A2 noun خنثی #15,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

pasmo

/ˈpaz.mu/
Practice it

Pasmo describes a state of stunned amazement where one is left speechless or motionless.

واژه در 30 ثانیه

  • A state of profound astonishment or shock.
  • Describes being stunned into silence or inaction.
  • More intense than simple surprise.

Visão Geral

O substantivo 'pasmo' deriva do verbo 'pasmar' e descreve um estado de atordoamento ou perplexidade profunda. É uma palavra que carrega uma carga emocional forte, indicando que o estímulo recebido foi tão impactante que a pessoa perdeu temporariamente a capacidade de reagir ou falar. 2) Padrões de Uso: Geralmente é utilizado em estruturas como 'ficar de pasmo', 'olhar com pasmo' ou 'causar pasmo'. Pode ser empregado tanto em contextos literários quanto na linguagem cotidiana para enfatizar a escala de uma surpresa. 3) Contextos Comuns: É muito comum ver o termo em descrições de eventos inesperados, como descobertas científicas, notícias chocantes ou cenas de grande beleza natural. Na literatura, é frequente para descrever o efeito de uma revelação ou de um encontro improvável. 4) Comparação com Palavras Similares: Embora 'surpresa' seja o termo mais comum, 'pasmo' é mais intenso. Enquanto a surpresa pode ser leve ou passageira, o pasmo implica uma paralisia, um momento em que a pessoa fica sem reação, quase como se estivesse petrificada pela magnitude do que viu ou ouviu.

مثال‌ها

1

Ele olhou para a vista com pasmo.

everyday

He looked at the view with astonishment.

2

O anúncio causou pasmo entre os presentes.

formal

The announcement caused astonishment among those present.

3

Fiquei de pasmo com a notícia!

informal

I was stunned by the news!

4

O autor descreve o pasmo do protagonista diante da revelação.

academic

The author describes the protagonist's astonishment at the revelation.

ترکیب‌های رایج

ficar de pasmo to be stunned
olhar com pasmo to look with amazement
causar pasmo to cause astonishment

عبارات رایج

deixar alguém de pasmo

to leave someone stunned

olhar boquiaberto com pasmo

to look open-mouthed with amazement

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

pasmo vs Espanto

Espanto is very similar to pasmo but can also imply fear or fright, whereas pasmo is purely about being stunned or amazed.

الگوهای دستوری

ficar em/de pasmo causar pasmo a alguém olhar com pasmo

How to Use It

نکات کاربردی

Pasmo is a formal to neutral noun used to describe a state of being stunned. It is highly expressive and carries more weight than 'surpresa'. It is frequently used in written language to provide a more vivid description of a character's reaction.

اشتباهات رایج

Learners often use it interchangeably with 'surpresa' without considering the intensity. It is not meant for small surprises, like receiving a small gift. It should be reserved for moments that truly leave one speechless.

Tips

💡

Use for extreme surprise

Use 'pasmo' when you want to describe a reaction that is stronger than just being surprised. It implies that the person is stunned or speechless.

⚠️

Do not confuse with simple shock

While it implies shock, it is more about the mental state of being amazed rather than just a physical medical shock. Be careful with the context.

🌍

Literary usage in Portuguese

It is a very popular word in Portuguese literature to describe characters who are overwhelmed by beauty or divine revelation. It adds a dramatic flair to your writing.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'spasmus', which relates to a contraction or convulsion. It evolved to describe the mental 'contraction' or paralysis caused by extreme surprise.

بافت فرهنگی

In Portuguese culture, 'pasmo' is often associated with the sublime or the dramatic. It is a staple in classic literature and poetry to describe the reaction to beauty or unexpected truth.

راهنمای حفظ

Think of the word 'pasmo' as someone being so surprised that they are 'paused' in time. The similarity in sound helps remember the feeling of being stunned.

سوالات متداول

4 سوال

A surpresa é um sentimento comum de algo inesperado, enquanto o pasmo é uma forma mais profunda e intensa de espanto. O pasmo paralisa o indivíduo, deixando-o sem reação diante do fato.

Sim, embora seja uma palavra um pouco mais culta, pode ser usada em contextos informais para enfatizar algo muito impressionante. No entanto, é mais comum em textos escritos ou narrativas.

Sim, o verbo é 'pasmar'. Ele significa ficar atordoado ou boquiaberto diante de algo surpreendente.

Não, o pasmo pode ser causado por algo positivo, como uma beleza extraordinária, ou negativo, como uma tragédia. O foco é a intensidade da reação, não a natureza do evento.

خودت رو بسنج

fill blank

Ao ver o tamanho da montanha, ele ficou em total ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: pasmo

O contexto de ver algo grandioso e ficar atordoado encaixa perfeitamente com 'pasmo'.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!