Going Viral Taught Me the Internet Is Broken — but Fixable | Deja Foxx | TED

I was born and raised in Tucson, Arizona, by a single mom, and when I was 15 years old, I moved out because of her struggles with substance abuse.

وُلدت ونشأت في Tucson بولاية Arizona على يد أم عزباء، وعندما كان عمري 15 عاماً غادرت المنزل بسبب معاناتها مع إدمان المخدرات.

The next year, 2017, while living with my boyfriend and his family, my senator voted to strip the funding that I needed when I walked into a clinic with no money, no insurance and no parents to walk out with the birth control I needed to take control of my body, my future.

في العام التالي 2017 وأنا أعيش مع صديقي وعائلته، صوّت عضو مجلس الشيوخ عن ولايتي لقطع التمويل الذي كنت أحتاجه عندما دخلت عيادة بلا مال ولا تأمين ولا والدين للخروج بوسائل منع الحمل التي احتجتها للسيطرة على جسدي ومستقبلي.

It was personal, and I told him so at a town-hall meeting in Mesa.

كان الأمر شخصياً وقلت له ذلك في اجتماع جماهيري في Mesa.

I asked, if birth control was helping me to be successful, reach for higher education, why would he deny me the American Dream?

سألته إذا كانت وسائل منع الحمل تساعدني على النجاح والوصول للتعليم العالي، فلماذا يحرمني من الحلم الأمريكي؟

Millions of people saw that video. Overnight, I had gone viral.

ملايين الناس شاهدوا ذلك الفيديو. بين ليلة وضحاها أصبحت شهيرة على الإنترنت.

My life went from private to public. Requests from CNN rolled in, to go live.

حياتي تحولت من خاصة إلى عامة. طلبات من CNN وصلت للظهور مباشرة.

"The Washington Post" called me the new face of Planned Parenthood.

صحيفة Washington Post وصفتني بالوجه الجديد لمنظمة Planned Parenthood.

Social media put me, a 16-year-old-girl working at a gas station, on even footing in the public discourse with a United States senator.

وسائل التواصل الاجتماعي وضعتني أنا الفتاة ذات الستة عشر عاماً التي تعمل في محطة وقود على قدم المساواة في الخطاب العام مع عضو مجلس شيوخ أمريكي.

My world has opened up in unimaginable ways because of social media, both good and bad.

عالمي انفتح بطرق لا يمكن تخيلها بسبب وسائل التواصل الاجتماعي، إيجاباً وسلباً.

And in the nearly decade since, it's made possible things I couldn't have even imagined.

وفي ما يقارب العقد منذ ذلك الحين، جعلت ممكنة أشياء لم أكن لأتخيلها.

But I've seen the dark side of insidious algorithms and the ways that companies profit from them.

لكنني رأيت الجانب المظلم للخوارزميات الخبيثة والطرق التي تربح بها الشركات منها.

Like the day in 2021, when a stranger labeled me the enemy.

مثل ذلك اليوم في 2021 عندما وصفني غريب بالعدو.

Four days later, hundreds of thousands of impressions, 60,000 likes, 4,000 retweets, 600 replies later, and this cyber mob had filled my DMs and comments across all social media platforms.

بعد أربعة أيام مئات الآلاف من المشاهدات و60 ألف إعجاب و4000 إعادة تغريد و600 رد لاحقاً، ملأت هذه الحشود الإلكترونية رسائلي وتعليقاتي عبر جميع منصات التواصل.

And now I need you to be in my shoes for a second.

والآن أحتاجكم أن تضعوا أنفسكم مكاني للحظة.