Repousado means feeling rested and refreshed after a period of rest.
Mot en 30 secondes
- Feeling refreshed after resting.
- Indicates a state of being well-rested.
- Commonly used after sleep or breaks.
Overview
O adjetivo 'repousado' descreve o estado de alguém ou algo que beneficiou de um período de descanso, resultando em uma sensação de renovação e ausência de fadiga. É um termo que evoca tranquilidade e recuperação física ou mental. Embora seja um vocabulário de nível básico (A2), 'repousado' é uma palavra útil para descrever sensações pós-descanso.
Geralmente, 'repousado' é usado para descrever pessoas após uma noite de sono, umas férias ou uma pausa. Também pode ser usado de forma mais figurada para descrever algo que foi deixado em paz para 'descansar' ou amadurecer. A conjugação é simples, pois é um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere (repousado, repousada, repousados, repousadas).
Este adjetivo é frequentemente encontrado em contextos informais e cotidianos. Pode ser ouvido em conversas sobre bem-estar, após atividades físicas intensas ou para descrever o estado de alguém que dormiu bem. Exemplos comuns incluem 'dormi bem e estou me sentindo repousado' ou 'depois da caminhada, precisava de um tempo para ficar repousado'.
Existem várias palavras em português que se aproximam do significado de 'repousado'. 'Descansado' é o sinônimo mais direto e comum, sendo frequentemente intercambiável. 'Revigorado' ou 'renovado' implicam um grau maior de energia recuperada, indo além do simples estado de não estar cansado. 'Tranquilo' ou 'calmo' focam mais no estado mental de paz, embora o descanso possa levar a esses estados. 'Repousado' foca especificamente no estado resultante do ato de repousar.
Notes d'usage
The adjective 'repousado' is generally neutral in formality but leans towards descriptive language. It's more specific than 'descansado' (rested) and implies a more complete recovery from fatigue. Use it when you want to emphasize the positive feeling after a good rest.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'repousado' with words related to being 'placed' or 'posed' if translating directly from English without considering context. Also, ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies.
Astuce mémo
Think of 're-posed' as being 'posed' again, meaning you're refreshed and ready to strike a new pose or take on a new challenge. It's like your energy has been reset.
Origine du mot
The word 'repousado' comes from the verb 'repousar', which means 'to rest'. 'Repousar' itself derives from the Latin 'repausare', meaning 'to place back', 'to set down', or 'to give rest'.
Contexte culturel
In many cultures, especially Portuguese-speaking ones, the value of rest is highly regarded. Achieving a state of being 'repousado' is often linked to health, well-being, and the ability to perform daily tasks effectively. It's not just about inactivity, but about recovery.
Exemples
Depois de uma semana de férias, sinto-me completamente repousado.
everydayAfter a week of vacation, I feel completely rested.
O atleta permaneceu repousado durante dois dias antes da competição.
formalThe athlete remained rested for two days before the competition.
Acordei tarde e me sentindo super repousado!
informalI woke up late and feeling super rested!
O período de incubação permite que o material repousado desenvolva suas propriedades.
academicThe incubation period allows the rested material to develop its properties.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Noite repousada
Rested night
Fim de semana repousado
Rested weekend
Sono repousado
Rested sleep
Souvent confondu avec
In English, 'reposed' can mean placed or set in a specific position, or it can describe someone who is calm and dignified. 'Repousado' in Portuguese is specifically about the state of being rested and refreshed.
Modèles grammaticaux
Think 're-posed' for rest.
Imagine 'posing' again after being 're'-charged. It helps to remember the feeling of being ready for a new position or activity after resting.
Don't confuse with 'reposed'.
While 'reposed' exists in English, it often means calm, dignified, or having been placed somewhere. 'Repousado' specifically relates to the physical state of being rested.
Value of Rest in Culture.
Portuguese-speaking cultures often emphasize the importance of rest and family time. Being 'repousado' is seen as a positive state, contributing to overall well-being and productivity.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta:
Depois de uma longa viagem, ele estava muito ______ e só queria dormir.
A frase indica que ele estava após uma longa viagem, o que geralmente causa cansaço, não o estado de estar repousado.
Qual opção melhor descreve o estado de alguém que dormiu 10 horas seguidas?
Se alguém dormiu 10 horas seguidas e se sente bem, como podemos descrevê-lo?
Dormir por um longo período geralmente leva a um estado de descanso e renovação, que é exatamente o que 'repousado' descreve.
Organize as palavras para formar uma frase correta:
estou / me / sentindo / hoje / bem / repousada / me
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, usando o adjetivo 'repousada' para descrever o estado da pessoa.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Descansado' é um termo mais geral e comum, significando que a pessoa não está cansada. 'Repousado' pode implicar um descanso mais profundo ou um estado de recuperação mais completo após um período de inatividade.
Sim, embora menos comum. Pode ser usado de forma poética ou figurada para descrever algo que foi deixado em repouso para amaciar, curar ou simplesmente para não ser perturbado.
O oposto de 'repousado' seria 'cansado', 'exausto' ou 'fatigado', indicando um estado de fadiga ou falta de energia devido ao esforço ou à falta de descanso.
Sim, como a maioria dos adjetivos em português, 'repousado' concorda em gênero e número com o substantivo. As formas são: repousado (masculino singular), repousada (feminino singular), repousados (masculino plural) e repousadas (feminino plural).
Summary
Repousado means feeling rested and refreshed after a period of rest.
- Feeling refreshed after resting.
- Indicates a state of being well-rested.
- Commonly used after sleep or breaks.
Think 're-posed' for rest.
Imagine 'posing' again after being 're'-charged. It helps to remember the feeling of being ready for a new position or activity after resting.
Don't confuse with 'reposed'.
While 'reposed' exists in English, it often means calm, dignified, or having been placed somewhere. 'Repousado' specifically relates to the physical state of being rested.
Value of Rest in Culture.
Portuguese-speaking cultures often emphasize the importance of rest and family time. Being 'repousado' is seen as a positive state, contributing to overall well-being and productivity.
Exemples
4 sur 4Depois de uma semana de férias, sinto-me completamente repousado.
After a week of vacation, I feel completely rested.
O atleta permaneceu repousado durante dois dias antes da competição.
The athlete remained rested for two days before the competition.
Acordei tarde e me sentindo super repousado!
I woke up late and feeling super rested!
O período de incubação permite que o material repousado desenvolva suas propriedades.
The incubation period allows the rested material to develop its properties.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
