To hand over or submit something, like an assignment or test.
Mot en 30 secondes
- Hand over or submit assignments/tests.
- Give something to another person.
- Transfer responsibility or tasks.
Overview
동사 '넘기다'는 기본적으로 '어떤 것을 다른 사람에게 전달하거나, 어떤 상태에서 다른 상태로 옮겨가게 하다'라는 의미를 가집니다. 특히 A2 레벨에서는 주로 '제출하다', '건네주다'라는 의미로 사용되며, 일상생활에서 자주 접하는 상황과 관련이 깊습니다. 예를 들어, 학교에서 숙제를 선생님께 제출하거나, 친구에게 물건을 건네줄 때 이 단어를 사용할 수 있습니다. 또한, 어떤 일을 다른 사람에게 맡기거나 위임하는 의미로도 확장될 수 있습니다.
'넘기다'는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다:
(직책, 임무 등) + -을/를 + 넘기다: '바통을 넘기다', '업무를 넘기다'
이 패턴들은 '넘기다'가 가진 '전달' 또는 '이양'의 의미를 명확하게 보여줍니다.
**학교/학업**: 숙제, 과제, 시험 답안지 등을 선생님이나 교수님께 제출할 때 사용됩니다. (예
“제출 기한까지 숙제를 꼭 넘기세요.”)
**일상생활**: 친구, 가족, 동료 등에게 물건이나 서류를 건네줄 때 사용됩니다. (예
“이 서류 좀 김 대리님께 넘겨주세요.”)
**업무/직책**: 업무 인수인계나 책임 이양 시 사용될 수 있습니다. (예
“다음 달부터는 이 업무를 후배에게 넘기려고 합니다.”)
**스포츠**: 경기 중 팀원에게 공이나 바통 등을 전달할 때 사용됩니다. (예
“선수들이 바통을 성공적으로 넘겼습니다.”)
'넘기다'와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '전달하다', '건네주다', '제출하다', '위임하다' 등이 있습니다.
- 전달하다: 정보나 메시지를 다른 사람에게 알리는 데 중점을 둡니다. '넘기다'는 물리적인 사물 전달에도 사용되지만, '전달하다'는 주로 비물리적인 내용을 전달할 때 쓰입니다.
- 건네주다: 주로 손으로 직접 물건을 주는 행위를 나타냅니다. '넘기다'보다 좀 더 구체적인 물리적 행위를 강조합니다.
- 제출하다: 공식적인 기관이나 사람에게 서류 등을 공식적으로 내는 것을 의미합니다. '넘기다'는 '제출하다'의 의미로 사용될 수 있지만, '제출하다'는 더 격식 있는 상황에서 사용됩니다.
- 위임하다: 권한이나 임무를 다른 사람에게 맡기는 것을 의미하며, '넘기다'의 확장된 의미로 볼 수 있습니다. '위임하다'는 더 공식적이고 법적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
Exemples
내일까지 이 보고서를 팀장님께 넘겨야 해요.
everydayI have to submit this report to the team leader by tomorrow.
숙제를 제때 넘기지 않으면 감점될 수 있습니다.
academicYou may be penalized if you don't submit your homework on time.
이거 네가 좀 받아. 내가 잠깐 넘겨줄게.
informalYou take this. I'll hand it over to you for a moment.
회장직을 다음 사람에게 넘기게 되었습니다.
formalI will be handing over the position of president to the next person.
Collocations courantes
Phrases Courantes
숙제 넘기다
Submit homework
바통 넘기다
Pass the baton
일 넘기다
Pass off work (to someone else)
Souvent confondu avec
'받다' means 'to receive', which is the opposite action of '넘기다' (to hand over/submit). If you '넘기다' something, someone else '받다's it.
'건네주다' specifically refers to the physical act of handing something over, often from one hand to another. '넘기다' is broader and can include submitting documents or transferring responsibilities.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb '넘기다' is commonly used in everyday Korean. It's versatile, covering the act of physically handing something over, submitting work, or even transferring responsibility. While generally neutral, its formality can shift depending on the context.
Erreurs courantes
Learners might confuse '넘기다' with its opposite, '받다' (to receive). Ensure you understand whether the action is giving or receiving. Also, be mindful that in highly formal situations, 'submit' might be better translated as '제출하다'.
Tips
Think 'Pass It On'
Remember '넘기다' as passing something to someone else, whether it's a physical object, a task, or responsibility.
Avoid Overuse in Formal Settings
While '넘기다' can mean 'submit', in very formal academic or legal contexts, '제출하다' or '위임하다' might be more appropriate.
Importance of Timely Submission
In Korean culture, timely submission of assignments ('숙제를 넘기다') is highly valued and reflects responsibility and respect for deadlines.
Origine du mot
The word '넘기다' originates from the verb '넘다' (neomda), meaning 'to cross over' or 'to go beyond'. '넘기다' is the causative form, implying making something cross over or go beyond, hence 'to hand over' or 'to pass on'.
Contexte culturel
In Korean educational settings, submitting assignments ('숙제를 넘기다') punctually is a sign of diligence and respect for the teacher and the learning process. Missing deadlines can be viewed negatively.
Astuce mémo
Imagine passing a baton ('바통') in a race; you '넘기다' it to the next runner. This physical act of passing helps remember the core meaning.
Questions fréquentes
4 questions숙제를 '넘기다'는 숙제를 선생님이나 정해진 사람에게 제출한다는 의미입니다. 마감 기한 안에 숙제를 완료하고 내주는 행위를 말합니다.
주로 물건이나 서류, 숙제 등을 다른 사람에게 건네주거나 제출할 때 사용됩니다. 또한, 업무나 책임을 다른 사람에게 맡길 때도 쓰입니다.
'건네주다'는 주로 손으로 직접 물건을 주는 행위를 강조하는 반면, '넘기다'는 제출, 위임, 양도 등 좀 더 넓은 의미의 전달을 포함합니다.
네, 맞습니다. 시험 답안지를 감독관이나 선생님에게 제출하는 것을 '답안지를 넘기다'라고 표현할 수 있습니다.
Teste-toi
마감일까지 숙제를 선생님께 ______ 했습니다.
'넘기다'는 숙제를 제출하다는 의미로 사용될 수 있습니다. '받아', '보고', '주고'는 문맥에 맞지 않습니다.
동생에게 내 방 열쇠를 넘겨주었다.
문장에서 '넘겨주었다'는 열쇠를 동생에게 전달했다는 의미입니다. '빌려주었다'도 유사하지만, '넘겨주었다'는 더 직접적인 전달 행위를 나타냅니다.
바통, 선수들, 성공적으로, 넘겼다
주어(선수들) + 부사어(성공적으로) + 목적어(바통을) + 동사(넘겼다) 순서로 배열하는 것이 한국어 문장 구조에 맞습니다.
Score : /3
Summary
To hand over or submit something, like an assignment or test.
- Hand over or submit assignments/tests.
- Give something to another person.
- Transfer responsibility or tasks.
Think 'Pass It On'
Remember '넘기다' as passing something to someone else, whether it's a physical object, a task, or responsibility.
Avoid Overuse in Formal Settings
While '넘기다' can mean 'submit', in very formal academic or legal contexts, '제출하다' or '위임하다' might be more appropriate.
Importance of Timely Submission
In Korean culture, timely submission of assignments ('숙제를 넘기다') is highly valued and reflects responsibility and respect for deadlines.
Exemples
4 sur 4내일까지 이 보고서를 팀장님께 넘겨야 해요.
I have to submit this report to the team leader by tomorrow.
숙제를 제때 넘기지 않으면 감점될 수 있습니다.
You may be penalized if you don't submit your homework on time.
이거 네가 좀 받아. 내가 잠깐 넘겨줄게.
You take this. I'll hand it over to you for a moment.
회장직을 다음 사람에게 넘기게 되었습니다.
I will be handing over the position of president to the next person.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
