating sparks. The bouncing lightbulb signifies the energy and origin of a new thought.

Word Web

Idea Conception Thought Creativity Innovation Plan Originality Brainstorming

Défi

Try to come up with three original '발상' for improving your daily commute. For each '발상', write a short sentence explaining it.

Origine du mot

The word 발상 is a Sino-Korean word, derived from Chinese characters. It is composed of two characters: '발' (發) meaning 'to issue forth, to start, to develop, to discover,' and '상' (想) meaning 'to think, to consider, to imagine.'

Sens originel : Literally, it means 'to think and issue forth' or 'to discover through thinking.' This reflects the idea of bringing a thought or concept into existence.

Sino-Korean (derived from Chinese characters)

Contexte culturel

The term '발상' is generally neutral and does not carry any negative connotations. It is a positive term associated with intellectual activity and progress.

In English-speaking cultures, the word 'idea' is very general. While 'conception' and 'ideation' exist, '발상' often carries a more active and creative connotation than a simple 'thought' and is more specific than the ubiquitous 'idea'. The emphasis on the *act* of conceiving something new is key.

The 'Big Bang' theory in cosmology is a prime example of a world-changing '발상'. Steve Jobs' 'Think Different' campaign embodies the spirit of seeking original '발상'. The invention of the printing press by Gutenberg was a monumental '발상' that revolutionized information dissemination.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Brainstorming sessions at work or school.

새로운 발상 좀 해봅시다.
모두의 발상을 자유롭게 이야기해주세요.
이 발상은 정말 독창적이네요.
이 발상을 어떻게 발전시킬 수 있을까요?

Discussing creative projects (art, design, writing).

이 작품의 발상은 무엇인가요?
작가님의 발상 과정이 궁금합니다.
독특한 발상으로 우리를 놀라게 했어요.
이 발상을 현실로 만들고 싶어요.

Problem-solving scenarios.

이 문제를 해결할 발상이 필요해요.
다른 발상으로 접근해 봅시다.
그의 발상 덕분에 문제가 해결되었어요.
기존의 발상으로는 안 돼요.

Entrepreneurship and business development.

새로운 사업 발상이 떠올랐어요.
혁신적인 발상으로 시장을 선도해야 합니다.
이 발상으로 창업을 준비 중입니다.
투자자들에게 우리의 발상을 설득해야 합니다.

Academic discussions about theories and research.

이 이론의 발상은 어디에서 왔나요?
그의 발상은 학계에 큰 영향을 미쳤습니다.
새로운 연구 발상을 모색하고 있습니다.
이 발상에 대한 비판적인 검토가 필요합니다.

Amorces de conversation

"오늘 당신에게 떠오른 가장 흥미로운 발상은 무엇인가요?"

"새로운 아이디어를 얻기 위해 어떤 방법을 사용하시나요? 혹시 특별한 발상법이 있으신가요?"

"과거에 당신의 삶을 바꾼 '발상의 전환'이 있었나요?"

"당신이 생각하는 가장 혁신적인 발상 중 하나는 무엇이며, 그 이유는 무엇인가요?"

"창의적인 발상을 하기 위해 어떤 환경이 가장 중요하다고 생각하시나요?"

Sujets d'écriture

오늘 하루 동안 떠올랐던 생각들 중에서 '발상'이라고 할 만한 것이 있었는지 기록해보세요. 있었다면 어떤 것이었나요?

당신이 해결하고 싶은 사회적 문제나 개인적인 어려움이 있다면, 그 문제에 대한 새로운 '발상'을 세 가지 이상 적어보세요.

당신이 존경하는 인물이나 혁신적인 기업의 '발상'에 대해 조사하고, 그들의 아이디어가 어떻게 세상을 바꾸었는지 분석해보세요.

만약 당신에게 무한한 자원이 주어진다면, 어떤 '발상'을 실현하고 싶으신가요? 그 아이디어에 대해 자세히 설명해보세요.

어떤 경험이나 사건이 당신에게 '발상의 전환'을 가져다주었는지, 그 계기와 변화된 생각에 대해 글을 써보세요.

Questions fréquentes

10 questions

'생각' (saenggak) is the general Korean word for 'thought' or 'thinking.' It can refer to any mental activity, from a fleeting notion to a deep consideration. '발상' (balsang), on the other hand, specifically refers to the act of conceiving a new, often creative or innovative, idea, concept, or plan. While a '발상' is a type of '생각', not all '생각' are '발상'. For example, thinking about what to eat for lunch is a '생각', but coming up with a unique business plan is a '발상'.

'발상' is similar to 'idea' in that it refers to a concept or thought. However, '발상' often carries a stronger connotation of originality, creativity, or the active process of conception, especially in professional or academic contexts. The English loanword '아이디어' (aidieo) is also very common and often used interchangeably, but '발상' is a native Korean term that emphasizes the genesis of a novel concept.

Use '발상' when you want to emphasize the creative act of coming up with a new concept, a strategic plan, or an original solution. It's particularly fitting when discussing innovation, brainstorming, or groundbreaking thoughts. For instance, '그의 발상은 혁신적이었다' (His conception was innovative) sounds more impactful than just saying '그의 아이디어는 혁신적이었다' in certain contexts, highlighting the process of origination.

The noun '발상' itself is not a verb. However, the verb form '발상하다' (balsanghada) exists, meaning 'to conceive an idea' or 'to ideate.' More commonly in everyday speech, people use phrases like '발상을 하다' (balsang-eul hada - to have an idea) or '발상을 떠올리다' (balsang-eul tteoollida - to come up with an idea).

Common adjectives used to describe '발상' include: 독창적인 (dokchangjeogin - original), 새로운 (saeroun - new), 기발한 (gibalhan - ingenious/quirky), 혁신적인 (hyeoksinjeogin - innovative), 참신한 (chamshinhan - fresh/novel), 엉뚱한 (eongttunghan - quirky/unconventional). These adjectives help to specify the nature of the idea.

'발상' is generally a neutral word, suitable for both formal and informal contexts, especially when discussing ideas, creativity, or problem-solving. In very formal or academic settings, terms like '착상' (chaksang) or '구상' (gusang) might be preferred for specific nuances, but '발상' remains widely understood and used.

In problem-solving, '발상' refers to the generation of potential solutions or new approaches. Phrases like '문제 해결을 위한 발상' (ideas for problem-solving) or '발상 전환' (a shift in thinking) are common. It emphasizes finding novel ways to tackle challenges.

'발상의 전환' (balsang-ui jeonhwan) literally translates to 'a change of conception' or 'a shift in ideation.' It signifies a fundamental change in one's perspective, approach, or way of thinking, often leading to new insights or solutions. It's akin to a paradigm shift in thinking.

Yes, '발상' is very closely related to creativity. It represents the core process of generating novel and original ideas, which is fundamental to creativity. Discussions about fostering creativity often involve encouraging more effective '발상'.

'발상' (balsang) is the act of conceiving an idea or a plan. '발견' (balgyeon) means 'discovery,' which is the act of finding something that already exists but was previously unknown. One might have a '발상' that leads to a '발견', or a '발견' might inspire a new '발상'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes