The term '사업장' refers to the formal and physical site of business operations.
Mot en 30 secondes
- A physical location where business or work is conducted.
- Used in formal, legal, and administrative contexts.
- Includes offices, factories, stores, and construction sites.
개요
'사업장'은 한자어 '일 사(事)', '업 업(業)', '마당 장(場)'이 합쳐진 단어로, 말 그대로 사업이나 업무가 진행되는 현장을 뜻합니다. 이는 단순히 건물을 지칭하는 것을 넘어, 법률적으로 권리와 의무가 발생하는 행정적 단위를 의미하기도 합니다. 2) 사용 패턴: 주로 행정적인 서류나 공식적인 문서에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 '사업장 소재지', '사업장 등록 번호', '사업장 안전 점검'과 같은 표현이 대표적입니다. 또한 근로기준법 등 법률적 맥락에서 '5인 미만 사업장'처럼 근로자 수를 기준으로 규모를 나눌 때 필수적으로 쓰입니다. 3) 주요 맥락: 고용 계약, 세금 신고, 산업 안전, 그리고 기업의 지점 관리 등에서 빈번하게 등장합니다. 일상 대화보다는 비즈니스 상황이나 뉴스, 공공기관의 안내문에서 더 흔히 볼 수 있는 단어입니다. 4) 유사어 비교: '직장'은 개인이 소속되어 일하는 곳이라는 주관적이고 관계적인 느낌이 강한 반면, '사업장'은 장소 자체와 그 운영 상태에 초점을 맞춘 객관적이고 행정적인 용어입니다. '사무실'은 주로 내근 업무를 보는 공간에 국한되지만, '사업장'은 공장, 건설 현장, 매장 등 모든 형태의 일터를 포괄하는 더 넓은 개념입니다.
Exemples
이 사업장은 환기가 잘 안 돼요.
everydayThis workplace isn't well-ventilated.
사업장 소재지를 변경하려면 신고가 필요합니다.
formalNotification is required to change the business location address.
너네 사업장 분위기는 어때?
informalHow is the atmosphere at your workplace?
사업장의 규모에 따라 적용되는 법규가 다르다.
academicRegulations vary depending on the size of the business establishment.
Collocations courantes
Phrases Courantes
클린 사업장
Clean (safe) workplace
유해 사업장
Hazardous workplace
사업장 소재지
Workplace location
Souvent confondu avec
Specifically refers to a room for administrative desk work, whereas '사업장' includes factories and stores.
More personal and refers to the concept of having a job at a company; '사업장' is the physical site.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
It is a neutral to formal term. It is frequently seen on tax forms, employment contracts, and safety signs. While common in professional settings, it is rarely used in casual small talk unless specifically referring to business operations.
Erreurs courantes
Do not use '사업장' when you mean 'business' as an abstract concept (use '사업' instead). Also, avoid using it to refer to a person; '사업가' is the correct term for a businessman.
Tips
Use for official business addresses
When filling out forms or writing reports, use '사업장' to refer to the location of the work site.
Don't confuse with '사업가'
'사업가' is the person (entrepreneur), while '사업장' is the place (workplace).
Workplace safety focus
In Korea, terms like '클린 사업장' (Clean Workplace) are used by the government to certify safe and healthy work environments.
Origine du mot
Derived from Hanja: 事 (work/matter) + 業 (business/trade) + 場 (place/field).
Contexte culturel
In Korea, the government strictly monitors '사업장' for compliance with the Labor Standards Act and industrial safety protocols to protect workers.
Astuce mémo
Think of 'Saeop' as 'Business' and 'Jang' as 'Place'. It's the physical 'ground' where business happens.
Questions fréquentes
4 questions'직장'은 내가 다니는 회사라는 개인적인 느낌이 강하고, '사업장'은 법적, 행정적으로 정의된 업무 장소를 뜻하는 공식적인 말입니다.
네, 경제 활동이 일어나는 모든 상업적 공간은 법적으로 '사업장'에 해당합니다.
'사업소'는 보통 큰 기업이나 공공기관의 지점이나 분소를 일컫는 구체적인 명칭으로 쓰이는 경우가 많습니다.
법적으로 사업자 등록을 집 주소로 했다면 사업장으로 간주될 수 있지만, 일반적인 경우 사업장은 회사의 위치를 의미합니다.
Teste-toi
모든 근로자는 안전한 ___에서 일할 권리가 있다.
문맥상 '일하는 장소'가 필요하므로 '사업장'이 정답입니다.
사업장 (Saeopjang)
'사업장'은 업무가 이루어지는 구체적인 장소를 뜻합니다.
우리 / 규모가 / 사업장은 / 매우 / 큽니다
주어(우리 사업장은) + 보어/목적어(규모가) + 부사(매우) + 서술어(큽니다) 순서가 자연스럽습니다.
Score : /3
Summary
The term '사업장' refers to the formal and physical site of business operations.
- A physical location where business or work is conducted.
- Used in formal, legal, and administrative contexts.
- Includes offices, factories, stores, and construction sites.
Use for official business addresses
When filling out forms or writing reports, use '사업장' to refer to the location of the work site.
Don't confuse with '사업가'
'사업가' is the person (entrepreneur), while '사업장' is the place (workplace).
Workplace safety focus
In Korea, terms like '클린 사업장' (Clean Workplace) are used by the government to certify safe and healthy work environments.
Exemples
4 sur 4이 사업장은 환기가 잘 안 돼요.
This workplace isn't well-ventilated.
사업장 소재지를 변경하려면 신고가 필요합니다.
Notification is required to change the business location address.
너네 사업장 분위기는 어때?
How is the atmosphere at your workplace?
사업장의 규모에 따라 적용되는 법규가 다르다.
Regulations vary depending on the size of the business establishment.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
