The Missing Piece in Climate Action (It’s Not What You Think) | Yi Li | TED

3,000 farmers supported. Six million dollars in direct income to farmers.

3,000 agricultores apoyados. Seis millones de dólares en ingresos directos para agricultores.

50 tons of food waste prevented every month.

50 toneladas de desperdicio de alimentos prevenidas cada mes.

These numbers represent FarmWorks’s impact over the last five years.

Estos números representan el impacto de FarmWorks en los últimos cinco años.

But what if I tell you they are no longer the most important metrics to me anymore?

Pero ¿qué pasa si te digo que ya no son las métricas más importantes para mí?

Today, the number one metric that I care about as CEO of FarmWorks is our profitability.

Hoy, la métrica número uno que me importa como CEO de FarmWorks es nuestra rentabilidad.

Now before you judge me and think, "How did we let this capitalist on the stage?" hear me out.

Antes de que me juzgues y pienses, "¿Cómo dejamos a este capitalista subir al escenario?", escúchame.

Five years ago, I cofounded FarmWorks with the grand mission to build 1,000 climate-smart, highly productive farms across Kenya.

Hace cinco años, cofundé FarmWorks con la gran misión de construir 1,000 granjas climáticamente inteligentes y altamente productivas en toda Kenia.

We invested in water dams, net houses, drip irrigation, organic fertilizers.

Invertimos en represas de agua, casas de malla, riego por goteo, fertilizantes orgánicos.

We had every right climate solution by the book.

Teníamos todas las soluciones climáticas correctas según el manual.

But then, harvest time came, and I realized, when walking into our grading shed, there were crates of tomatoes rotting away because we didn't have enough orders.

Pero entonces llegó la cosecha, y me di cuenta, al entrar a nuestro cobertizo de clasificación, que había cajas de tomates pudriéndose porque no teníamos suficientes pedidos.

Our storage room was bursting with onions.

Nuestro almacén estaba reventando de cebollas.

It looks almost funny, but I was standing there, thinking, "Great, now what?" At the end of the day, every farmer has to answer one question: "Who is going to buy my produce and pay for all my hard work and investment?" Without the financial outcomes, climate initiatives cannot sustain themselves.

Se ve casi gracioso, pero yo estaba ahí parada pensando, "Genial, ¿y ahora qué?" Al final del día, cada agricultor tiene que responder una pregunta: "¿Quién va a comprar mi producción y pagar por todo mi trabajo e inversión?" Sin los resultados financieros, las iniciativas climáticas no pueden sostenerse.

This lesson hit me particularly hard a few years ago during one of our investor visits.

Esta lección me golpeó particularmente fuerte hace unos años durante una de nuestras visitas de inversionistas.

The investor asked our group of farmers, "So how do you like working with FarmWorks so far?" One farmer said, "Yeah, we like them a lot so far.

El inversionista le preguntó a nuestro grupo de agricultores, "¿Y cómo les gusta trabajar con FarmWorks hasta ahora?" Un agricultor dijo, "Sí, nos gustan mucho hasta ahora.