Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 9 min de lecture

问路

Exemples Notes et astuces 问路 en 30 secondes
Explication 问路 in your Level:
At the A1 level, '问路' (wèn lù) is introduced as a basic survival phrase. Students learn that '问' means 'to ask' and '路' means 'road' or 'way.' At this stage, the focus is on the literal meaning: asking for directions when you are lost. A1 learners typically use it in very simple sentences like '我要问路' (I want to ask for directions) or '他问路' (He asks for directions). The primary goal is to recognize the word in a travel context and understand that it involves seeking help to find a location. Learners are also taught the polite prefix '请问' (may I ask) as the practical way to start the action of '问路.' They might not yet understand the 'verb-object' (VO) grammatical structure fully, but they can use the phrase as a fixed block to communicate a basic need in a classroom or travel simulation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, learners begin to understand the 'verb-object' (VO) nature of '问路.' They learn that it cannot take a direct object (you can't '问路' a person). Instead, they learn to use the prepositional structure '向/跟...问路' (ask directions from...). A2 students are expected to use '问路' in slightly more complex sentences, such as '我迷路了，想向你问路' (I am lost and want to ask you for directions). They also start to distinguish '问路' from related terms like '找路' (looking for the way). This level emphasizes practical communication, so students practice dialogue where '问路' is the setup for asking specific questions like '去超市怎么走？' (How do I get to the supermarket?). They are also introduced to common places where one might '问路,' such as a '咨询台' (information desk) or '警察局' (police station).
By B1, students are comfortable using '问路' in various tenses and social contexts. They understand how to separate the verb and object for emphasis or clarity, such as '问个路' (ask a bit of directions), where '个' adds a sense of informality and politeness. B1 learners can describe a sequence of events: '我先看了地图，发现看不懂，于是找了一个路人问路' (I first looked at the map, found I couldn't understand it, so I found a passerby to ask for directions). They also begin to encounter '问路' in reading passages about travel experiences or cultural differences in how people give directions. At this stage, the focus shifts from just 'how to say it' to 'how it fits into a narrative.' They also learn the response to '问路,' which is '指路' (giving directions), and can describe an entire interaction between two people.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, '问路' is used in more abstract and formal contexts. Students might encounter it in news reports or short stories where '问路' serves as a metaphor for seeking advice or testing the waters in a situation. For example, '投石问路' (throwing a stone to ask the way) is an idiom introduced at this level, meaning to send out a feeler to gauge a situation. B2 learners are expected to use '问路' with sophisticated grammar, such as resultative complements or complex conditional clauses: '除非你找人问路，否则你在这座大山里肯定会迷路' (Unless you find someone to ask directions, you will definitely get lost in these big mountains). They also understand the nuances of register—when to use '问路' versus more formal terms like '咨询' (consult) or '向...请教' (seek advice from...).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
C1 learners understand the deep cultural and linguistic roots of '问路.' They can discuss the evolution of the term in the digital age, debating how the concept of 'asking for directions' has changed with the advent of AI and GPS. They can use '问路' in high-level academic or professional discussions, perhaps in a sociology context regarding urban interactions. They are familiar with classical or literary variations of the term and can interpret complex metaphors involving '路' (the path/way of life or Dao). At this level, '问路' is no longer just a vocabulary word but a conceptual tool. They can write essays comparing the '问路' culture in different countries or analyze how '问路' is used as a plot device in Chinese cinema to bring characters together.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, mastery of '问路' is near-native. The speaker can use the term with absolute precision, incorporating it into complex rhetorical structures or wordplay. They understand its historical etymology and how the characters '问' and '路' have functioned throughout Chinese linguistic history. They can use '问路' in highly specialized fields, such as legal or diplomatic language, where '问路' might refer to preliminary inquiries in a negotiation. A C2 learner can appreciate and use the word in poetry or advanced creative writing, where '问路' might symbolize a soul's search for truth. They can also distinguish between the subtlest regional variations in how '问路' is performed and described across the Chinese-speaking world, from the directness of Northern China to the more indirect styles of the South.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples Notes et astuces

问路 en 30 secondes

  • 问路 (wèn lù) means 'to ask for directions' and is a key survival phrase for anyone traveling in a Chinese-speaking country.
  • It is a verb-object phrase where '问' is the verb 'to ask' and '路' is the noun 'road' or 'way.'
  • Always use a polite opener like '请问' (May I ask) before actually asking for directions from a stranger.
  • Grammatically, you should use the structure '向/跟 [person] 问路' rather than putting the person directly after the phrase.

The term 问路 (wèn lù) is a fundamental compound verb in Mandarin Chinese that translates literally to 'ask road.' In practical usage, it means to ask for directions. It is a 'verb-object' (VO) construction, where '问' (to ask) is the action and '路' (the road/way) is the target. This word is essential for any traveler or student living in a Chinese-speaking environment because, despite the ubiquity of GPS and digital maps, there are many situations—such as navigating complex underground malls, finding a specific gate in a large residential compound, or dealing with a dead phone battery—where human interaction is the only solution.

Cultural Nuance
In Chinese culture, asking for directions is often seen as a social lubricant. It is not just about getting from point A to point B; it is an interaction that requires a certain level of politeness and social awareness. Using '问路' correctly involves more than just the word itself; it involves the surrounding etiquette of address, such as using '请问' (may I ask) before the actual inquiry.

当你迷路时，最好的办法就是找当地人问路。 (When you are lost, the best way is to find a local to ask for directions.)

The word is used in a variety of contexts beyond the literal street corner. It can be found in literature to describe a character seeking guidance in life, or in business to describe a company 'feeling out' a new market (投石问路 - throwing a stone to ask the way). However, at the A2 level, you will primarily encounter it in travel and daily life scenarios. It is a proactive verb; you don't just 'ask directions,' you 'go ask directions' (去问路) or 'stop to ask directions' (停下来问路).

Frequency
This word appears frequently in HSK 2 and 3 materials. It is a high-utility phrase for survival Chinese.

老爷爷，我想向您问路，去火车站怎么走？ (Grandpa, I want to ask you for directions, how do I get to the train station?)

In the modern era, '问路' has also adapted to digital contexts. You might see it in help menus or as a search query when people are looking for navigation guides. Despite technology, the human element of '问路' remains a cornerstone of the Chinese linguistic experience, representing a moment of connection between a stranger needing help and a local offering knowledge.

Using 问路 correctly requires understanding its grammatical structure as a separable verb. While it functions as a single unit meaning 'to ask for directions,' the '问' (ask) and '路' (road) can sometimes be separated by other words, though in most A2 contexts, they stay together.

Common Structure: Subject + 向 + Person + 问路
This is the most standard way to say 'ask [someone] for directions.' For example: '他向警察问路' (He asked the policeman for directions).

如果你不知道怎么去，就去问路吧。 (If you don't know how to go, just go ask for directions.)

When you are the one asking, you often start with a polite opener. Even though '问路' is the verb for the action, you rarely say '我要问路' (I want to ask directions) directly to the person. Instead, '问路' is used to describe the activity. To the person, you would say: '请问，[Location] 怎么走？' (Excuse me, how do I get to [Location]?).

Structure: Verb + 问路
Common verbs that precede 问路 include '停下' (stop), '找人' (find someone), and '想' (want to). Example: '我想找个人问路' (I want to find someone to ask directions).

他在地图前停下来，向路人问路。 (He stopped in front of the map and asked a passerby for directions.)

In more advanced usage, you might see '问个路' (ask a road), where '个' is an aspect marker indicating a brief action. This makes the request sound more casual and less burdensome to the listener. Mastering this word means knowing not just what it means, but how to set up the sentence so that the direction-asking process feels natural and polite in a Chinese social context.

In real-life China, you will hear 问路 in several specific environments. The most common is in travel and tourism. Tour guides will often tell their groups: '如果有谁走丢了，可以向警察问路' (If anyone gets lost, you can ask a policeman for directions). It is a staple phrase in any 'Travel Chinese' guidebook or video.

Scenario: Public Transport
In large subway hubs like those in Shanghai or Beijing, you might hear people saying '我去向工作人员问个路' (I'm going to ask the staff for directions) when they can't find the right exit.

在那儿问路的人很多，你得排队。 (There are many people asking for directions there; you have to wait in line.)

You will also hear this word in classroom settings. Teachers use it to introduce the grammar of directions (left, right, straight). A typical exercise might be: '模拟一个问路的情景' (Simulate a direction-asking scenario). It is also frequently heard in TV dramas when a character arrives in a new city and is trying to find a long-lost relative or a hidden shop.

Scenario: Small Towns
In smaller towns or rural areas where digital maps might be less accurate, '问路' is still the primary way to find specific local landmarks. You'll often see elderly people sitting outside their houses who are the 'experts' that everyone goes to for '问路'.

他在路口找了一位老奶奶问路。 (He found an old lady at the intersection to ask for directions.)

Finally, '问路' appears in many set phrases and metaphors. If someone is '问路' in a conversation, they might be trying to gauge your opinion on a topic before they commit to a statement. Understanding this word helps you navigate both the physical streets of China and the subtle 'streets' of Chinese social interaction.

One of the most frequent mistakes English speakers make with 问路 is treating it like a transitive verb. In English, we say 'I asked him the way.' In Chinese, you cannot say '我问路他' (Wǒ wèn lù tā). This is because '路' is already the object of '问'.

Mistake 1: Missing the Preposition
Incorrect: 我问路那个警察。 Correct: 我向那个警察问路。 (I asked that policeman for directions.) You must use '向' (xiàng) or '跟' (gēn) to indicate who you are asking.

不要因为怕难为情就不去问路。 (Don't avoid asking for directions just because you're embarrassed.)

Another common error is confusing '问路' with '找路' (zhǎo lù). '找路' means 'to look for the way' or 'to find the route,' which is what you do when you are looking at a map or trying to recognize landmarks. '问路' specifically refers to the act of speaking to another person to get directions. If you are alone with a map, you are '找路'; if you stop a stranger, you are '问路'.

Mistake 2: Redundant Objects
Incorrect: 我想问路去银行的路。 (I want to ask the way to the bank's way.) Correct: 我想问去银行的路。 (I want to ask the way to the bank.) In the second case, you drop '路' from '问路' because you are providing a specific path.

他正在问路，我们等他一下。 (He is currently asking for directions; let's wait for him for a moment.)

Finally, learners often forget the politeness markers. Simply walking up and saying '问路！' is very rude. You must always start with '请问' (May I ask) or '打扰一下' (Excuse me). '问路' describes the action, but it is not the actual phrase used to perform the action.

While 问路 is the most common term for asking directions, there are several related terms that offer different shades of meaning depending on the formality and the specific situation.

打听 (dǎting)
This means 'to inquire' or 'to ask about.' It is broader than '问路.' You can '打听' about a person, a price, or a piece of news, as well as a location. It implies a more casual or investigative type of asking. Example: '我打听了一下，这家店很有名' (I inquired a bit, and this shop is very famous).

与其自己找，不如找人问路。 (Instead of looking yourself, it's better to find someone to ask for directions.)

Another alternative is 咨询 (zīxún), which means 'to consult' or 'to seek professional advice.' You would use this at an information desk (咨询台) in a mall or airport. It sounds more formal and professional than '问路.' If you are asking a friend for a quick direction, '问路' is better; if you are at a travel agency asking for a complex route, '咨询' is more appropriate.

寻路 (xún lù)
Literally 'to seek the path.' This is more poetic or formal and is often used in literature or video games (pathfinding). It focuses on the search process rather than the act of asking someone else.

他向那里的保安问路，保安非常热情。 (He asked the security guard there for directions, and the guard was very enthusiastic.)

Lastly, 指路 (zhǐ lù) is the opposite of '问路.' It means 'to give directions' or 'to point the way.' If you are the one being asked, you are '指路.' A good sentence to know is: '谢谢你给我指路' (Thank you for giving me directions). Knowing both '问' (ask) and '指' (point/give) allows you to describe both sides of the interaction.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

In ancient times, '问路' was a vital skill for traveling between walled cities, as missing the correct path could lead to dangerous wilderness.

Guide de prononciation

UK /wʌn luː/
US /wɛn lu/
Both syllables are equally stressed as they both carry the fourth tone.
Rime avec
门路 (ménlù) 思路 (sīlù) 出路 (chūlù) 公路 (gōnglù) 铁路 (tiělù) 电路 (diànlù) 水路 (shuǐlù) 山路 (shānlù)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'wen' with a flat tone instead of a falling tone.
  • Confusing 'lu' with 'lv' (the sound for green).
  • Making the 'w' sound too much like a 'v'.
  • Not distinguishing clearly between the 'n' ending in 'wen' and the 'l' start in 'lu'.
  • Shortening the 'u' sound in 'lu' too much.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

The characters are relatively simple and common in early HSK levels.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

我想问路。

I want to ask for directions.

Simple Subject + Verb-Object structure.

2

请问，去学校怎么走？

Excuse me, how do I get to the school?

'请问' is the polite way to start '问路'.

3

他在问路。

He is asking for directions.

Present continuous action.

4

我不认识路，我要问路。

I don't know the way, I need to ask for directions.

'认识路' means to know the way.

5

你去问路吧。

You go ask for directions.

Imperative with '吧'.

6

这里可以问路吗？

Can I ask for directions here?

Question with '吗'.

7

他在向警察问路。

He is asking the policeman for directions.

'向...问路' is the correct prepositional structure.

8

问路很有用。

Asking for directions is very useful.

Using the phrase as a noun phrase/subject.

1

如果你迷路了，就去向别人问路。

If you are lost, then go ask others for directions.

Conditional '如果...就...' structure.

2

我想找个人问路，但是这里没人。

I want to find someone to ask directions, but there is no one here.

Contrastive '但是' structure.

3

他停下车来问路。

He stopped the car to ask for directions.

Serial verb construction: stop + ask.

4

你会用中文问路吗？

Can you ask for directions in Chinese?

'用中文' (using Chinese) as an adverbial phrase.

5

他在向那位老奶奶问路。

He is asking that old lady for directions.

Specific person as the target of '向'.

6

问路的时候要客气一点。

When asking for directions, be a bit more polite.

'...的时候' (when/during) structure.

7

我向他问路，他没理我。

I asked him for directions, but he ignored me.

'没理' means ignored/didn't respond.

8

不用问路，我有手机地图。

No need to ask for directions, I have a phone map.

'不用' means no need.

1

虽然他很害羞，但他还是去问路了。

Although he is very shy, he still went to ask for directions.

'虽然...但是...' structure.

2

他向好几个人问路，才找到了那个地方。

He asked several people for directions before he finally found that place.

'才' indicates difficulty or delay.

3

我刚想问路，他就指给我看了。

I was just about to ask for directions when he pointed it out to me.

'刚想...就...' structure.

4

在国外旅游，学会问路非常重要。

When traveling abroad, learning to ask for directions is very important.

Gerund-like usage as the subject of the sentence.

5

他因为不好意思问路，走了很多冤枉路。

Because he was too embarrassed to ask for directions, he walked a lot of unnecessary distance.

'冤枉路' means unnecessary/wrong way.

6

如果你向他问路，他一定会热情地帮你。

If you ask him for directions, he will definitely help you enthusiastically.

Adverb '热情地' modifying the verb.

7

他正忙着给那个游客指路，没时间跟我说话。

He is busy giving that tourist directions and doesn't have time to talk to me.

'忙着' + verb structure.

8

我们先去问个路，确定一下方向。

Let's go ask for directions first to confirm the direction.

Using '个' to make the action sound casual.

1

既然你不知道路，何不找个当地人问路呢？

Since you don't know the way, why not find a local to ask for directions?

'既然...何不...' rhetorical question.

2

他在问路的过程中发现，当地人的方言很难懂。

In the process of asking for directions, he discovered that the local dialect is very hard to understand.

'...的过程中' (in the process of).

3

与其盲目乱走，不如停下来问路。

Rather than walking around blindly, it's better to stop and ask for directions.

'与其...不如...' (rather than... better to...).

4

他试图向路人问路，但由于语言不通，沟通很困难。

He tried to ask passersby for directions, but communication was difficult due to the language barrier.

'由于' for cause/reason.

5

问路也是一种与当地文化接触的方式。

Asking for directions is also a way of coming into contact with local culture.

Abstract usage of the term.

6

他那家公司刚进中国市场，目前还处于‘投石问路’的阶段。

His company just entered the Chinese market and is currently in the 'testing the waters' stage.

Idiomatic usage: 投石问路.

7

哪怕有GPS，有时候也需要向路人问路来确认细节。

Even if there is GPS, sometimes you still need to ask passersby for directions to confirm details.

'哪怕...也...' (even if... still...).

8

他通过问路，不仅找到了目的地，还结交了一个新朋友。

By asking for directions, he not only found his destination but also made a new friend.

'不仅...还...' structure.

1

在信息爆炸的时代，‘问路’这个行为本身正在发生深刻的变化。

In the era of information explosion, the act of 'asking for directions' itself is undergoing profound changes.

Formal academic tone.

2

他向那位智者问路，寻求人生的真谛。

He asked the wise man for directions, seeking the true meaning of life.

Metaphorical usage for seeking life guidance.

3

这种‘投石问路’的策略在外交谈判中非常常见。

This 'testing the waters' strategy is very common in diplomatic negotiations.

Application of idiom in a professional context.

4

他看似在问路，实则在暗中观察周围的环境。

He appeared to be asking for directions, but in reality, he was secretly observing the surroundings.

'看似...实则...' (appears... but actually...).

5

对于初学者来说，问路是克服语言恐惧感的第一步。

For beginners, asking for directions is the first step in overcoming language anxiety.

Psychological/pedagogical context.

6

他习惯于向陌生人问路，以此来锻炼自己的口语表达能力。

He is accustomed to asking strangers for directions as a way to practice his speaking skills.

'以此来' (using this to...).

7

在迷茫的时候，我们需要向内心问路，找回真实的自我。

In times of confusion, we need to ask our hearts for directions to find our true selves.

Highly abstract/philosophical usage.

8

尽管导航系统已经非常精确，但‘问路’依然带有某种不可替代的人情味。

Despite navigation systems being very precise, 'asking for directions' still carries an irreplaceable human touch.

Nuanced cultural commentary.

1

他在商场上纵横多年，深谙‘投石问路’之道，从不轻易冒险。

Having navigated the business world for years, he is well-versed in the art of 'testing the waters' and never takes risks lightly.

Advanced idiom integration.

2

这篇文章通过‘问路’这一微小的切口，剖析了现代城市人际关系的疏离。

Through the small lens of 'asking for directions,' this article analyzes the alienation of interpersonal relationships in modern cities.

Literary analysis terminology.

3

在漫漫的历史长河中，人类从未停止过向未来问路。

In the long river of history, humanity has never stopped asking for directions towards the future.

Grand historical metaphor.

4

他并非真的迷路，问路不过是他搭讪的一种手段罢了。

He wasn't actually lost; asking for directions was merely a means for him to strike up a conversation.

'不过是...罢了' (merely... that's all).

5

学者们正在向古籍‘问路’，试图解开这段尘封的历史谜团。

Scholars are 'asking for directions' from ancient texts, trying to unravel this sealed historical mystery.

Metaphorical usage in research.

6

这次出访是一次政治上的问路，旨在探测对方政府的底线。

This visit was a political 'ask for directions,' aimed at probing the bottom line of the opposing government.

Political jargon usage.

7

他在诗中写道：‘向风问路，风却无言。’

He wrote in his poem: 'I ask the wind for directions, yet the wind is silent.'

Poetic/Literary usage.

8

这种‘问路’式的调研，为后续的政策制定提供了宝贵的第一手资料。

This 'direction-asking' style of investigation provided valuable first-hand data for subsequent policy formulation.

Professional investigative context.

Collocations courantes

向人问路
找人问路
停下问路
到处问路
尝试问路
习惯问路
简单问路
频繁问路
礼貌问路
在线问路

Phrases Courantes

请问...

— The most standard polite way to begin asking for directions.

请问，银行在哪里？

打扰一下

— Excuse me; used to get someone's attention before asking for directions.

打扰一下，我想问个路。

怎么走？

— How to get there? The standard question for directions.

去超市怎么走？

迷路了

— To be lost; the reason why one would need to ask for directions.

我迷路了，能帮帮我吗？

指个路

— Give some directions; a casual way to ask for help.

能麻烦您给我指个路吗？

就在附近

— It's nearby; a common response when asking for directions.

你要找的地方就在附近。

走错了

— Gone the wrong way; what someone might tell you after you ask for directions.

不好意思，你走错了。

一直走

— Go straight; a common directional instruction.

从这里一直走就到了。

向左转

— Turn left; a basic direction given during the process.

在下一个路口向左转。

多谢指路

— Many thanks for the directions; a polite way to end the interaction.

太感谢了，多谢指路！

Expressions idiomatiques

"投石问路"

— Literally 'throwing a stone to ask the way.' It means to test the waters or send out a feeler before taking action.

这次调查只是投石问路，看看大家的反应。

Formal/Business
"识途老马"

— An old horse knows the way. Refers to an experienced person who knows the ropes.

他是这里的识途老马，跟着他准没错。

Literary
"歧路亡羊"

— Getting lost because there are too many forks in the road. Refers to being confused by too many choices.

学问太杂，容易让人有歧路亡羊之感。

Literary
"指点迷津"

— To point out the way to someone who is lost or confused (often metaphorically).

谢谢老师为我指点迷津。

Formal
"路人皆知"

— Known by everyone on the street. Refers to something that is an open secret.

他的野心已经是路人皆知了。

Common
"半途而废"

— To give up halfway. Related to the concept of the 'path' or 'road'.

学习不能半途而废。

Common
"走投无路"

— To be at the end of one's rope; to have no way out.

他已经到了走投无路的地步。

Common
"名路一条"

— A clear path or a single way out of a problem.

现在只有这一条明路了。

Neutral
"问道于盲"

— To ask a blind person for directions. Means to seek advice from someone who knows nothing.

你向他请教这个问题，简直是问道于盲。

Literary
"捷足先登"

— The quick-footed arrive first. Related to finding the right path quickly.

好机会总是被捷足先登的人抢走。

Common

Famille de mots

Noms

路口 (intersection)
路线 (route)
路人 (passerby)
路牌 (street sign)

Verbes

问 (to ask)
指路 (to give directions)
迷路 (to get lost)
走路 (to walk)

Adjectifs

路熟 (familiar with the way)
路远 (the way is long)

Apparenté

地图
导航
地址
目的地
方向
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine you are at a **Gate** (门) and you open your **Mouth** (口) to **Ask** (问) about the **Road** (路).

Association visuelle

Picture a person standing at a crossroads, holding a map, and looking at a street sign while talking to a local.

Word Web

问 路 请问 马路 问题 走路 询问 路线

Défi

Try to use '问路' in a sentence that also includes '迷路' and '地图'.

Origine du mot

The term is a combination of two ancient characters. '问' (wèn) depicts a mouth (口) inside a gate (门), suggesting the act of asking something at an entrance. '路' (lù) consists of the 'foot' radical (足) and a phonetic component, representing a path traveled by feet.

Sens originel : To inquire about the path or track one is following.

Sino-Tibetan / Mandarin Chinese

Contexte culturel

When asking for directions, be mindful of the person's age and use appropriate honorifics. Avoid interrupting people who look very busy or are on the phone.

In English-speaking cultures, asking for directions is often more direct ('Excuse me, where is...?'). In Chinese, '问路' is the name of the act, but the performance is more ritualized.

The idiom '投石问路' is frequently used in Chinese political and business analysis. Classic literature often uses '问路' as a metaphor for a protagonist's confusion. Modern pop songs sometimes use '问路' to describe searching for love.
Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

길을 묻다 한국어
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !