The Missing Piece in Climate Action (It’s Not What You Think) | Yi Li | TED

3,000 farmers supported. Six million dollars in direct income to farmers.

3,000 مزارع مدعوم. ستة ملايين دولار كدخل مباشر للمزارعين.

50 tons of food waste prevented every month.

50 طناً من هدر الطعام تم منعه كل شهر.

These numbers represent FarmWorks’s impact over the last five years.

هذه الأرقام تمثل تأثير FarmWorks خلال السنوات الخمس الماضية.

But what if I tell you they are no longer the most important metrics to me anymore?

لكن ماذا لو أخبرتكم أنها لم تعد المقاييس الأهم بالنسبة لي؟

Today, the number one metric that I care about as CEO of FarmWorks is our profitability.

اليوم، المقياس الأول الذي أهتم به كرئيس تنفيذي لـ FarmWorks هو ربحيتنا.

Now before you judge me and think, "How did we let this capitalist on the stage?" hear me out.

الآن قبل أن تحكموا عليّ وتفكروا "كيف سمحنا لهذا الرأسمالي بالصعود إلى المسرح؟" اسمعوني.

Five years ago, I cofounded FarmWorks with the grand mission to build 1,000 climate-smart, highly productive farms across Kenya.

قبل خمس سنوات، شاركت في تأسيس FarmWorks بمهمة كبرى لبناء 1,000 مزرعة ذكية مناخياً وعالية الإنتاجية عبر كينيا.

We invested in water dams, net houses, drip irrigation, organic fertilizers.

استثمرنا في سدود المياه والبيوت الشبكية والري بالتنقيط والأسمدة العضوية.

We had every right climate solution by the book.

كان لدينا كل حل مناخي صحيح حسب الكتاب.

But then, harvest time came, and I realized, when walking into our grading shed, there were crates of tomatoes rotting away because we didn't have enough orders.

لكن بعد ذلك، جاء وقت الحصاد، وأدركت عند دخولي حظيرة التصنيف أن هناك صناديق من الطماطم تتعفن لأنه لم يكن لدينا طلبات كافية.

Our storage room was bursting with onions.

غرفة التخزين كانت تنفجر بالبصل.

It looks almost funny, but I was standing there, thinking, "Great, now what?" At the end of the day, every farmer has to answer one question: "Who is going to buy my produce and pay for all my hard work and investment?" Without the financial outcomes, climate initiatives cannot sustain themselves.

يبدو الأمر مضحكاً تقريباً، لكنني كنت أقف هناك أفكر "عظيم، والآن ماذا؟" في نهاية المطاف، كل مزارع يجب أن يجيب على سؤال واحد: "من سيشتري محصولي ويدفع مقابل كل عملي الشاق واستثماري؟" بدون النتائج المالية، لا تستطيع المبادرات المناخية الاستمرار.

This lesson hit me particularly hard a few years ago during one of our investor visits.

هذا الدرس أصابني بشكل خاص قبل بضع سنوات خلال إحدى زيارات المستثمرين.

The investor asked our group of farmers, "So how do you like working with FarmWorks so far?" One farmer said, "Yeah, we like them a lot so far.

سأل المستثمر مجموعة المزارعين: "إذاً كيف تحبون العمل مع FarmWorks حتى الآن؟" قال أحد المزارعين: "نعم، نحبهم كثيراً حتى الآن.