The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

Desbloqueie ferramentas de aprendizado com IA

Cadastre-se para acessar ferramentas poderosas que ajudam a aprender mais rápido com cada vídeo.

Explicador de cena Caça-frases Revisão com flashcards Prática de repetição Falar de Volta
Cadastrar grátis
B1 Intermediário Coreano 6:43 Educational

≪오징어게임 2≫ 타노스 랩.. 해외 더빙은 어땠을까..? 우리나라만 있는 "전세사기"는 뭐라고 번역했을까..? G렸던 해외더빙들ㄷㄷ

지무비 : G Movie · 1,589,136 visualizações · Adicionado há 4 dias

Estatísticas de aprendizado

B1

Nível CEFR

5/10

Dificuldade

Legendas (149 segmentos)

00:02

오징어게 2 자고 죽은 귀신이 때깔도

00:04

겁 대잖아 과연이 한국말들은 너

00:07

어차피 전세사기 당에서 나가도 갈

00:08

데가 없다며 해외에서 어떻게 번역됐다

00:11

김치찌개 끓여먹자든지 끈에서 궁금해서

00:14

만든 스페셜 영상 난테 다 오징 게임

00:17

지렸던 해외 더빙 바로 시작합니다

00:19

가장 먼저 너도 다른 놈들이랑 똑같은

00:22

쓰레기야 시즌 2 1화에서 미친

00:24

매수도 연기로 살 캐리한 공유의

00:26

어조가 운이 좋아서 겨우 폐기 처리를

00:28

면한 쓰레기 해 어을지 했는데요

00:35

어싱크 하고 어면 목소리 원보다

00:39

린다는 생

00:44

정도였는데

00:49

일본어는지만인 애메이션 같은과

01:00

전통음식 은지는 과연 어떻게

01:02

번역했을까 설마 단순히 김치라고 하지

01:04

않았을까 해서 바로 일본어부터

01:06

찾아보았는데요

01:08

치요 묵은지를 숙성 김치로 빙한 것을

01:10

확인할 수

01:13

있죠 하 영어

01:17

또한 에이 김치 즉 오래된 김치 혹은

01:20

숙성 김치라는 표현으로 대체해서

01:22

그나마 은지 가게 묘사한 것을 볼 수

01:24

있습니다 또 전 세계에서 우리나라에만

01:27

있는 상한 주어 시스템이 전세제도의

01:29

기반합니다

01:30

어피 전당에서가 갈 없 이제

Legendas completas disponíveis no player de vídeo

Pratique com exercícios

Gere exercícios de vocabulário, gramática e compreensão deste vídeo

Vocabulário e gramática Quiz de compreensão Exame IELTS Prática de escrita
Cadastre-se pra praticar

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Cadastre-se para desbloquear todos os recursos

Acompanhe seu progresso, salve vocabulário e pratique com exercícios

Cadastrar grátis Entrar

Vídeos relacionados

진짜 인싸되는 법

B1 1:00

[문제적남자] 여기는 숫자지옥 🔥 Lv.1 초딩 수준부터 Lv.3 고등학교 난이도까지 다 모아봤다 (레벨 최대 몇?)

B1 27:56

‘사랑의 불시착'(Crash Landing on You), 윤세리는 휴전선에서 어떻게 서울까지 왔을까? 실제 있었던 이야기는?

B1 4:34

Mom`s life in Japan | International couple | Half Korean-Half japanese baby

B1 23:25

자연이 숨쉬는 건축. 화려한 고려시대 건축 양식과 검박한 조선시대 건축 양식이 접목 된 '이곳'. 인천 송도 경원재 한옥호텔 with 이건창호

B1 3:26

지무비 : G Movie

Aprenda idiomas de grátis

Cadastrar grátis