The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

AI学習ツールを解放

登録して、すべての動画からより速く学べる強力なツールにアクセスしましょう。

シーン解説 フレーズハンター カードで復習 シャドーイング練習 トークバック
無料で登録
B1 中級 韓国語 6:43 Educational

≪오징어게임 2≫ 타노스 랩.. 해외 더빙은 어땠을까..? 우리나라만 있는 "전세사기"는 뭐라고 번역했을까..? G렸던 해외더빙들ㄷㄷ

지무비 : G Movie · 1,589,151 回視聴 · 追加日 2週間前

学習統計

B1

CEFRレベル

5/10

難易度

字幕 (149 セグメント)

00:02

오징어게 2 자고 죽은 귀신이 때깔도

00:04

겁 대잖아 과연이 한국말들은 너

00:07

어차피 전세사기 당에서 나가도 갈

00:08

데가 없다며 해외에서 어떻게 번역됐다

00:11

김치찌개 끓여먹자든지 끈에서 궁금해서

00:14

만든 스페셜 영상 난테 다 오징 게임

00:17

지렸던 해외 더빙 바로 시작합니다

00:19

가장 먼저 너도 다른 놈들이랑 똑같은

00:22

쓰레기야 시즌 2 1화에서 미친

00:24

매수도 연기로 살 캐리한 공유의

00:26

어조가 운이 좋아서 겨우 폐기 처리를

00:28

면한 쓰레기 해 어을지 했는데요

00:35

어싱크 하고 어면 목소리 원보다

00:39

린다는 생

00:44

정도였는데

00:49

일본어는지만인 애메이션 같은과

01:00

전통음식 은지는 과연 어떻게

01:02

번역했을까 설마 단순히 김치라고 하지

01:04

않았을까 해서 바로 일본어부터

01:06

찾아보았는데요

01:08

치요 묵은지를 숙성 김치로 빙한 것을

01:10

확인할 수

01:13

있죠 하 영어

01:17

또한 에이 김치 즉 오래된 김치 혹은

01:20

숙성 김치라는 표현으로 대체해서

01:22

그나마 은지 가게 묘사한 것을 볼 수

01:24

있습니다 또 전 세계에서 우리나라에만

01:27

있는 상한 주어 시스템이 전세제도의

01:29

기반합니다

01:30

어피 전당에서가 갈 없 이제

完全な字幕は動画プレーヤーで利用可能

練習問題に挑戦

この動画から語彙・文法・読解の練習問題を作成

語彙と文法 読解クイズ IELTS試験 ライティング練習
登録して練習

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！

登録してすべての機能を解放しよう

進捗を追跡、単語を保存、演習で練習しよう

無料で登録 ログイン

関連動画

[선공개] 이케아 인테리어 장인의 집 꾸미기, 그 결과는!?

B1 2:54

슬기로운 의사생활2 3화 리뷰. 소아과 의사의 흔한 인사법

B1 16:57

AKMU - 'ALIEN, DINOSAUR, 어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지’ LIVE CLIP l 2025 [악동들]

B1 12:35

[Full]😈악마의 아이(悪魔の子) - ヒグチアイ 한국어 커버 | 진격의 거인 4기 2쿨 ED | cover KIMYUJAEM

B1 3:43

Mom`s life in Japan | International couple | Half Korean-Half japanese baby

B1 21:06
지무비 : G Movie

지무비 : G Movie

無料で語学を始める

無料で登録