This expression pinpoints events and plans within the present twelve-month period.
Mot en 30 secondes
- Refers to the current calendar year.
- Used to specify time in the present.
- Essential for discussing plans and events.
Overview
Guia de Aprendizagem: Este Ano
Visão Geral
'Este ano' é uma expressão temporal fundamental na língua portuguesa, indicando o período atual do ano civil. Funciona como um advérbio de tempo, situando eventos, ações ou estados no presente ano. A sua compreensão e uso correto são essenciais para comunicar eficazmente sobre planos, acontecimentos passados recentes ou projeções futuras dentro do período de doze meses em curso.
Padrões de Uso
A expressão 'este ano' é frequentemente utilizada no início ou no fim de frases para enfatizar o período temporal. Pode ser usada em conjunto com verbos no presente, passado (para referir algo que já aconteceu no ano corrente) ou futuro (para planos e expectativas). A sua posição na frase pode variar, mas geralmente aparece no início para dar ênfase ou no final para especificar o tempo.
Exemplos:
- Este ano, vamos viajar mais.
- O projeto foi concluído este ano.
- Não sei o que vai acontecer este ano.
Contextos Comuns
'Este ano' é extremamente versátil e aparece em diversos contextos:
- Conversas do dia a dia: Falar sobre férias, trabalho, planos pessoais, eventos familiares ou notícias gerais. Ex: “Como passaram o Natal este ano?”
- Notícias e Média: Relatar acontecimentos importantes, estatísticas, ou o desempenho de algo (economia, desporto) durante o ano corrente. Ex: “A inflação aumentou significativamente este ano.”
- Ambiente académico/Profissional: Discutir metas, resultados, projetos em andamento ou planos para o ano letivo/fiscal. Ex: “As matrículas aumentaram este ano.”
- Planos e Projeções: Falar sobre o que se espera ou planeia fazer no ano em curso. Ex: “Espero conseguir poupar dinheiro este ano.”
Comparação com Palavras Semelhantes
- No ano passado: Refere-se ao ano civil imediatamente anterior ao atual. É o oposto temporal de 'este ano'.
- No próximo ano / Ano que vem: Refere-se ao ano civil que se seguirá ao atual.
- Anualmente: Significa 'de ano em ano', indicando uma frequência, e não um período específico como 'este ano'.
Compreender a distinção entre estes termos é crucial para evitar confusões temporais.
Exemples
Este ano, decidi aprender a tocar guitarra.
everydayThis year, I decided to learn to play the guitar.
A empresa registou lucros recorde este ano.
formalThe company registered record profits this year.
Não acredito que o verão já acabou este ano!
informalI can't believe summer is already over this year!
As projeções indicam que a taxa de desemprego diminuirá este ano.
academicProjections indicate that the unemployment rate will decrease this year.
Collocations courantes
Phrases Courantes
O que fizeste este ano?
What did you do this year?
Este ano vai ser diferente.
This year will be different.
Feliz ano novo!
Happy new year!
Souvent confondu avec
'No ano passado' refers specifically to the previous calendar year, while 'este ano' refers to the current one. They are temporal opposites.
'Anualmente' means 'annually' or 'yearly', indicating frequency. 'Este ano' refers to a specific period, the current year.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This is a very common and neutral expression. It can be used in both formal and informal contexts without any change in meaning. Its primary function is to specify the current year.
Erreurs courantes
The main mistake is confusing it with 'no ano passado' (last year). Ensure you are referring to the current year when using 'este ano'. Avoid using it for past or future years.
Tips
Use for Current Timeframe
Utilize 'este ano' para contextualizar eventos, planos ou situações que ocorrem ou ocorrerão dentro do ano civil atual.
Avoid Past Years
Não use 'este ano' para se referir a anos anteriores. Use 'no ano passado' ou um ano específico (ex: 'em 2020').
Yearly Cycles
A expressão está ligada à perceção humana de ciclos anuais, importantes para marcar tempo em festividades, estações e eventos recorrentes.
Origine du mot
The word 'ano' comes from the Latin 'annus', meaning 'year'. 'Este' is a demonstrative adjective/pronoun from Latin 'iste', indicating something near the speaker.
Contexte culturel
The concept of 'this year' is universal, tied to calendars and the cyclical nature of seasons and human activities like holidays, work, and school.
Astuce mémo
Think of 'este' as 'this' (demonstrative) and 'ano' as 'year'. So, 'este ano' directly translates to 'this year'.
Questions fréquentes
4 questions'Este ano' refere-se a todo o período do ano civil em curso. 'Hoje' refere-se especificamente ao dia atual.
Sim, é comum usar 'este ano' com verbos no passado para falar de eventos que já ocorreram dentro do ano corrente. Exemplo: 'Concluí a minha formação este ano.'
A tradução mais direta e comum é 'este ano'.
Embora 'este ano' seja a forma mais padrão, em contextos muito informais pode-se ouvir variações, mas 'este ano' é universalmente compreendido e recomendado.
Teste-toi
As vendas aumentaram consideravelmente ______.
A frase indica um aumento nas vendas que ocorreu ou está a ocorrer no período atual do ano.
Qual das seguintes frases está correta?
A primeira opção usa 'este ano' para indicar um plano futuro dentro do ano corrente. As outras opções contêm contradições temporais.
Ordene: férias / vamos / este ano / de / tirar / nós
Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta para expressar a ideia de tirar férias no ano corrente.
Score : /3
Summary
This expression pinpoints events and plans within the present twelve-month period.
- Refers to the current calendar year.
- Used to specify time in the present.
- Essential for discussing plans and events.
Use for Current Timeframe
Utilize 'este ano' para contextualizar eventos, planos ou situações que ocorrem ou ocorrerão dentro do ano civil atual.
Avoid Past Years
Não use 'este ano' para se referir a anos anteriores. Use 'no ano passado' ou um ano específico (ex: 'em 2020').
Yearly Cycles
A expressão está ligada à perceção humana de ciclos anuais, importantes para marcar tempo em festividades, estações e eventos recorrentes.
Exemples
4 sur 4Este ano, decidi aprender a tocar guitarra.
This year, I decided to learn to play the guitar.
A empresa registou lucros recorde este ano.
The company registered record profits this year.
Não acredito que o verão já acabou este ano!
I can't believe summer is already over this year!
As projeções indicam que a taxa de desemprego diminuirá este ano.
Projections indicate that the unemployment rate will decrease this year.
Related Content
Expressions liées
Plus de mots sur daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
