Nekdo is a fundamental indefinite pronoun in Slovenian, directly translating to 'someone' or 'somebody' in English.
nekdo en 30 secondes
- nekdo = someone/somebody
- Indefinite pronoun
- Used for unspecified people
How Formal Is It?
"Ali mi lahko nekdo pomaga pri tem problemu? (Can someone help me with this problem?)"
"Nekdo je pozvonil na vratih. (Someone rang the doorbell.)"
"Ej, a je kdo videl moj telefon? (Hey, did anyone see my phone?)"
"Nekdo je pojedel vse piškote! (Someone ate all the cookies!)"
"Se mi zdi, da me nekdo zajebava. (I think someone's messing with me.)"
Le savais-tu ?
This pronoun is very similar across Slavic languages. For example, in Croatian, it's 'netko', and in Russian, it's 'nekto'.
Grammaire à connaître
Nekdo is an indefinite pronoun, meaning 'someone' or 'somebody.' It refers to an unspecified person.
Nekdo trka na vrata. (Someone is knocking on the door.)
As an indefinite pronoun, nekdo does not change with gender or number. It always remains 'nekdo.'
Nekdo je rekel, da bo deževalo. (Someone said it would rain.)
Nekdo can be used as the subject of a sentence.
Nekdo mora to storiti. (Someone has to do this.)
It can also be used with prepositions. When used with prepositions, nekdo declines according to the case, but for A1 level, focus on its base form.
Govoril sem z nekom. (I spoke with someone.) - Note: 'nekom' is the instrumental case of 'nekdo', an A2/B1 concept.
Nekdo is often used when the speaker doesn't know or doesn't want to specify who the person is.
Nekdo je pustil luč prižgano. (Someone left the light on.)
Origine du mot
Proto-Slavic *někto
Sens originel : someone, something
Indo-European, Balto-Slavic, Slavic, South SlavicContexte culturel
When speaking Slovenian, 'nekdo' is used in the same way 'someone' is used in English. It's a common and practical word that you'll hear frequently in everyday conversations. There aren't any specific cultural nuances tied directly to this word, but mastering its use is key to sounding natural in Slovenian.
Teste-toi 24 questions
Write a short sentence saying that someone is waiting for you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nekdo me čaka. (Someone is waiting for me.)
Write a question asking if someone saw the new film.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ali je nekdo videl nov film? (Did someone see the new film?)
Complete the sentence: 'Mislim, da je _______ pozvonil na vrata.' (I think that _______ rang the doorbell.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mislim, da je nekdo pozvonil na vrata. (I think that someone rang the doorbell.)
Kaj je slišal avtor zjutraj? (What did the author hear in the morning?)
Read this passage:
Danes zjutraj sem slišal čuden zvok. Mislil sem, da je nekdo pred hišo, vendar nisem videl nikogar. Mogoče je bil samo veter.
Kaj je slišal avtor zjutraj? (What did the author hear in the morning?)
V prvem stavku piše: 'Danes zjutraj sem slišal čuden zvok.' (This morning I heard a strange sound.)
V prvem stavku piše: 'Danes zjutraj sem slišal čuden zvok.' (This morning I heard a strange sound.)
Kaj je nekdo pozabil v kavarni? (What did someone forget in the cafe?)
Read this passage:
V kavarni sem opazil, da je nekdo pozabil torbo na stolu. Nisem vedel, komu pripada, zato sem jo dal natakarju. Upam, da jo bo lastnik našel.
Kaj je nekdo pozabil v kavarni? (What did someone forget in the cafe?)
V prvem stavku piše: '...da je nekdo pozabil torbo na stolu.' (...that someone forgot a bag on the chair.)
V prvem stavku piše: '...da je nekdo pozabil torbo na stolu.' (...that someone forgot a bag on the chair.)
Koga je avtor pogrešal na zabavi? (Whom did the author miss at the party?)
Read this passage:
Na zabavi je bilo veliko ljudi, ampak pogrešal sem nekoga posebnega. Nisem vedel, ali bo prišel ali ne. Na koncu pa sem videl, da je prišel.
Koga je avtor pogrešal na zabavi? (Whom did the author miss at the party?)
V prvem stavku piše: '...pogrešal sem nekoga posebnega.' (...I missed someone special.)
V prvem stavku piše: '...pogrešal sem nekoga posebnega.' (...I missed someone special.)
Listen for who is being sought.
Listen for what the speaker is wondering.
Listen for when someone was inside.
Read this aloud:
Nekdo mora prevzeti odgovornost za to.
Focus: prevzeti odgovornost
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ali je bil nekdo prisoten pri dogodku?
Focus: prisoten pri dogodku
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Videti je, da je nekdo pustil odprto okno.
Focus: pustil odprto okno
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a complex philosophical essay about the nature of existence. Integrate the concept of 'nekdo' (someone) into a nuanced discussion about individual consciousness and shared reality. Your answer should reflect advanced grammatical structures and vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V kompleksnosti naše bivanjske izkušnje se pogosto srečujemo z vprašanjem, kako je 'nekdo' definiran znotraj širšega konteksta kolektivne zavesti. Ali individualna percepcija realnosti, ki jo ima 'nekdo', določa celotno resnico, ali pa je to le fragment širše, medsebojno prepletene mreže interpretacij? Odgovor na to vprašanje je ključnega pomena za razumevanje narave naše eksistence in medsebojne povezanosti.
Compose a detailed critical analysis of a social phenomenon where the anonymity of 'nekdo' plays a crucial role in its manifestation. Discuss the ethical implications and propose potential solutions. Use sophisticated vocabulary and complex sentence structures.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Fenomen, kjer 'nekdo' deluje pod plaščem anonimnosti, pogosto pripelje do etičnih dilem znotraj družbe. Ko odgovornost ni jasno atribuirana določenemu posamezniku, se lahko pojavijo dejanja, ki bi bila v normalnih okoliščinah obsojanja vredna. Za reševanje tovrstnih problemov je ključno vzpostaviti mehanizme, ki bodo kljub anonimnosti zagotavljali določeno raven odgovornosti, bodisi skozi tehnološke rešitve ali pa skozi spremembo družbenih norm.
You are a legal expert drafting a clause for a contract concerning intellectual property. The clause needs to address situations where 'nekdo' (someone) might infringe on copyrighted material. Write a precise and legally sound clause using formal Slovenian legal terminology.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V primeru, da 'nekdo' nepooblaščeno uporablja ali razmnožuje intelektualno lastnino, ki je predmet te pogodbe, se šteje, da je kršil avtorske pravice imetnika. Takšna kršitev bo povlekla za seboj pravne posledice, vključno z odškodninsko odgovornostjo, kot je določeno v veljavni zakonodaji o intelektualni lastnini. Stranke se strinjajo, da bo vsak 'nekdo', ki stori takšno kršitev, nosil polno odgovornost za povzročeno škodo.
Kaj pomeni, da je 'nekdo' v sodobni literaturi pogosto arhetipska figura?
Read this passage:
V sodobni literaturi se pogosto pojavlja motiv iskanja identitete, kjer glavni junak, pogosto abstraktno predstavljen kot 'nekdo', poskuša razvozlati zapletene niti svojega obstoja. Ta 'nekdo' ni nujno individualizirana oseba, ampak arhetipska figura, ki pooseblja univerzalne človeške dileme. V takšnih delih avtorji raziskujejo globlje pomene človeške izkušnje in vloge posameznika v kolektivni zavesti. Prevod takšnih del je izjemno zahteven, saj je potrebno ohraniti subtilnost pomena in filozofsko globino.
Kaj pomeni, da je 'nekdo' v sodobni literaturi pogosto arhetipska figura?
Besedilo jasno navaja, da 'nekdo' v tem kontekstu ni nujno individualizirana oseba, ampak arhetipska figura, ki pooseblja univerzalne človeške dileme.
Besedilo jasno navaja, da 'nekdo' v tem kontekstu ni nujno individualizirana oseba, ampak arhetipska figura, ki pooseblja univerzalne človeške dileme.
Kakšne so posledice dolgotrajnega stresa za 'nekoga' na podlagi podanega odlomka?
Read this passage:
Raziskave na področju nevroznanosti so pokazale, da 'nekdo', ki se sooča z dolgotrajnim stresom, doživlja specifične spremembe v možganski strukturi, zlasti v prefrontalnem korteksu. Te spremembe lahko vplivajo na kognitivne funkcije, kot so odločanje in uravnavanje čustev. Razumevanje teh procesov je ključno za razvoj učinkovitih terapij, ki bi pomagale posameznikom, da se lažje spopadajo s posledicami kroničnega stresa. Tako se lahko izboljša kakovost življenja 'nekoga', ki je izpostavljen takim pritiskom.
Kakšne so posledice dolgotrajnega stresa za 'nekoga' na podlagi podanega odlomka?
Odlomek eksplicitno navaja, da 'nekdo', ki se sooča z dolgotrajnim stresom, doživlja specifične spremembe v možganski strukturi, zlasti v prefrontalnem korteksu, kar vpliva na kognitivne funkcije.
Odlomek eksplicitno navaja, da 'nekdo', ki se sooča z dolgotrajnim stresom, doživlja specifične spremembe v možganski strukturi, zlasti v prefrontalnem korteksu, kar vpliva na kognitivne funkcije.
Zakaj se v družbenopolitičnih diskurih pogosto uporablja izraz 'nekdo'?
Read this passage:
V družbenopolitičnih diskurih se izraz 'nekdo' pogosto uporablja za sklicevanje na neimenovano, a domnevno vplivno entiteto, ki manipulira dogodke ali vpliva na odločitve. Ta retorična strategija omogoča govorniku, da se izogne konkretni atribuciji in hkrati ustvari občutek skrivnostnosti ali zarote. Analiza takšne rabe jezika je pomembna za razumevanje dinamike moči in širjenja dezinformacij v sodobni družbi. Prepoznavanje, kdaj se 'nekdo' uporablja v ta namen, je ključno za kritično branje novic.
Zakaj se v družbenopolitičnih diskurih pogosto uporablja izraz 'nekdo'?
Besedilo pojasnjuje, da se 'nekdo' uporablja za sklicevanje na neimenovano, a domnevno vplivno entiteto, kar omogoča govorniku, da se izogne konkretni atribuciji in ustvari občutek skrivnostnosti ali zarote.
Besedilo pojasnjuje, da se 'nekdo' uporablja za sklicevanje na neimenovano, a domnevno vplivno entiteto, kar omogoča govorniku, da se izogne konkretni atribuciji in ustvari občutek skrivnostnosti ali zarote.
This sentence means 'Someone knocked on the door.' The order is subject (nekdo), verb (je potrkal), and then the rest of the phrase (na vrata).
This is a question meaning 'Does someone look sad?' The auxiliary verb 'ali je' starts the question, followed by 'nekdo' (someone) and 'videti žalosten' (to look sad).
This means 'Someone should clean up this mess.' The structure is 'nekdo' (someone), 'bi moral' (should), and then the infinitive verb 'pospraviti' (to clean up) followed by the object 'to nered' (this mess).
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
Nekdo is a fundamental indefinite pronoun in Slovenian, directly translating to 'someone' or 'somebody' in English.
- nekdo = someone/somebody
- Indefinite pronoun
- Used for unspecified people
Contenu associé
Plus de mots sur social
adijo
A1goodbye
darilo
A1a thing given willingly to someone without payment
deliti
A1to give a portion of something to another
gospa
A1a lady, used as a formal title for a woman
gospod
A1a gentleman, used as a formal title for a man
govoriti
A1to speak
hvala
A1thank you
jaz
A1I
kako
A1how
mi
A1we
