10 musicians weigh in on what makes for a great performance | Think Like A Musician

What makes for a great live performance is when you walk away, and that air hits you in the parking lot, and you’re kind of wondering, what just happened?

Ce qui fait un super concert live, c'est quand tu t'en vas, que l'air frais te frappe sur le parking, et que tu te demandes un peu ce qui vient de se passer.

Hey, you. Yes, you! Is there music inside of you?

Hé, toi. Oui, toi ! Est-ce qu'il y a de la musique en toi ?

We’ve recruited working musicians from throughout the industry to help you hear it, hold it, and share it with this wild and wonderful world.

On a recruté des musiciens professionnels de toute l'industrie pour t'aider à l'entendre, la retenir et la partager avec ce monde fou et merveilleux.

A great live performer is someone who is at one with their sound, and there's no separation between themselves and the sound they're making.

Un super performeur live, c'est quelqu'un qui ne fait qu'un avec son son, et il n'y a aucune séparation entre lui et le son qu'il produit.

I like to just feel really present, really in my body, in this state of bliss that lifts up people around me and makes them want to tune in.

J'aime juste me sentir vraiment présent, vraiment dans mon corps, dans cet état de bonheur qui élève les gens autour de moi et leur donne envie de s'y connecter.

For me, what makes for a compelling performance is when you are comfortable.

Pour moi, ce qui fait une performance captivante, c'est quand tu es à l'aise.

If people are coming to see me perform, in essence they’re coming to see me do something they could never imagine doing.

Si les gens viennent me voir jouer, en gros ils viennent me voir faire quelque chose qu'ils n'auraient jamais imaginé faire.

They want to watch me be comfortable because the thought makes them uncomfortable.

Ils veulent me voir être à l'aise parce que l'idée même les met mal à l'aise.

Part of my exercise is being myself and being comfortable because that's the beginning of performing in a genuine way.

Une partie de mon exercice, c'est d'être moi-même et d'être à l'aise, parce que c'est le début d'une performance authentique.

Me having a great show is not always going to be me having my best vocal night, but it's going to be whether or not I was able to move the people in the crowd.

Pour moi, un super concert, c'est pas forcément ma meilleure soirée vocale, mais c'est plutôt savoir si j'ai réussi à toucher les gens dans le public.

The stage is a magnifying glass. We can tell if you're not telling the truth.

La scène est une loupe. On voit si tu ne dis pas la vérité.

The audience’s experience watching you is going to be a reflection of your experience on stage.

L'expérience du public en te regardant sera le reflet de ton expérience sur scène.

If you're having a good time on stage, they're going to have a good time watching you.

Si tu passes un bon moment sur scène, ils vont passer un bon moment à te regarder.