The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

Débloquez les outils d'apprentissage IA

Inscrivez-vous pour accéder à des outils puissants qui vous aident à apprendre plus vite avec chaque vidéo.

Explication de scne Chasseur de phrases Rvision par flashcards Pratique de répétition Répondre
S'inscrire gratuitement
B1 Intermédiaire Coréen 6:43 Educational

≪오징어게임 2≫ 타노스 랩.. 해외 더빙은 어땠을까..? 우리나라만 있는 "전세사기"는 뭐라고 번역했을까..? G렸던 해외더빙들ㄷㄷ

지무비 : G Movie · 1,589,155 vues · Ajouté il y a 3 semaines

Statistiques d apprentissage

B1

Niveau CECRL

5/10

Difficulté

Sous-titres (149 segments)

00:02

오징어게 2 자고 죽은 귀신이 때깔도

00:04

겁 대잖아 과연이 한국말들은 너

00:07

어차피 전세사기 당에서 나가도 갈

00:08

데가 없다며 해외에서 어떻게 번역됐다

00:11

김치찌개 끓여먹자든지 끈에서 궁금해서

00:14

만든 스페셜 영상 난테 다 오징 게임

00:17

지렸던 해외 더빙 바로 시작합니다

00:19

가장 먼저 너도 다른 놈들이랑 똑같은

00:22

쓰레기야 시즌 2 1화에서 미친

00:24

매수도 연기로 살 캐리한 공유의

00:26

어조가 운이 좋아서 겨우 폐기 처리를

00:28

면한 쓰레기 해 어을지 했는데요

00:35

어싱크 하고 어면 목소리 원보다

00:39

린다는 생

00:44

정도였는데

00:49

일본어는지만인 애메이션 같은과

01:00

전통음식 은지는 과연 어떻게

01:02

번역했을까 설마 단순히 김치라고 하지

01:04

않았을까 해서 바로 일본어부터

01:06

찾아보았는데요

01:08

치요 묵은지를 숙성 김치로 빙한 것을

01:10

확인할 수

01:13

있죠 하 영어

01:17

또한 에이 김치 즉 오래된 김치 혹은

01:20

숙성 김치라는 표현으로 대체해서

01:22

그나마 은지 가게 묘사한 것을 볼 수

01:24

있습니다 또 전 세계에서 우리나라에만

01:27

있는 상한 주어 시스템이 전세제도의

01:29

기반합니다

01:30

어피 전당에서가 갈 없 이제

Sous-titres complets disponibles dans le lecteur vidéo

Entraînez-vous avec des exercices

Générez des exercices de vocabulaire, grammaire et compréhension à partir de cette vidéo

Vocabulaire et grammaire Quiz de compréhension Examen IELTS Pratique de l'crit
S'inscrire pour pratiquer

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Inscris-toi pour débloquer toutes les fonctionnalités

Suis ta progression, sauvegarde du vocabulaire et entraîne-toi

S'inscrire gratuitement Connexion

Vidéos liées

The ultimate value-for-money watch: Redmi Watch 6 Unboxing & First Impressions

B1 8:47

Korean Conversation for Beginners (I like & I eat) | Shadowing Practice | Video Call Time

B1 6:35

[#피크타임] 가능한~ 뉴진스가 잘 보이게! 한번 해 봐요🐇 지상파 예능 첫 출연한 뉴진스❤️ | #1박2일시즌4 | KBS 240609 방송

B1 26:08

[ENG/IND] 나하은(Na Haeun) X 다크비(DKB) - 콜라보 비하인드 1편 (Behind The Scenes #1)

B1 13:26

Kim Se Jeong - "Twenty Five, Twenty One" Cover [The King of Mask Singer Ep 198]

B1 4:47
지무비 : G Movie

지무비 : G Movie

Apprendre les langues gratuitement

S'inscrire gratuitement