When used as a conjunction, hay means "or." For example, if you want to ask someone "Coffee or tea?" you would say "Cà phê hay trà?"
Separately, hay can also mean "interesting" or "good." If someone says "Cuốn sách này hay lắm," it means "This book is very interesting." It can also be used to describe someone as being "good at something" such as "Anh ấy hát hay," meaning "He sings well." The meaning is usually clear from the context.
When used as a conjunction, hay means "or." For example, Bạn muốn uống trà hay cà phê? (Do you want to drink tea or coffee?).
It can also be used as an adjective meaning "interesting" or "good." For instance, Quyển sách này rất hay (This book is very interesting/good).
hay en 30 secondes
- Connects choices: 'or'
- Describes something as 'interesting' or 'good'
- Very common and versatile word
How Formal Is It?
"Bạn muốn uống cà phê hay là trà?"
"Bạn thích mèo hay chó?"
"Đi ăn hay đi chơi?"
"Con muốn ăn kẹo hay bánh?"
"Đói bụng hay gì?"
Le savais-tu ?
The word 'hay' in Vietnamese is a versatile word, acting as both a conjunction meaning 'or' and an adjective meaning 'interesting' or 'good.' This dual meaning is a common point of confusion for learners, but understanding its roots in meaning 'good' can help connect these seemingly disparate uses.
Niveau de difficulté
Short and common word.
Easy to write, no complex characters.
Common sound, easy to pronounce.
Frequently used, easily recognizable.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
Bạn muốn uống trà hay cà phê?
Do you want to drink tea or coffee?
Cuốn sách này hay quá, tôi không thể đặt nó xuống được.
This book is so interesting, I can't put it down.
Bạn thích đi biển hay đi núi hơn?
Do you prefer going to the beach or the mountains?
Bộ phim đó hay thật, tôi đã xem hai lần rồi.
That movie is really good/interesting, I've watched it twice already.
Hôm nay bạn muốn ăn phở hay bún chả?
What do you want to eat today, pho or bun cha?
Anh ấy là một người hay giúp đỡ người khác.
He is a person who often/likes to help others.
Chúng ta nên đi taxi hay xe buýt?
Should we go by taxi or by bus?
Cô giáo của tôi rất hay kể chuyện vui.
My teacher often/likes to tell funny stories.
Bạn muốn uống cà phê hay trà?
Do you want to drink coffee or tea?
Cuốn sách này hay quá, tôi không thể đặt nó xuống được.
This book is so interesting, I can't put it down.
Bạn thích đi biển hay đi núi hơn?
Do you prefer going to the beach or the mountains?
Bộ phim đó rất hay, tôi đã xem hai lần rồi.
That movie is very interesting, I've watched it twice already.
Chúng ta nên ăn ở nhà hàng này hay thử một nơi khác?
Should we eat at this restaurant or try somewhere else?
Ý tưởng của bạn rất hay, chúng ta hãy thực hiện nó.
Your idea is very interesting, let's implement it.
Bạn muốn đi bộ hay đi xe buýt?
Do you want to walk or take the bus?
Bài hát đó rất hay, tôi nghe đi nghe lại mãi không chán.
That song is very interesting, I listen to it again and again and never get bored.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"hay là"
or else (used to suggest an alternative)
Chúng ta đi ăn phở hay là ăn bún?
neutral"hay sao"
or what (used to ask for clarification, often with a hint of impatience)
Bạn không thích món này hay sao?
neutral"hay lắm"
very interesting/good (exclamation of approval)
Ý kiến của bạn hay lắm!
neutral"cái hay của..."
the interesting/good point of...
Cái hay của quyển sách này là cốt truyện hấp dẫn.
neutral"hay ho"
interesting/amusing (often used to describe something novel or a bit quirky)
Hôm nay có chuyện gì hay ho không?
neutral"không hay ho gì"
nothing interesting/good (often implying something negative or unpleasant)
Chuyện đó không hay ho gì đâu.
neutral"nghe hay"
sounds good/interesting
Kế hoạch của bạn nghe hay đó.
neutral"chơi hay"
to play well (in games or sports)
Đội của bạn chơi hay quá!
neutral"nói hay"
to speak well/eloquently
Anh ấy nói hay lắm, ai cũng thích nghe.
neutral"hay thật"
really interesting/good (expression of genuine surprise or admiration)
Bạn làm được điều đó hay thật!
neutralStructures de phrases
A hay B
Bạn thích ăn phở hay bún? (Do you like eating pho or vermicelli?)
A hay không?
Bạn đi học hay không? (Are you going to school or not?)
Có hay không?
Bạn có thích món này hay không? (Do you like this dish or not?)
Tính từ + lắm, hay không?
Món ăn này ngon lắm, hay không? (This dish is very delicious, isn't it?)
Câu hỏi với 'hay' để gợi ý
Chúng ta đi xem phim hay đi ăn tối? (Shall we go to the cinema or have dinner?)
Điều gì đó + hay + điều gì đó
Học tiếng Việt rất hay. (Learning Vietnamese is very interesting.)
Tính từ + hay + tính từ (để hỏi về sự lựa chọn)
Bạn muốn uống cà phê nóng hay lạnh? (Do you want hot or cold coffee?)
Động từ + hay + động từ (để hỏi về sự lựa chọn)
Bạn muốn đọc sách hay nghe nhạc? (Do you want to read a book or listen to music?)
Origine du mot
Proto-Vietic
Sens originel : To be good, to be beautiful
AustroasiaticContexte culturel
When used as 'interesting,' 'hay' often reflects an appreciation for something clever, enjoyable, or well-done. It's a common and casual way to express positive sentiment. When used as 'or,' it functions similarly to its English counterpart, offering alternatives. It's important to pay attention to context to distinguish between these two meanings.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Asking someone if they want coffee or tea:
- Bạn muốn cà phê hay trà?
- Do you want coffee or tea?
Describing something as interesting:
- Bộ phim này hay quá!
- This movie is so interesting!
Asking about preferences between two options:
- Bạn thích mùa hè hay mùa đông?
- Do you prefer summer or winter?
Expressing that something is good/nice:
- Ý kiến này hay đấy.
- This idea is good.
Asking for confirmation on one of two possibilities:
- Bạn đi bằng xe buýt hay taxi?
- Are you going by bus or taxi?
Amorces de conversation
"Bạn thích ăn phở hay bún?"
"Cuốn sách này hay không?"
"Cuối tuần này bạn muốn đi chơi hay ở nhà?"
"Bạn nghĩ tiếng Việt khó hay dễ?"
"Bài hát này hay quá, bạn có biết tên không?"
Sujets d'écriture
Describe a time you had to choose between two things. What did you choose and why?
Write about something you found 'hay' (interesting) recently. What was it and why?
What is your favorite Vietnamese food, and what other food do you think is 'hay'?
If you had to learn another language, would you choose one that is similar to Vietnamese or completely different? Why?
Write about a 'hay' (good) memory you have from learning Vietnamese.
Teste-toi 90 questions
Which sentence correctly uses 'hay' to mean 'or'?
'Hay' in this context means 'or', offering a choice between phở and bún. The other options use 'hay' to mean 'interesting' or 'well'.
Which sentence uses 'hay' to describe something as 'interesting'?
Here, 'hay' describes the movie as 'interesting' or 'good'. The other options use 'hay' as 'or'.
Choose the best translation for: 'Do you want to eat rice or noodles?'
'Hay' is used here to offer a choice between two food items. The other options do not correctly convey the meaning of 'or'.
In 'Quyển sách này rất hay.', 'hay' means 'or'.
In this sentence, 'hay' means 'interesting' or 'good', describing the book. It does not mean 'or'.
In 'Bạn đi xe buýt hay đi bộ?', 'hay' means 'or'.
This sentence presents a choice between taking a bus or walking, so 'hay' correctly means 'or'.
If someone says 'Món ăn này hay quá!', they are asking if the food is 'or'.
'Hay quá!' means 'too interesting' or 'very good', expressing a positive opinion about the food, not asking a question with 'or'.
Do you like tea or coffee?
This book is very interesting.
Does he often come here?
Read this aloud:
Bạn thích ăn phở hay bún?
Focus: hay
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bộ phim này hay quá!
Focus: hay quá
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bạn muốn đi chơi hay ở nhà?
Focus: hay
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Bạn thích uống cà phê ___ trà?
In this context, 'hay' means 'or' when asking about a choice between two things.
Cuốn sách này ___ thật!
Here, 'hay' means 'interesting' or 'good' when describing something enjoyable like a book.
Thứ Bảy ___ Chủ Nhật bạn rảnh?
'Hay' is used to present alternatives, asking if someone is free on Saturday or Sunday.
Anh ấy kể một câu chuyện rất ___.
Describing a story as 'hay' means it was interesting or captivating.
Bạn muốn đi chơi ___ ở nhà?
This sentence uses 'hay' to ask about a preference between going out or staying home.
Bộ phim này ___ hơn tôi nghĩ.
Saying a movie is 'hay' means it's better or more interesting than expected.
Bạn thích uống trà ___ cà phê?
In this context, 'hay' means 'or', used to connect two choices: tea or coffee.
Cuốn sách này rất ___. Tôi không thể ngừng đọc.
Here, 'hay' means 'interesting' or 'good', describing the book.
Bạn đi xe buýt ___ đi bộ đến trường?
'Hay' is used to present alternative options: going by bus or walking.
Trong câu 'Phim này rất hay', từ 'hay' có nghĩa là 'or'.
In 'Phim này rất hay', 'hay' means 'interesting' or 'good', not 'or'.
Từ 'hay' có thể được dùng để hỏi về sự lựa chọn giữa hai điều.
'Hay' is commonly used to form 'or' questions, asking for a choice between options.
Khi nói 'Ý tưởng này hay đấy', 'hay' diễn tả sự thích thú hoặc tán thành.
In this phrase, 'hay' expresses that the idea is good or interesting, showing approval.
What do you want to drink?
This movie is...
Do you like to travel or stay at home?
Read this aloud:
Cuốn sách này hay không?
Focus: hay không
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Đi chợ hay siêu thị?
Focus: chợ hay siêu thị
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Buổi hòa nhạc rất hay.
Focus: rất hay
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence asks if you want tea or coffee. 'Hay' connects the two choices.
This sentence asks whether you are going to the market or the supermarket today. 'Hay' acts as 'or' between the two destinations.
This sentence means 'This book is very interesting.' Here, 'hay' means 'interesting'.
Bạn thích uống cà phê ___ trà?
In this context, 'hay' means 'or' when asking a choice between two things.
Bộ phim này rất ___, tôi đã xem hai lần rồi.
Here, 'hay' means 'interesting' or 'good' to describe the quality of the movie.
Bạn muốn đi chơi ___ ở nhà tối nay?
'Hay' is used to present an alternative, meaning 'or'.
Cô ấy hát rất ___, ai cũng thích nghe.
In this sentence, 'hay' describes a good quality of singing, meaning 'well' or 'beautifully'.
Bạn có nghĩ rằng cuốn sách này ___ không?
Asking if the book is 'interesting' or 'good'.
Chúng ta nên đi xe buýt ___ đi bộ?
'Hay' connects two options, meaning 'or'.
Quyết định cuối cùng nằm ở bạn: bạn muốn tiếp tục dự án này ___ tìm hướng đi mới?
In this context, 'hay' means 'or,' offering a choice between continuing the project or finding a new direction.
Bài thuyết trình của anh ấy rất ___ và nhận được nhiều lời khen ngợi từ ban giám khảo.
Here, 'hay' is used as an adjective meaning 'interesting' or 'good,' describing the presentation's quality.
Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên đầu tư vào thị trường chứng khoán ___ bất động sản trong giai đoạn này?
'Hay' acts as 'or,' presenting two investment options for consideration.
Dù gặp nhiều khó khăn, bộ phim vẫn được đánh giá là rất ___ về nội dung và diễn xuất.
As an adjective, 'hay' means 'interesting' or 'good,' referring to the film's content and acting despite difficulties.
Anh ấy thường ___ đưa ra những ý tưởng đột phá khiến mọi người phải ngạc nhiên.
In some less common contexts, 'hay' can imply 'often' or 'frequently,' indicating he often comes up with surprising ideas.
Chúng ta nên tập trung vào việc cải thiện chất lượng sản phẩm ___ mở rộng thị trường hiện tại?
'Hay' serves as 'or,' asking which strategy (improving product quality or expanding the market) should be prioritized.
Which sentence uses 'hay' to mean 'or'?
'Hay' in this sentence connects two choices, meaning 'or'. The other sentences use 'hay' to mean 'interesting' or 'often'.
Which option best completes the sentence: 'Buổi biểu diễn ______ không?'
To ask 'Is the performance good or not?', 'hay' is used to connect the two possibilities.
If someone says 'Phim này hay quá!', what do they mean?
In this context, 'hay quá' expresses that something is 'very interesting' or 'very good'.
In 'Bạn muốn đi xem phim hay ở nhà?', 'hay' means 'or'.
The sentence presents two options, 'đi xem phim' (go to the movies) and 'ở nhà' (stay home), connected by 'hay' which functions as 'or'.
The phrase 'ý tưởng hay' means 'bad idea'.
'Ý tưởng hay' translates to 'good idea' or 'interesting idea', as 'hay' in this context means 'interesting' or 'good'.
When 'hay' is used as an adjective, it means 'interesting' or 'good'.
As an adjective, 'hay' describes something as being interesting, good, or enjoyable.
The correct order forms a question asking if a movie is interesting.
This sentence asks for a preference between coffee and tea.
The sentence asks about vacation plans, offering two options: going to the beach or hiking.
Trong bối cảnh thảo luận về sở thích, từ nào sau đây có thể thay thế cho 'hay' mà không làm thay đổi nghĩa của câu 'Bạn thích đọc sách hay xem phim?'?
'Hay' trong trường hợp này mang nghĩa lựa chọn, tương đương với 'hoặc'.
Khi nói 'Quyển sách này rất hay', từ 'hay' ở đây có nghĩa gì?
Trong ngữ cảnh này, 'hay' được dùng để khen ngợi, có nghĩa là 'tốt và thú vị'.
Câu nào dưới đây sử dụng từ 'hay' với nghĩa là một sự lựa chọn?
Trong câu này, 'hay' dùng để đưa ra hai lựa chọn là 'trà' hoặc 'cà phê'.
Trong câu 'Bạn có muốn đi chơi hay ở nhà không?', từ 'hay' có thể được thay thế bằng 'và' mà không làm thay đổi nghĩa gốc của câu.
'Hay' ở đây biểu thị sự lựa chọn, trong khi 'và' biểu thị sự kết hợp. Thay thế 'hay' bằng 'và' sẽ làm thay đổi nghĩa của câu.
Từ 'hay' trong 'Đây là một câu chuyện rất hay' mang nghĩa tích cực, biểu thị sự hấp dẫn, thú vị.
Trong ngữ cảnh này, 'hay' được sử dụng để diễn tả sự đánh giá tích cực về một câu chuyện, tức là câu chuyện đó hấp dẫn, thú vị.
Khi 'hay' được dùng như một liên từ, nó luôn được đặt giữa hai lựa chọn hoặc hai khả năng.
Khi 'hay' là một liên từ, chức năng chính của nó là nối hai lựa chọn hoặc khả năng, ví dụ: 'A hay B'.
This sentence means: 'This is also a complicated cause or not worth discussing.' It explores the nuanced usage of 'hay' as 'or' in a complex sentence structure.
This sentence means: 'The only way to survive is to change or adapt.' It uses 'hay' as a conjunction between two verbs, emphasizing choices for survival.
This sentence means: 'Her arguments are meaningful or very convincing.' It showcases 'hay' connecting two descriptive adjectives for the arguments, indicating alternatives in a C1 context.
Which sentence uses 'hay' to express an alternative or choice?
'Hay' in 'Bạn thích uống cà phê hay trà?' means 'or', presenting a choice. The other sentences use 'hay' to mean 'interesting' or 'often/usually'.
In which sentence does 'hay' convey that something is 'interesting' or 'good'?
In 'Bộ phim này thật hay,' 'hay' means 'interesting' or 'good'. The other options use 'hay' as 'or' or 'often/usually'.
Choose the sentence where 'hay' is used as a conjunction meaning 'or'.
'Hay' in 'Bạn có rảnh vào thứ Bảy hay Chủ Nhật không?' connects two options, meaning 'or'. The other sentences use 'hay' to mean 'interesting' or 'often/usually'.
The sentence 'Bạn muốn ăn kem hay trái cây?' means 'Do you want to eat ice cream or fruit?'.
In this context, 'hay' functions as a conjunction meaning 'or', presenting a choice between ice cream and fruit.
In the phrase 'một ý tưởng hay', 'hay' means 'often'.
In 'một ý tưởng hay', 'hay' means 'good' or 'interesting', describing the idea. It does not mean 'often' in this context.
The sentence 'Anh ấy hay giúp đỡ người khác' can be translated as 'He is often interesting to help others'.
In 'Anh ấy hay giúp đỡ người khác', 'hay' means 'often' or 'frequently', indicating a habitual action. The correct translation would be 'He often helps others'.
The speaker is asking about two options for an evening activity.
The speaker is reflecting on the quality of life.
The speaker is recommending a movie.
Read this aloud:
Bạn nghĩ học trực tuyến hay học trực tiếp hiệu quả hơn?
Focus: trực tuyến, trực tiếp
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kể về một trải nghiệm mà bạn thấy rất hay và đáng nhớ.
Focus: trải nghiệm, đáng nhớ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nghệ thuật đương đại có phải lúc nào cũng hay hay đôi khi khó hiểu?
Focus: đương đại, khó hiểu
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Vietnam or Thailand both have unique cultural features.' The conjunction 'hay' connects the two countries, indicating a choice or comparison.
This sentence asks 'Do you prefer to travel to the beach or the mountains more?' 'Hay' is used here to present a choice between two options.
This sentence means 'This book is very interesting, I have read it many times.' Here, 'hay' describes the book as interesting.
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
Understand 'hay' in two main ways: as 'or' to link options, and as an adjective meaning 'interesting' or 'good'.
- Connects choices: 'or'
- Describes something as 'interesting' or 'good'
- Very common and versatile word
