10 musicians weigh in on what makes for a great performance | Think Like A Musician

What makes for a great live performance is when you walk away, and that air hits you in the parking lot, and you’re kind of wondering, what just happened?

素晴らしいライブパフォーマンスとは、終わって、駐車場に出たときに空気が体に当たって、「一体何が起こったんだろう？」って思わせるようなものです。

Hey, you. Yes, you! Is there music inside of you?

ねえ、あなた。そう、あなたです！あなたの内側に音楽はありますか？

We’ve recruited working musicians from throughout the industry to help you hear it, hold it, and share it with this wild and wonderful world.

私たちは業界中の現役ミュージシャンを募集し、このワイルドで素晴らしい世界で、あなたの音楽を聞き、掴み、分かち合うお手伝いをします。

A great live performer is someone who is at one with their sound, and there's no separation between themselves and the sound they're making.

素晴らしいライブパフォーマーとは、自分のサウンドと一体になっている人で、自分自身と作り出しているサウンドの間に何も隔たりがない人です。

I like to just feel really present, really in my body, in this state of bliss that lifts up people around me and makes them want to tune in.

私は、本当に今ここにいると感じ、自分の体に集中し、周りの人々を uplift して、彼らがチューンインしたくなるような至福の状態にいるのが好きです。

For me, what makes for a compelling performance is when you are comfortable.

私にとって、魅力的なパフォーマンスとは、自分がリラックスしている時です。

If people are coming to see me perform, in essence they’re coming to see me do something they could never imagine doing.

もし人々が私を見に来てくれるなら、本質的には、彼らが決して想像できないようなことをしている私を見に来てくれているのです。

They want to watch me be comfortable because the thought makes them uncomfortable.

彼らは私がリラックスしているのを見たいのです。なぜなら、その考えが彼らを落ち着かなくさせるからです。

Part of my exercise is being myself and being comfortable because that's the beginning of performing in a genuine way.

私のエクササイズのひとつは、自分自身でいること、そしてリラックスすることです。なぜなら、それが本物のパフォーマンスの始まりだからです。

Me having a great show is not always going to be me having my best vocal night, but it's going to be whether or not I was able to move the people in the crowd.

私が素晴らしいショーをするかどうかは、必ずしも私の最高のボーカルの夜であるかどうかではありませんが、観客を感動させることができたかどうかです。

The stage is a magnifying glass. We can tell if you're not telling the truth.

ステージは拡大鏡です。あなたが真実を語っていないことがわかります。

The audience’s experience watching you is going to be a reflection of your experience on stage.

観客があなたを見ている体験は、ステージ上でのあなたの体験の反映になります。

If you're having a good time on stage, they're going to have a good time watching you.

あなたがステージ上で楽しんでいれば、彼らもあなたを見ながら楽しむでしょう。