When you want to say someone does something 'believingly' or 'confidently,' you can use 相信地 (xiāngxìn de). It shows that they have strong faith or conviction in what they are doing or saying. Think of it as adding an adverbial quality to an action, indicating the manner in which it's performed.
When you want to express that someone is doing something in a believing or confident manner, you can use 相信地. It's often used as an adverb to describe the way an action is performed. Think of it as conveying a sense of certainty or faith in what they are doing or saying. For instance, if someone speaks truthfully and with conviction, you could say they are speaking 相信地.
相信地 en 30 secondes
- Shows belief
- Shows confidence
- Adverb
How Formal Is It?
"他深信不疑地认为，这个计划一定会成功。"
"她相信地看着我，等待我的回答。"
"他肯定地说，这件事没问题。"
"小明很相信地对妈妈说，他能自己穿衣服。"
"我贼信地跟你说，这事儿肯定行！"
Le savais-tu ?
The character '地' (de) is a common adverbial marker in Chinese, similar to '-ly' in English, indicating how an action is performed. Here, it transforms the verb '相信' (xiāngxìn - to believe) into an adverb.
Exemples par niveau
她相信地看着我。
She looked at me believingly.
他相信地回答了老师的问题。
He confidently answered the teacher's question.
孩子们相信地听着故事。
The children listened to the story believingly.
她相信地走向舞台。
She confidently walked towards the stage.
我们相信地跟着他。
We followed him believingly.
老师相信地笑了笑。
The teacher smiled confidently.
他相信地完成了任务。
He confidently completed the task.
小狗相信地摇着尾巴。
The little dog wagged its tail believingly.
她相信地看着我，知道我能做到。
She looked at me believingly, knowing I could do it.
Here, 相信地 (xīangxìndì) acts as an adverb, modifying the verb 看着 (kànzhe, to look at).
老师相信地对学生说，你一定能成功。
The teacher confidently told the student, you will definitely succeed.
相信地 (xīangxìndì) describes how the teacher spoke, emphasizing their confidence.
他相信地接受了挑战，不惧困难。
He confidently accepted the challenge, not fearing difficulties.
Again, 相信地 (xīangxìndì) functions as an adverb, showing how he accepted the challenge.
我们相信地跟着导游，知道他会带我们去最好的地方。
We trustingly followed the tour guide, knowing he would take us to the best places.
This example shows 相信地 (xīangxìndì) describing the manner of following.
她相信地回答了所有问题，表现得很出色。
She confidently answered all the questions, performing excellently.
Here, 相信地 (xīangxìndì) modifies the verb 回答了 (huídále, answered).
尽管有风险，他还是相信地投入了全部精力。
Despite the risks, he confidently put in all his energy.
相信地 (xīangxìndì) describes the way he invested his energy.
他们相信地签订了合同，对未来充满希望。
They confidently signed the contract, full of hope for the future.
This demonstrates 相信地 (xīangxìndì) describing the action of signing.
小狗相信地走向陌生人，摇着尾巴。
The puppy trustingly walked towards the stranger, wagging its tail.
Here, 相信地 (xīangxìndì) modifies 走向 (zǒuxiàng, walked towards), indicating trust.
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
Subj. + 相信地 + Verb + Obj.
Subj. + 相信地 + Verb + Adj. (e.g., 说, 走)
Subj. + 相信地 + 对 (duì) + Person + 说 (shuō) + Phrase
相信地 + Verb + Obj. (as an opening phrase)
Subj. + 相信地 + Verb Phrase + Complement
因为 (yīnwèi) + Reason + 所以 (suǒyǐ) + Subj. + 相信地 + Verb
尽管 (jǐnguǎn) + Clause 1 + Subj. + 相信地 + Clause 2
Subj. + Verb + Obj. + 相信地 + Predicate
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Origine du mot
Modern Chinese
Sens originel : To believe + adverbial suffix
Sino-TibetanContexte culturel
<p>In Chinese culture, conveying belief or confidence often involves direct statements rather than relying heavily on adverbial modifiers like '相信地'. However, when used, '相信地' emphasizes the manner of belief, such as speaking or acting with conviction.</p>
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When someone is speaking with conviction or certainty.
- 她相信地说完自己的想法。
- She finished expressing her thoughts believingly.
- 他相信地保证会成功。
- He confidently guaranteed success.
Describing someone's attitude or manner when they have faith in something.
- 她相信地看着我，仿佛一切都会好起来。
- She looked at me believingly, as if everything would be alright.
- 老师相信地对学生说，他们都能做到。
- The teacher confidently told the students that they could all do it.
To express trust or assurance in an outcome or person.
- 我相信地把这个任务交给他。
- I confidently entrusted this task to him.
- 他们相信地投票支持新政策。
- They believingly voted in favor of the new policy.
When someone is performing an action with self-assurance.
- 她相信地走上舞台。
- She confidently walked onto the stage.
- 他相信地回答了所有问题。
- He answered all questions believingly.
In situations where a statement or action is done with strong conviction.
- 医生相信地告诉病人会康复。
- The doctor confidently told the patient they would recover.
- 她相信地重复着自己的观点。
- She believingly repeated her own opinion.
Amorces de conversation
"你曾经相信地做过什么事情？"
"当别人相信地对你说一件事时，你有什么感觉？"
"在什么情况下，你会相信地表达自己的看法？"
"你觉得相信地说话和自信地说话有什么不同？"
"你的朋友或家人有谁是经常相信地做事或说话的人吗？"
Sujets d'écriture
描述一次你相信地做某件事的经历。当时你的感受是什么？
写下你对“相信地”这个词的理解。它在你的生活中扮演着怎样的角色？
想象一下，如果你总是相信地面对挑战，你的生活会发生什么变化？
描述一个你曾经遇到的人，他/她总是相信地表达自己。你对这个人有什么看法？
思考“相信地”这个词与“希望”和“信念”之间的联系。它们是如何相互作用的？
Questions fréquentes
10 questionsThat's a great question! 相信 (xiāngxìn) is a verb that means 'to believe' or 'to trust'. For example, 我相信你 (Wǒ xiāngxìn nǐ) means 'I believe you.' 相信地 (xiāngxìn de), on the other hand, is an adverb that means 'believingly' or 'confidently'. It describes how someone does something. So, if someone says something 相信地, it means they say it believingly or confidently.
Generally, yes! You can use 相信地 to modify a variety of verbs to show that an action is performed with belief or confidence. Think of it like adding '-ly' to an English adjective to make an adverb. For example, 他相信地说了他的故事 (Tā xiāngxìn de shuō le tā de gùshì) - He believingly told his story.
相信地 is quite neutral in tone. It's not overly formal or informal, so you can use it in most everyday conversations and written contexts. It simply describes the manner of an action.
While it's not part of a fixed idiom, you'll often see 相信地 used with verbs like 说 (shuō - to say), 看着 (kàn zhe - to look at), or 点头 (diǎntóu - to nod). For example, 她相信地看着我 (Tā xiāngxìn de kànzhe wǒ) - She looked at me believingly.
No, not directly. 相信地 describes how an action is performed, not a personal trait. If you want to describe someone as a 'believing person' or 'confident person', you would use different adjectives. For instance, you might say 他很自信 (Tā hěn zìxìn) - He is very confident.
That's a good distinction. 相信地 (xiāngxìn de) emphasizes the act of believing or having faith in something. 自信地 (zìxìn de), on the other hand, emphasizes self-confidence. So, if someone is speaking with conviction about a truth, 相信地 fits. If they are speaking with assurance because they believe in their own abilities, 自信地 would be more appropriate.
Yes, almost always. As an adverb, its function is to modify a verb, describing how an action is carried out. You wouldn't typically see it at the end of a sentence or by itself without a verb to modify.
Yes, you can! For example, 他不相信地摇了摇头 (Tā bù xiāngxìn de yáo le yáo tóu) - He disbelievingly shook his head. Here, 不 (bù) negates the belief, so it's a 'disbelievingly' action.
The best way to practice is to try to incorporate it into your own sentences. Think about actions that can be done 'believingly' or 'confidently'. For example, 'She nodded believingly' (她相信地点了点头) or 'He answered confidently' (他相信地回答了). The more you use it, the more natural it will become.
Not really. 相信地 is a standard adverb in Mandarin Chinese and its meaning and usage are consistent across different regions where Mandarin is spoken. You won't find significant regional variations for this particular word.
Teste-toi 48 questions
Choose the correct meaning for '相信'.
'相信' (xiāng xìn) means 'to believe'.
Which word means 'I' in Chinese?
我 (wǒ) means 'I'.
How do you say 'hello' in Chinese?
你好 (nǐhǎo) means 'hello'.
The character '大' means 'small'.
'大' (dà) means 'big', not 'small'. '小' (xiǎo) means 'small'.
The number '三' means 'three'.
Yes, '三' (sān) means 'three'.
In Chinese, '谢谢' means 'thank you'.
Yes, '谢谢' (xièxie) means 'thank you'.
Listen for 'I believe you'.
Listen for 'Please believe me'.
Listen for 'He believes his friend'.
Read this aloud:
我相信你。
Focus: xiāng xìn nǐ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你相信我吗？
Focus: nǐ xiāng xìn wǒ ma
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
她相信他。
Focus: tā xiāng xìn tā
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen for how he spoke about completing the task.
Listen to how the teacher looked at the students.
Listen for how she answered the questions.
Read this aloud:
请你相信地告诉我你的计划。
Focus: 相信地 (xiāngxìn de)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他相信地承诺会帮助我。
Focus: 承诺 (chéngnuò)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我相信地认为我们能成功。
Focus: 成功 (chénggōng)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are trying to convince a friend to try a new restaurant. Describe the restaurant and why they should believe you that it's good.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你应该相信地去这家新餐厅，那里的菜真的很好吃，我保证你一定会喜欢的。
Describe a time when you confidently believed in something, even when others doubted you. What was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我曾经相信地坚持我的决定，即使每个人都告诉我这是错的。最后，我成功了。
Imagine you are giving advice to a younger sibling about pursuing their dreams. How would you encourage them to believe in themselves?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你必须相信地追求你的梦想，只要你努力，就一定能实现。
小明为什么能完成这个难的任务？
Read this passage:
小明总是相信地认为他能完成任何挑战。有一次，老师给他布置了一个非常难的任务，大家都觉得他不可能完成。但是小明没有放弃，他相信地努力，最终成功了。
小明为什么能完成这个难的任务？
文章中提到小明“相信地努力，最终成功了”，所以他成功的原因是他相信地努力了。
文章中提到小明“相信地努力，最终成功了”，所以他成功的原因是他相信地努力了。
这段话主要想表达什么？
Read this passage:
即使面对困难，她也总是相信地对未来充满希望。她知道只要坚持不懈，就没有什么是她不能克服的。这种积极的态度帮助她度过了许多难关。
这段话主要想表达什么？
文章中强调了她“相信地对未来充满希望”以及这种“积极的态度帮助她度过了许多难关”，因此主要表达的是积极态度对克服困难的帮助。
文章中强调了她“相信地对未来充满希望”以及这种“积极的态度帮助她度过了许多难关”，因此主要表达的是积极态度对克服困难的帮助。
关于我的朋友，下面哪句话是正确的？
Read this passage:
我的朋友决定去一个新的城市开始他的事业。虽然很多人对他表示怀疑，但他相信地认为自己会成功。他为此做了充分的准备，并且很快就适应了新环境。
关于我的朋友，下面哪句话是正确的？
文章中明确指出“他相信地认为自己会成功”，所以C选项是正确的。
文章中明确指出“他相信地认为自己会成功”，所以C选项是正确的。
她____地告诉我她能完成这个任务。
“相信地”是副词，表示“相信的样子”或“充满信心地”。在这里修饰动词“告诉我”。
老师____地看着学生，鼓励他们继续努力。
“相信地”作为副词，修饰动词“看着”，表达老师的眼神中带着信任和鼓励。
他____地接受了这个挑战，因为他对自己很有信心。
“相信地”修饰动词“接受”，表示他接受挑战时充满信心。
尽管困难重重，她仍然____地向前走。
“相信地”作为副词，修饰动词“向前走”，强调她在困难面前仍充满信念。
团队成员都____地认为他们会取得成功。
“相信地”修饰动词“认为”，表示团队成员对成功充满信心。
她____地告诉我们，一切都会好起来的。
“相信地”修饰动词“告诉”，表达她告诉大家时充满信任和肯定。
她___地宣布了她的辞职，仿佛早就料到了。
Here, '相信地' is an adverbial phrase modifying the verb '宣布' (announced), indicating how she announced it. The other options are incorrect grammatical forms in this context.
尽管有诸多质疑，他依然___地坚持自己的观点。
'相信地' functions as an adverbial phrase describing the manner in which he '坚持' (insisted on) his view, meaning 'believingly' or 'confidently'.
面对挑战，她___地接受了任务，毫不犹豫。
'相信地' describes the confident and believing manner in which she '接受了' (accepted) the task.
在“他相信地承诺会成功”中，“相信地”修饰了“承诺”。
是的，'相信地'在这里作状语，修饰动词'承诺'，表示承诺时的态度是相信的、自信的。
“相信地”可以单独作谓语使用，表示“相信”。
不正确。“相信地”是一个副词性短语，用来修饰动词或形容词，不能单独作谓语。它必须与动词或形容词连用，如“相信地回答”。
“她相信地看着我”表达了她对我的信任。
是的，“相信地看着我”表示她看着我的眼神是充满信任的，或者说她以相信的态度看着我。
Imagine you are giving advice to a friend who is about to start a new business. Explain why it's important to approach challenges 'believingly' and 'confidently' in this context. Write a short paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
亲爱的朋友，开始新业务一定会遇到很多挑战，但你必须相信地、自信地去面对。只有这样，你才能克服困难，最终获得成功。Remember, facing difficulties with belief and confidence is crucial for success.
Describe a time when you had to perform a difficult task. How did approaching it 'believingly' and 'confidently' help you succeed? Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我曾经有一个非常困难的项目，但我相信地、自信地投入了工作。即使遇到挫折，我也坚持下来了。最终，我成功地完成了任务。It was a challenging project, but my belief and confidence helped me persist and complete it successfully.
You are a motivational speaker. Write a short inspiring message to an audience, encouraging them to pursue their dreams 'believingly' and 'confidently'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
各位朋友，请记住，实现梦想的关键在于相信地、自信地迈出每一步。不要害怕失败，因为每一次尝试都让你离目标更近。Go after your dreams believingly and confidently; every step brings you closer.
文章中人物的什么特点是他成功的秘诀之一？
Read this passage:
他相信地看着我，仿佛在告诉我，一切都会好起来。他的眼神中充满了自信，让我觉得无论遇到什么困难，我们都能一起克服。这种相信地、自信的态度，是他成功的秘诀之一。
文章中人物的什么特点是他成功的秘诀之一？
文章中明确指出“这种相信地、自信的态度，是他成功的秘诀之一。”
文章中明确指出“这种相信地、自信的态度，是他成功的秘诀之一。”
根据文章，为什么她能够取得优异的成绩？
Read this passage:
面对即将到来的考试，她虽然有些紧张，但她还是相信地、自信地告诉自己：我已经准备好了，我一定能考好。这种积极的心态帮助她稳定了情绪，最终取得了优异的成绩。
根据文章，为什么她能够取得优异的成绩？
文章提到“这种积极的心态帮助她稳定了情绪，最终取得了优异的成绩。” 她的相信地、自信是她积极心态的表现。
文章提到“这种积极的心态帮助她稳定了情绪，最终取得了优异的成绩。” 她的相信地、自信是她积极心态的表现。
新任经理的演讲对员工产生了什么影响？
Read this passage:
在公司的年会上，新任经理相信地、自信地发表了演讲。他清晰地阐述了未来的发展方向，并对团队充满了信心。他的演讲鼓舞了所有员工，大家对未来充满了期待。
新任经理的演讲对员工产生了什么影响？
文章中说“他的演讲鼓舞了所有员工，大家对未来充满了期待。”
文章中说“他的演讲鼓舞了所有员工，大家对未来充满了期待。”
This sentence describes someone nodding in agreement, and '相信地' (believingly; confidently) modifies '点了点头' (nodded).
'相信地' (believingly; confidently) modifies the verb '说' (said), indicating the manner in which she spoke.
Here, '相信地' (believingly; confidently) modifies '坚持' (persisted), describing how he held onto his beliefs despite challenges.
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
Use 相信地 to describe an action done with belief or confidence.
- Shows belief
- Shows confidence
- Adverb
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
