Pasmo describes a state of stunned amazement where one is left speechless or motionless.
Mot en 30 secondes
- A state of profound astonishment or shock.
- Describes being stunned into silence or inaction.
- More intense than simple surprise.
Visão Geral
O substantivo 'pasmo' deriva do verbo 'pasmar' e descreve um estado de atordoamento ou perplexidade profunda. É uma palavra que carrega uma carga emocional forte, indicando que o estímulo recebido foi tão impactante que a pessoa perdeu temporariamente a capacidade de reagir ou falar. 2) Padrões de Uso: Geralmente é utilizado em estruturas como 'ficar de pasmo', 'olhar com pasmo' ou 'causar pasmo'. Pode ser empregado tanto em contextos literários quanto na linguagem cotidiana para enfatizar a escala de uma surpresa. 3) Contextos Comuns: É muito comum ver o termo em descrições de eventos inesperados, como descobertas científicas, notícias chocantes ou cenas de grande beleza natural. Na literatura, é frequente para descrever o efeito de uma revelação ou de um encontro improvável. 4) Comparação com Palavras Similares: Embora 'surpresa' seja o termo mais comum, 'pasmo' é mais intenso. Enquanto a surpresa pode ser leve ou passageira, o pasmo implica uma paralisia, um momento em que a pessoa fica sem reação, quase como se estivesse petrificada pela magnitude do que viu ou ouviu.
Exemples
Ele olhou para a vista com pasmo.
everydayHe looked at the view with astonishment.
O anúncio causou pasmo entre os presentes.
formalThe announcement caused astonishment among those present.
Fiquei de pasmo com a notícia!
informalI was stunned by the news!
O autor descreve o pasmo do protagonista diante da revelação.
academicThe author describes the protagonist's astonishment at the revelation.
Collocations courantes
Phrases Courantes
deixar alguém de pasmo
to leave someone stunned
olhar boquiaberto com pasmo
to look open-mouthed with amazement
Souvent confondu avec
Espanto is very similar to pasmo but can also imply fear or fright, whereas pasmo is purely about being stunned or amazed.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Pasmo is a formal to neutral noun used to describe a state of being stunned. It is highly expressive and carries more weight than 'surpresa'. It is frequently used in written language to provide a more vivid description of a character's reaction.
Erreurs courantes
Learners often use it interchangeably with 'surpresa' without considering the intensity. It is not meant for small surprises, like receiving a small gift. It should be reserved for moments that truly leave one speechless.
Tips
Use for extreme surprise
Use 'pasmo' when you want to describe a reaction that is stronger than just being surprised. It implies that the person is stunned or speechless.
Do not confuse with simple shock
While it implies shock, it is more about the mental state of being amazed rather than just a physical medical shock. Be careful with the context.
Literary usage in Portuguese
It is a very popular word in Portuguese literature to describe characters who are overwhelmed by beauty or divine revelation. It adds a dramatic flair to your writing.
Origine du mot
Derived from the Latin 'spasmus', which relates to a contraction or convulsion. It evolved to describe the mental 'contraction' or paralysis caused by extreme surprise.
Contexte culturel
In Portuguese culture, 'pasmo' is often associated with the sublime or the dramatic. It is a staple in classic literature and poetry to describe the reaction to beauty or unexpected truth.
Astuce mémo
Think of the word 'pasmo' as someone being so surprised that they are 'paused' in time. The similarity in sound helps remember the feeling of being stunned.
Questions fréquentes
4 questionsA surpresa é um sentimento comum de algo inesperado, enquanto o pasmo é uma forma mais profunda e intensa de espanto. O pasmo paralisa o indivíduo, deixando-o sem reação diante do fato.
Sim, embora seja uma palavra um pouco mais culta, pode ser usada em contextos informais para enfatizar algo muito impressionante. No entanto, é mais comum em textos escritos ou narrativas.
Sim, o verbo é 'pasmar'. Ele significa ficar atordoado ou boquiaberto diante de algo surpreendente.
Não, o pasmo pode ser causado por algo positivo, como uma beleza extraordinária, ou negativo, como uma tragédia. O foco é a intensidade da reação, não a natureza do evento.
Teste-toi
Ao ver o tamanho da montanha, ele ficou em total ___.
O contexto de ver algo grandioso e ficar atordoado encaixa perfeitamente com 'pasmo'.
Score : /1
Summary
Pasmo describes a state of stunned amazement where one is left speechless or motionless.
- A state of profound astonishment or shock.
- Describes being stunned into silence or inaction.
- More intense than simple surprise.
Use for extreme surprise
Use 'pasmo' when you want to describe a reaction that is stronger than just being surprised. It implies that the person is stunned or speechless.
Do not confuse with simple shock
While it implies shock, it is more about the mental state of being amazed rather than just a physical medical shock. Be careful with the context.
Literary usage in Portuguese
It is a very popular word in Portuguese literature to describe characters who are overwhelmed by beauty or divine revelation. It adds a dramatic flair to your writing.
Exemples
4 sur 4Ele olhou para a vista com pasmo.
He looked at the view with astonishment.
O anúncio causou pasmo entre os presentes.
The announcement caused astonishment among those present.
Fiquei de pasmo com a notícia!
I was stunned by the news!
O autor descreve o pasmo do protagonista diante da revelação.
The author describes the protagonist's astonishment at the revelation.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
