10 musicians weigh in on what makes for a great performance | Think Like A Musician

What makes for a great live performance is when you walk away, and that air hits you in the parking lot, and you’re kind of wondering, what just happened?

چیزی که یه اجرای زنده عالی رو می‌سازه اینه که وقتی اجرا تموم می‌شه، بیرون می‌ری و اون هوا به صورتت می‌خوره و با خودت می‌گی، چی شد الان؟

Hey, you. Yes, you! Is there music inside of you?

هی، تو. آره، تو! تو وجودت موسیقی هست؟

We’ve recruited working musicians from throughout the industry to help you hear it, hold it, and share it with this wild and wonderful world.

ما نوازنده‌های حرفه‌ای از سراسر صنعت رو استخدام کردیم تا بهت کمک کنن اون رو بشنوی، درکش کنی و با این دنیای وحشی و شگفت‌انگیز به اشتراک بذاری.

A great live performer is someone who is at one with their sound, and there's no separation between themselves and the sound they're making.

یه اجرا کننده زنده عالی کسیه که با صداش یکی شده و هیچ جدایی بین خودش و صدایی که تولید می‌کنه وجود نداره.

I like to just feel really present, really in my body, in this state of bliss that lifts up people around me and makes them want to tune in.

من دوست دارم حس کنم که کاملاً حضور دارم، کاملاً در بدنم هستم، در این حالت سعادتی که آدم‌های اطرافم رو بالا می‌بره و باعث می‌شه بخوان گوش بدن.

For me, what makes for a compelling performance is when you are comfortable.

برای من، چیزی که یه اجرای گیرا رو می‌سازه اینه که راحت باشی.

If people are coming to see me perform, in essence they’re coming to see me do something they could never imagine doing.

اگه مردم دارن میان من رو ببینن، در اصل دارن میان من رو ببینن که کاری رو انجام می‌دم که خودشون هیچ‌وقت نمی‌تونن تصورش رو بکنن.

They want to watch me be comfortable because the thought makes them uncomfortable.

اون‌ها می‌خوان من رو راحت ببینن چون این فکر اون‌ها رو ناراحت می‌کنه.

Part of my exercise is being myself and being comfortable because that's the beginning of performing in a genuine way.

بخشی از تمرین من اینه که خودم باشم و راحت باشم چون این شروع اجرای واقعی و صادقانه است.

Me having a great show is not always going to be me having my best vocal night, but it's going to be whether or not I was able to move the people in the crowd.

اینکه من یه اجرای عالی داشته باشم همیشه به این معنی نیست که بهترین شب صداییم رو داشتم، بلکه به این معنیه که آیا تونستم مردم توی جمعیت رو تحت تاثیر قرار بدم یا نه.

The stage is a magnifying glass. We can tell if you're not telling the truth.

صحنه مثل ذره‌بینه. می‌تونیم بفهمیم که اگه حقیقت رو نگید.

The audience’s experience watching you is going to be a reflection of your experience on stage.

تجربه تماشاگر از دیدن تو، بازتابی از تجربه تو روی صحنه خواهد بود.

If you're having a good time on stage, they're going to have a good time watching you.

اگه تو صحنه داری خوش می‌گذرونی، اون‌ها هم موقع تماشای تو خوش می‌گذرونن.