The Missing Piece in Climate Action (It’s Not What You Think) | Yi Li | TED

3,000 farmers supported. Six million dollars in direct income to farmers.

3 000 agriculteurs soutenus. Six millions de dollars de revenus directs pour les agriculteurs.

50 tons of food waste prevented every month.

50 tonnes de gaspillage alimentaire évitées chaque mois.

These numbers represent FarmWorks’s impact over the last five years.

Ces chiffres représentent l'impact de FarmWorks sur les cinq dernières années.

But what if I tell you they are no longer the most important metrics to me anymore?

Mais et si je te disais qu'ils ne sont plus les indicateurs les plus importants pour moi ?

Today, the number one metric that I care about as CEO of FarmWorks is our profitability.

Aujourd'hui, l'indicateur numéro un qui m'importe en tant que PDG de FarmWorks, c'est notre rentabilité.

Now before you judge me and think, "How did we let this capitalist on the stage?" hear me out.

Avant de me juger en pensant « Comment a-t-on laissé cette capitaliste monter sur scène ? », écoute-moi.

Five years ago, I cofounded FarmWorks with the grand mission to build 1,000 climate-smart, highly productive farms across Kenya.

Il y a cinq ans, j'ai cofondé FarmWorks avec la grande mission de construire 1 000 fermes climato-intelligentes et très productives à travers le Kenya.

We invested in water dams, net houses, drip irrigation, organic fertilizers.

On a investi dans des barrages, des serres en filet, de l'irrigation goutte à goutte, des engrais organiques.

We had every right climate solution by the book.

On avait toutes les bonnes solutions climatiques selon les règles de l'art.

But then, harvest time came, and I realized, when walking into our grading shed, there were crates of tomatoes rotting away because we didn't have enough orders.

Mais ensuite, la récolte est arrivée, et j'ai réalisé, en entrant dans notre hangar de tri, qu'il y avait des caisses de tomates en train de pourrir parce qu'on n'avait pas assez de commandes.

Our storage room was bursting with onions.

Notre salle de stockage débordait d'oignons.

It looks almost funny, but I was standing there, thinking, "Great, now what?" At the end of the day, every farmer has to answer one question: "Who is going to buy my produce and pay for all my hard work and investment?" Without the financial outcomes, climate initiatives cannot sustain themselves.

Ça avait l'air presque drôle, mais j'étais là, à me dire : « Super, et maintenant ? » Au bout du compte, chaque agriculteur doit répondre à une question : « Qui va acheter ma production et payer pour tout mon travail et mon investissement ? » Sans les résultats financiers, les initiatives climatiques ne peuvent pas se maintenir.

This lesson hit me particularly hard a few years ago during one of our investor visits.

Cette leçon m'a particulièrement frappée il y a quelques années lors d'une visite d'investisseur.

The investor asked our group of farmers, "So how do you like working with FarmWorks so far?" One farmer said, "Yeah, we like them a lot so far.

L'investisseur a demandé à notre groupe d'agriculteurs : « Alors, vous aimez travailler avec FarmWorks jusqu'ici ? » Un agriculteur a dit : « Oui, on les aime bien pour l'instant.